YouTube Canlı Yayın
YouTube Canlı Yayınını Gerçek Zamanlı Olarak Çevir
- 1
İzlemek istediğiniz videoyu açın
Başka bir tarayıcı sekmesinde herhangi bir YouTube videosu veya canlı yayını. Şimdilik duraklatılmış bırakın.
- 2
Dillerinizi seçin
Videoda konuşulan dili ve okumak istediğiniz dili ayarlayın. Sekme yakalama zaten seçili.
- 3
Kaydet'e basın, sonra o sekmeyi seçin
Seçicide YouTube sekmesini seçin, “Sekme sesini paylaş” kutusunu işaretleyin ve videoyu başlatın. Çevrilen altyazılar, videoda konuşuldukça burada belirir.
Sekme seçici açıldığında “Sekme sesini paylaş” kutusunu işaretleyin — bunu yapmazsanız çevrilecek bir ses olmaz.
iOS ve Android'de de Kullanılabilir
- 1
Whisperr'ı açın ve dillerinizi seçin
Yayının dilini ve okumak istediğiniz dili ayarlayın.
- 2
Kayan altyazıları açın
Yer paylaşımı iznini bir kez verin. Altyazılar, önde hangi uygulama varsa onun üzerinde duran, taşınabilir bir balona dönüşür.
- 3
YouTube'a geçin ve videoyu başlatın
Çevrilen altyazılar videonun üzerinde sesi takip eder. İzlerken ekranda istediğiniz yere sürükleyin.
Mac ve Windows'ta da Kullanılabilir
Masaüstü uygulaması sistem sesini yakalar, böylece o anda ne çalıyorsa onu çevirir — tarayıcıyı, bir masaüstü oynatıcıyı ya da ikinci bir uygulamayı — her seferinde sekme seçmenize gerek kalmadan.
- 1
Mac veya Windows uygulamasını kurun
Aynı hesapla giriş yapın. Masaüstü uygulaması tek bir tarayıcı sekmesi yerine doğrudan sistem sesini yakalar.
- 2
Sistem Sesi'ni ve dillerinizi seçin
Yayının dilini ve okumak istediğiniz dili seçin. Her video için ayrı ayrı bir şey paylaşmanız veya seçmeniz gerekmez.
- 3
Kaydet'e basın ve yayını oynatın
Altyazılar, videonun yanına yerleştirebileceğiniz bir pencerede görünür ve sekme ya da uygulama değiştirdiğinizde çalışmayı sürdürür.
Whisperr ile YouTube'un otomatik çevrilen altyazıları karşılaştırması
YouTube bazı videolarda altyazıları otomatik çevirebilir — ama canlı yayınlarda işler farklı.
Bir canlı yayında YouTube otomatik çevirisi soluk görünüyorsa veya çalışmıyorsa, bunun nedeni genellikle yayında çevrilecek canlı altyazı bulunmamasıdır: canlı otomatik altyazılar yalnızca birkaç kaynak dilde vardır ve kanalın ayarlarına bağlıdır. Whisperr altyazıları tamamen atlar ve canlı sesin kendisini çevirir.
| YouTube'un otomatik çevrilen altyazıları | Whisperr | |
|---|---|---|
| Canlı yayınlarda çalışır | Yalnızca yayında canlı altyazı varsa — birkaç kaynak dil, üstelik yayıncının tercihine bağlı | Evet — canlı sesi doğrudan çevirir, altyazıya gerek yok |
| Gecikme | Çoğu zaman 5–10+ saniye geriden gelir ve cümleler kendini yeniden yazar | ~0.2 sn, sabit altyazılar |
| Diller | Canlı otomatik altyazılar için sınırlı sayıda kaynak dil | 100+ dil, her iki yönde |
| İçerik üreticisi altyazıları kapattığında | Çevrilecek bir şey kalmaz | Yine de çalışır — sesi dinler |
| YouTube mobil uygulamasında | Varsa yerleşik olarak | Kayan altyazılar uygulamanın üzerinde durur |
| Fiyat | Ücretsiz | Başlaması ücretsiz |
Kullanıcılar ne diyor
Whisperr değerlendirmesi
“Whisperr'ın kullanımının ne kadar kolay olduğunu ve farklı dillerde metni ve konuşmayı ne kadar doğru anlayıp çevirdiğini çok seviyorum. O kadar etkili ki diğer araçların başarısız olabileceği durumlarda bile Whisperr kusursuz çalışıyor. Ayrıca, çeviri için dilleri doğrudan telefondan seçebilmek harika bir özellik. Bu özellik kilise ayinlerini çevirmemize yardımcı oluyor ve önemli hiçbir şeyi kaçırmadan herkesin anlamasını sağlıyor. İlk kurulum çok basitti, hemen kullanmaya başlamayı kolaylaştırdı.”
İngilizceden çevrildi
Hızlı Çeviriler ve Net, Okunması Kolay Bir Düzen
“Gerçekten hızlı çeviri yapıyor ve metnin ekranda görünüş şekli—net düzeniyle—okunması çok kolay.”
İngilizceden çevrildi
Whisperr Şimşek Hızında ve Son Derece Doğru Gerçek Zamanlı Çeviri Sunuyor
“Çeviri son derece hızlı ve doğru; birkaç programı karşılaştırdıktan sonra Whisperr'ı en hızlı ve en doğru gerçek zamanlı çeviri uygulaması olarak görüyorum.”
İngilizceden çevrildi
Birinci sınıf konuşma tanıma ve hızlı çalışma için kart usulü çeviriler
“Whisperr'ın konuşma tanıma ve çeviri kalitesi birinci sınıf; şimdiye kadar denediğim benzer araçlardan daha iyi. Ayrıca Japonca öğrenen biri olarak özellikle her cümleyi ve çevirisini neredeyse çalışma kartları gibi, her biri için sesli okuma düğmesiyle göstermesini seviyorum. Bu düzen çalışmayı hızlı ve verimli hissettiriyor, cümle cümle gözden geçirmeyi kolaylaştırıyor.”
İngilizceden çevrildi
İş İçin Basit Gerçek Zamanlı Çeviri
“Whisperr hakkında en çok sevdiğim şey, kullanımının basit ve anlaşılır hissettirmesi.”
İngilizceden çevrildi
Harika
“Çok işe yarıyor, kullanımı son derece kolay ve tanıma yeteneği çok isabetli, üstelik çok hızlı. Şimdiye kadar kullandığım en doğru ve en hızlı çeviri olsa gerek.”
İngilizceden çevrildi
Kullanımı kolay
“Whisperr'a başlamak kolay, hiç uğraştırmıyor. Dil öğrenmek ve seyahat için harika bir araç.”
İngilizceden çevrildi
Olağanüstü sonuçlar
“İngilizceden Hintçeye çeviriyi denedim ve son derece isabetli sonuçlar aldım.”
İngilizceden çevrildi
İnanılmaz
“İspanyolcadan İngilizceye kullanıyorum ve inanılmaz!”
İngilizceden çevrildi
Yüz binlerce yen değerinde
“Diğer konuşma çeviri uygulamalarıyla aynı performans. Onlar dakika başına ücret alıyor, bu ise anlaşılan tek seferlik satın alma, dolayısıyla fiyat performansı çok iyi. Benzer beş kadar uygulamayla karşılaştırdığımda hem performans hem de fiyat açısından en iyisi bu. Acaba Japon bir geliştirici mi yaptı??”
Japoncadan çevrildi
Canlı video için oluşturuldu
Herhangi bir içerik üreticisini anlayın, canlı olarak
Canlı yayınlar için gerçek zamanlı altyazılar — geciktirilmiş, otomatik oluşturulan altyazılar değil.
Gerçek zamanlı, geciktirilmiş değil
Altyazılar yaklaşık 0.2 saniye içinde görünür, böylece canlı yayın gerçekleştikçe bunu takip edersiniz.
100+ dil
YouTube'un otomatik altyazılarının kötü işlediği veya hiç işlemediği dillerde yayın yapan içerik üreticilerini takip edin.
Kayan altyazılar
iOS ve Android'de altyazılar YouTube uygulamasının üzerinde kayan halde gösterilir, böylece videodan asla ayrılmazsınız.
Masaüstünde sekmesi yakalaması
Chrome'da akış sekmesini yakalayın, mümkün olan en temiz ses ve en doğru altyazılar için.
Herhangi bir aksent veya ses
Canlı, hazırlanmamış yayında yaygın olan aksentleri ve arka plan gürültüsünü işler.
Canlı veya kaydedilmiş
Canlı yayınlarda, premierlerde ve düzenli videolarda aynı şekilde çalışır.
Canlı yayının hiçbir anını kaçırmayın
Sonraki YouTube canlı yayınınıza 100+ dilde gerçek zamanlı altyazılar ekleyin — ücretsiz deneyin.
Ücretsiz Çevirmeye Başla