Doofheid en gehoormoeilikheid
Regstreekse onderskrifte vir dowe en hardhorende mense
- 1
Kies die taal wat gepraat word
Stel die eerste taal op wat die ander persoon praat. As hulle 'n ander taal praat as dié waarin jy lees, stel die tweede op joune en jy kry onderskrifte en vertaling saam.
- 2
Druk Opneem en laat die mikrofoon toe
Plaas die toestel tussen jou en die spreker, naby hulle. Onderskrifte verskyn reël vir reël terwyl hulle praat.
- 3
Kies wat jy lees
Op die Web App en die Mac- en Windows-apps wissel die oortjies Altwee / Transkripsie / Vertaling tussen die oorspronklike woorde, die vertaling, of albei.
Regstreekse transkripsie
Lees wat gesê word, terwyl dit gesê word.
Whisperr verander spraak in teks op jou eie foon terwyl mense praat, by 'n ontvangstoonbank, 'n apteekstoonbank of 'n wagkamervenster. Omdat dit regstreekse transkripsie is, kan jy die gesprek volg soos dit gebeur, in plaas daarvan om te vra dat dit herhaal word.
Dit is outomatiese onderskrifte, so dit benoem nie sprekers by name nie en kan woorde in geraas misloop. Kontroleer name, getalle en enigiets belangriks. Vra vir belangrike afsprake 'n gekwalifiseerde tolk of CART, en hou Whisperr as die rugsteun.
Ook vir vertaling
Reis of woon jy in die buiteland? Verstaan die mense om jou.
Dieselfde skerm kan vertaal. Stel die taal in wat gepraat word en die taal wat jy wil lees, kies Altwee, en Whisperr wys die regstreekse transkripsie met sy vertaling daaronder, sodat jy 'n verkoper, 'n kaartjieklerk of 'n gasheer in 'n ander land kan volg terwyl hulle praat.
Onderskrifte op iPhone, iPad en Android
Mikrofoon vir die vertrek, Drywende onderskrifte vir video's.
- 1
Mikrofoon
Hou Mikrofoon gekies in die boonste kieslys, stel jou tale in die balk onderaan in en tik opneem. Regstreekse transkripsie verskyn met die vertaling daarnaas. Die oortjie Net transkripsie is slegs vir die Web App, Mac en Windows gedokumenteer.
- 2
Twee mense, twee tale
Stel die pyltjie tussen die tale op die dubbelpyltjie sodat albei beluister word. Elke reël verskyn in die taal waarin dit gepraat is, met die vertaling daaronder.
- 3
Kyk na 'n video: Drywende onderskrifte
Skakel Drywende onderskrifte aan, gee een keer oorlegtoestemming en skakel dan na die video. Onderskrifte sweef daaroor waar die app toelaat dat sy klank vasgelê word.
Onderskrifte op die Web App, Mac en Windows
Mikrofoonopstelling, met die regte modusname uit die app.
- 1
Mikrofoon, dan Altwee / Transkripsie / Vertaling
Kies Mikrofoon as die bron, stel die taal in wat gepraat word en druk opneem. Gebruik die oortjies Altwee / Transkripsie / Vertaling: Transkripsie wys die spreker se oorspronklike woorde, Vertaling wys jou taal, Altwee wys hulle bo-op mekaar.
- 2
Kyk na 'n video
Lê die video-oortjie vas (Chrome of Edge, Deel oortjieklank gemerk) of gebruik Stelselklank in die rekenaarprogram.
Waar mense dit gebruik
Onderskrifte vir die oomblikke sonder onderskrifte
Kies die opstelling wat by die situasie pas.
Een-tot-een-gesprek
Sit die foon op die tafel tussen julle, met die mikrofoonkant na die spreker toe. Hou die afstand kort en vra mense om beurte te praat.
MikrofoonvasleggingVergaderings
Lê op 'n rekenaar die vergadering-oortjie in Chrome of Edge vas met Deel oortjieklank gemerk, of gebruik Stelselklank in die rekenaarprogram. Die Meeting Bot kan ook by 'n Zoom-, Teams- of Google Meet-oproep aansluit.
Vertaal 'n Zoom-vergaderingKlasse en lesings
Sit naby die voorkant en plaas die toestel naby die spreker of sy mikrofoon.
Onderskrifte vir klaskamers en lesingsVideo's en strome
Skakel Drywende onderskrifte aan om onderskrifte oor 'n video te lees waar die app toelaat dat sy klank vasgelê word.
Drywende onderskrifteIemand wat 'n ander taal praat
Kies hul taal en joune. Beide die oorspronklike woorde en die vertaling verskyn, sodat jy lees wat gesê is en wat dit beteken.
Vertaal 'n regstreekse stroomFoonoproepe
Sit die oproep op luidspreker langs die toestel waarop Whisperr loop, of neem die oproep in 'n blaaier- of rekenaaroproep-app en lê sy klank vas. Eggo-onderdrukking moet af wees wanneer die klank van dieselfde toestel af kom.
Vertaal foonoproepeWat gebruikers sê
Whisperr-resensie
“Ek hou daarvan hoe maklik Whisperr is om te gebruik en hoe akkuraat dit teks en spraak in verskillende tale verstaan en vertaal. Dit is so effektief dat Whisperr selfs in gevalle waar ander gereedskap misluk, perfek presteer. Daarbenewens is die vermoë om tale direk op 'n foon vir vertaling te kies fantasties. Hierdie kenmerk help ons om kerkdienste te vertaal, sodat almal verstaan sonder om iets belangriks te mis. Die aanvanklike opstelling was eenvoudig, wat dit maklik gemaak het om dadelik te begin gebruik.”
Uit Engels vertaal
Vinnige vertalings en 'n duidelike, maklik-leesbare uitleg
“Dit het regtig vinnig vertaal, en die manier waarop die teks op die skerm verskyn—met sy duidelike uitleg—is baie maklik om te lees.”
Uit Engels vertaal
Whisperr lewer blitsvinnige, hoogs akkurate intydse vertaling
“Die vertaling is uiters vinnig en akkuraat; nadat ek verskeie programme vergelyk het, beskou ek Whisperr as die vinnigste en akkuraatste intydse vertaal-app.”
Uit Engels vertaal
Eersteklas spraakherkenning en vertalings in flitskaartstyl vir vinnige studie
“Whisperr se spraakherkenning en vertaalgehalte is albei eersteklas en beter as soortgelyke gereedskap wat ek tot dusver probeer het. Daarbenewens, as iemand wat Japannees leer, hou ek veral daarvan hoe Whisperr elke sin en sy vertaling amper soos flitskaarte wys, met 'n voorleesknoppie by elkeen. Dit maak leer vinnig en doeltreffend, en dit is maklik om sin vir sin te hersien.”
Uit Engels vertaal
Eenvoudige intydse vertaling vir werk
“Wat ek die beste aan Whisperr vind, is dat dit eenvoudig en reguit voel om te gebruik.”
Uit Engels vertaal
Uitstekend
“Baie nuttig, uiters gebruikersvriendelik en maklik om te gebruik, en die herkenning is baie akkuraat en boonop vinnig. Dit is waarskynlik die akkuraatste en vinnigste vertaling wat ek tot dusver gebruik het.”
Uit Engels vertaal
Gebou vir alledaagse luister
Lees die gesprek soos dit gebeur
Whisperr verander spraak van die vertrek af, 'n oproep-oortjie of 'n video in regstreekse teks. Dit is 'n onderskrifhulpmiddel wat jy op jou eie toestel dra, nie 'n plaasvervanger vir 'n gekwalifiseerde tolk of CART nie.
Onderskrifte op jou eie toestel
Niks om vir die ander persoon te installeer nie en geen vooraf bespreking nie. Maak Whisperr oop, druk opneem, en die spraak verskyn as teks.
Werk in die vertrek
Gesig-tot-gesig-gesprek, 'n familietafel, 'n winkeltoonbank, 'n lesingsaal. Whisperr luister deur die mikrofoon en onderskryf wat dit hoor.
Onderskrifte plus vertaling
Wanneer die spreker 'n ander taal gebruik, lees die oorspronklike woorde en jou eie taal gelyktydig. 60+ tale op rekenaar en web.
Nuwe reël wanneer die spreker verander
'n Verandering van spreker begin 'n nuwe reël, wat jou help om te volg wie praat. Whisperr plaas nie sprekernaam by die reëls nie, so sê aan wie jy jou rig.
Onderskrifte oor jou video's
Drywende onderskrifte kan regstreekse onderskrifte oor 'n video of stroom plaas, selfs een sonder eie onderskrifte.
Onderskrifte op 'n groot skerm
Maak die Web App op 'n skootrekenaar tussen julle oop, of stuur dit na 'n monitor of projektor sodat 'n klein groep saam kan lees.
Probeer onderskrifte by jou volgende gesprek
Toets dit eers in jou eie kamer. Gratis om te probeer, met beperkings wat vooraf genoem word.
Begin gratis onderskryf