Говорна практика
Езиков шадоуинг и говорна практика
Повтаряйте след носители на езика от всеки сериал, подкаст или видео — Whisperr показва живи двойни субтитри, така че винаги знаете какво повтаряте. После говорете сами и вижте дума по дума какво би разбрал слушателят.
Как да практикувате шадоуинг с Whisperr
Слушайте, повтаряйте и се проверявайте — без нужда от преподавател.
- 1
Пуснете всяко аудио с носители на езика
Отворете сериал, подкаст или видео в YouTube в раздел на Chrome и заснемете звука с Whisperr Chrome Extension или Web App. Живите двойни субтитри показват оригиналните думи и техния превод, така че разбирате всеки ред, който повтаряте.
- 2
Повтаряйте след говорещия
Повтаряйте всеки ред с един такт закъснение след говорещия — класическата техника на шадоуинг, с която се обучават преводачите. Паузирайте и пускайте отново трудните места; транскрипцията пази мястото ви.
- 3
Проверете се: говорете и четете транскрипцията
Превключете към заснемане от микрофон и кажете репликата сами. Whisperr транскрибира точно това, което е чул, и го превежда — ако транскрипцията съвпада с това, което сте имали предвид, слушателят би ви разбрал.
Създадено за практика
Обратна връзка за вашето говорене
Истинско аудио на входа, живи субтитри на изхода — и проверка дума по дума на това, което казвате.
Двойни живи субтитри
Следете оригиналните думи и превода им едно до друго, докато слушате и повтаряте.
Мигновена самопроверка
Говорете и вижте точно какво е разбрано, дума по дума. Съвпадаща транскрипция означава, че сте били ясни.
В реално време
Субтитрите и вашата собствена транскрипция се появяват за около 0,2 секунди — достатъчно бързо за шадоуинг на живо.
100+ езика
Практикувайте японски с аниме, корейски с драми, испански с теленовели — или всеки от 100+ езика.
Всякакъв източник на звук
Заснемане на раздел за стрийминг и подкасти, заснемане от микрофон за разговори в реалния живот.
Запазете транскрипцията
Запазвайте това, което сте упражнявали, и преглеждайте пропуснатите думи по-късно.
Практикувайте говорене всеки ден
Превърнете всеки сериал или подкаст в говорна практика — можете да опитате безплатно.
Започнете практиката безплатноКакво казват потребителите
Първокласно разпознаване на реч и преводи като учебни карти за бързо усвояване
“Разпознаването на реч и качеството на превода при Whisperr са първокласни и по-добри от подобните инструменти, които съм пробвал досега. Като изучаващ японски особено ми харесва как Whisperr показва всяко изречение заедно с превода му почти като учебни карти, с бутон за прочитане на глас към всяко. Whisperr премахна огромна пречка: да общуваш в реално време с хора на друг език и да гледаш видеа, които още нямат превод.”
Преведено от английски
Страхотно
“Много полезно, изключително удобно и лесно за използване, а разпознаването е много точно и при това бързо. Вероятно това е най-точният и най-бърз превод, който съм използвал досега.”
Преведено от английски
Лесно за използване
“С Whisperr се започва лесно и без никакви усложнения. Чудесен инструмент за учене на езици и за пътуване.”
Преведено от английски
Изключителни резултати
“Пробвах превод от английски на хинди и получих много точни резултати.”
Преведено от английски
Невероятно
“Използвам го от испански на английски и е невероятно!”
Преведено от английски
Струва стотици хиляди йени
“Същата производителност като другите приложения за превод на разговори. Те таксуват на минута, а това очевидно е еднократна покупка, така че съотношението цена-качество е отлично. В сравнение с около пет подобни приложения това е най-доброто и по производителност, и по цена. Дали не е направено от японски разработчик??”
Преведено от японски
Шадоуинг и говорна практика: често задавани въпроси
Какво е езиков шадоуинг?+
Как Whisperr помага при шадоуинг?+
Whisperr оценява ли произношението ми?+
Мога ли да упражнявам с Netflix, YouTube или подкасти?+
Мога ли да упражнявам говорене без партньор?+
Кои езици мога да упражнявам?+
Безплатно ли е?+
Готови ли сте да говорите, а не само да учите?
Повтаряйте след истински носители на езика и се проверявайте в реално време.
Започнете безплатно