Говорна практика
Езиков шадоуинг и говорна практика
Повтаряйте след носители на езика от всеки сериал, подкаст или видео — Whisperr показва живи двойни субтитри, така че винаги знаете какво повтаряте. После говорете сами и вижте дума по дума какво би разбрал слушателят.
Как да практикувате шадоуинг с Whisperr
Слушайте, повтаряйте и се проверявайте — без нужда от преподавател.
- 1
Пуснете всяко аудио с носители на езика
Отворете сериал, подкаст или видео в YouTube в раздел на Chrome и заснемете звука с Whisperr Chrome Extension или Web App. Живите двойни субтитри показват оригиналните думи и техния превод, така че разбирате всеки ред, който повтаряте.
- 2
Повтаряйте след говорещия
Повтаряйте всеки ред с един такт закъснение след говорещия — класическата техника на шадоуинг, с която се обучават преводачите. Паузирайте и пускайте отново трудните места; транскрипцията пази мястото ви.
- 3
Проверете се: говорете и четете транскрипцията
Превключете към заснемане от микрофон и кажете репликата сами. Whisperr транскрибира точно това, което е чул, и го превежда — ако транскрипцията съвпада с това, което сте имали предвид, слушателят би ви разбрал.
Какво казват потребителите
Рецензия на Whisperr
“Харесва ми колко лесно за използване е Whisperr и колко точно разбира и превежда текст и реч на различни езици. Толкова е ефективен, че дори в случаи, в които други инструменти биха се провалили, Whisperr се справя перфектно. Освен това, възможността да избираш езици за превод директно на телефона е отлична. Тази функция ни помага да превеждаме църковни служби, като гарантира, че всички разбират, без да пропускат нещо важно. Началната настройка беше лесна, което направи започването на употреба плавно.”
Преведено от английски
Бързи преводи и ясен, лесен за четене дизайн
“Превеждаше наистина бързо, а начинът, по който текстът се появява на екрана — с ясния си дизайн — е много лесен за четене.”
Преведено от английски
Whisperr предлага мълниеносен, изключително точен превод в реално време
“Преводът е извънредно бърз и точен; след като сравних няколко програми, смятам Whisperr за най-бързото и най-точното приложение за превод в реално време.”
Преведено от английски
Първокласно разпознаване на реч и преводи като учебни карти за бързо усвояване
“Разпознаването на реч и качеството на превода при Whisperr са първокласни и по-добри от подобните инструменти, които съм пробвал досега. Освен това, като изучаващ японски, особено ми харесва как Whisperr показва всяко изречение заедно с превода му почти като учебни карти, с бутон за прочитане на глас към всяко. Това прави ученето бързо и ефективно, а прегледът изречение по изречение е лесен.”
Преведено от английски
Просто превеждане в реално време за работа
“Това, което харесвам най-много в Whisperr, е че е просто и лесно за използване.”
Преведено от английски
Страхотно
“Много полезно, изключително удобно и лесно за използване, а разпознаването е много точно и при това бързо. Вероятно това е най-точният и най-бърз превод, който съм използвал досега.”
Преведено от английски
Лесно за използване
“С Whisperr се започва лесно и без никакви усложнения. Чудесен инструмент за учене на езици и за пътуване.”
Преведено от английски
Изключителни резултати
“Пробвах превод от английски на хинди и получих много точни резултати.”
Преведено от английски
Невероятно
“Използвам го от испански на английски и е невероятно!”
Преведено от английски
Струва стотици хиляди йени
“Същата производителност като другите приложения за превод на разговори. Те таксуват на минута, а това очевидно е еднократна покупка, така че съотношението цена-качество е отлично. В сравнение с около пет подобни приложения това е най-доброто и по производителност, и по цена. Дали не е направено от японски разработчик??”
Преведено от японски
Създадено за практика
Обратна връзка за вашето говорене
Истинско аудио на входа, живи субтитри на изхода — и проверка дума по дума на това, което казвате.
Двойни живи субтитри
Следете оригиналните думи и превода им едно до друго, докато слушате и повтаряте.
Мигновена самопроверка
Говорете и вижте точно какво е разбрано, дума по дума. Съвпадаща транскрипция означава, че сте били ясни.
В реално време
Субтитрите и вашата собствена транскрипция се появяват за около 0,2 секунди — достатъчно бързо за шадоуинг на живо.
100+ езика
Практикувайте японски с аниме, корейски с драми, испански с теленовели — или всеки от 100+ езика.
Всякакъв източник на звук
Заснемане на раздел за стрийминг и подкасти, заснемане от микрофон за разговори в реалния живот.
Запазете транскрипцията
Запазвайте това, което сте упражнявали, и преглеждайте пропуснатите думи по-късно.
Практикувайте говорене всеки ден
Превърнете всеки сериал или подкаст в говорна практика — можете да опитате безплатно.
Започнете практиката безплатноШадоуинг и говорна практика: често задавани въпроси
Какво е езиков шадоуинг?+
Как Whisperr помага при шадоуинг?+
Whisperr оценява ли произношението ми?+
Мога ли да упражнявам с Netflix, YouTube или подкасти?+
Мога ли да упражнявам говорене без партньор?+
Кои езици мога да упражнявам?+
Безплатно ли е?+
Готови ли сте да говорите, а не само да учите?
Повтаряйте след истински носители на езика и се проверявайте в реално време.
Започнете безплатно