Подкасти
Превеждайте всеки подкаст на живо, докато слушате
Следете предавания, записани на език, който не говорите. Whisperr слуша епизода, докато се възпроизвежда, и показва превода ред по ред — върху вашето подкаст приложение на iPhone и Android, до Spotify или Apple Podcasts на вашия Mac или компютър, или до раздел в браузъра. Предпочитате да слушате, вместо да четете? Може и да изговори превода на глас.
Къде можете да превеждате подкасти
Подкастите живеят на много места. Whisperr работи направо със звука, така че шепа методи покриват всички тях.
Следете новинарско или политическо предаване от друга държава в деня, в който излиза. Не изоставайте от предаването на любим автор на живо в Twitch или YouTube, докато върви. Включете се в седмичния разговор на общност в Discord на език, който тепърва учите. Или просто спрете да пропускате интервюта само защото са записани на език, който не говорите.
| Къде слушате | Примери | Как Whisperr го чува |
|---|---|---|
| Подкаст приложения | Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Pocket Casts, Overcast и Castbox | Плаващи субтитри на телефона ви, ако приложението позволява улавяне на звук, иначе микрофонът; системен звук на Mac и Windows |
| Уеб плейъри за подкасти | Spotify и Apple Podcasts в браузъра, Pocket Casts и Overcast в браузъра, собствен сайт на предаването | Улавяне на раздел в Уеб приложението, или системен звук |
| Видео подкасти | YouTube и YouTube Music | Улавяне на раздел или системен звук на компютър; плаващи субтитри в приложението YouTube |
| Предавания и излъчвания на живо | Twitch и YouTube Live | Улавяне на раздел или системен звук на компютър |
| Аудио стаи на живо | Discord Stage и гласови канали | Системен звук с настолното приложение на Discord, или Discord в раздел на браузъра |
| На глас, на друго устройство | Автомобилна аудиосистема, умна тонколона, радио или телевизор | Микрофонът на телефона или лаптопа ви |
Как да превеждате подкаст, докато го слушате
Whisperr превежда звука, не приложението. Изберете метода, който отговаря на мястото, където слушате.
- 1
Mac или Windows: улавяне на системен звук
Инсталирайте настолното приложение на Whisperr, изберете езика на предаването в Говори се на и вашия език в Преведи на, превключете източника на Системен звук и натиснете запис. Пуснете епизода в Spotify, Apple Podcasts или друг плейър и дръжте прозореца на Whisperr до него.
- 2
Уеб приложение: улавяне на раздел в браузъра
Отворете whisperr.co/app в Chrome или Edge, натиснете запис, изберете Заснемане на екрана и посочете раздела, в който се възпроизвежда епизодът — сайт за подкасти, Spotify в браузъра или YouTube. Трябва да е раздел, не прозорец или целият ви екран.
- 3
iPhone и Android: плаващи субтитри
Стартирайте транскрипция в приложението Whisperr, включете Floating Subtitles, след което превключете към приложението, в което слушате. Преводът се появява върху него, докато епизодът върви. На iPhone това използва режим Picture in Picture, затова го оставете включен в Настройки.
- 4
Кола, тонколона или телевизор: използвайте микрофона
Пускате епизода на глас на друго устройство? Оставете Whisperr да слуша през микрофона на телефона или лаптопа ви и следете превода на екрана. Дръжте го близо до тонколоната — шумът в стаята намалява точността.
Какво казват потребителите
Рецензия на Whisperr
“Харесва ми колко лесно за използване е Whisperr и колко точно разбира и превежда текст и реч на различни езици. Толкова е ефективен, че дори в случаи, в които други инструменти биха се провалили, Whisperr се справя перфектно. Освен това, възможността да избираш езици за превод директно на телефона е отлична. Тази функция ни помага да превеждаме църковни служби, като гарантира, че всички разбират, без да пропускат нещо важно. Началната настройка беше лесна, което направи започването на употреба плавно.”
Преведено от английски
Бързи преводи и ясен, лесен за четене дизайн
“Превеждаше наистина бързо, а начинът, по който текстът се появява на екрана — с ясния си дизайн — е много лесен за четене.”
Преведено от английски
Whisperr предлага мълниеносен, изключително точен превод в реално време
“Преводът е извънредно бърз и точен; след като сравних няколко програми, смятам Whisperr за най-бързото и най-точното приложение за превод в реално време.”
Преведено от английски
Първокласно разпознаване на реч и преводи като учебни карти за бързо усвояване
“Разпознаването на реч и качеството на превода при Whisperr са първокласни и по-добри от подобните инструменти, които съм пробвал досега. Освен това, като изучаващ японски, особено ми харесва как Whisperr показва всяко изречение заедно с превода му почти като учебни карти, с бутон за прочитане на глас към всяко. Това прави ученето бързо и ефективно, а прегледът изречение по изречение е лесен.”
Преведено от английски
Просто превеждане в реално време за работа
“Това, което харесвам най-много в Whisperr, е че е просто и лесно за използване.”
Преведено от английски
Страхотно
“Много полезно, изключително удобно и лесно за използване, а разпознаването е много точно и при това бързо. Вероятно това е най-точният и най-бърз превод, който съм използвал досега.”
Преведено от английски
Лесно за използване
“С Whisperr се започва лесно и без никакви усложнения. Чудесен инструмент за учене на езици и за пътуване.”
Преведено от английски
Изключителни резултати
“Пробвах превод от английски на хинди и получих много точни резултати.”
Преведено от английски
Невероятно
“Използвам го от испански на английски и е невероятно!”
Преведено от английски
Струва стотици хиляди йени
“Същата производителност като другите приложения за превод на разговори. Те таксуват на минута, а това очевидно е еднократна покупка, така че съотношението цена-качество е отлично. В сравнение с около пет подобни приложения това е най-доброто и по производителност, и по цена. Дали не е направено от японски разработчик??”
Преведено от японски
Създадено за дълго слушане
Следете целия епизод, не само същината
Подкастите са дълги, без сценарий и пълни с хора, които говорят един през друг. Ето кое помага тук.
Субтитри върху вашето подкаст приложение
На iPhone и Android преводът се появява върху приложението, в което слушате, така че никога не превключвате напред-назад.
Всеки плейър на Mac и Windows
Настолното приложение улавя системния звук, така че Spotify, Apple Podcasts, браузър или всеки друг плейър работят по един и същ начин.
Чуйте го прочетен на глас
Speech Mode чете всеки преведен ред през тонколоната или слушалките ви с автоматичен, мъжки или женски глас, за моментите, когато не можете да гледате екрана.
Всеки водещ запазва своя глас
В Уеб приложението автоматичният глас следва височината и тембъра на всеки говорещ, така че предаване с двама водещи пак звучи като двама души.
Оригинал и превод заедно
На компютър и в Уеб приложението всеки оригинален ред стои до своя превод — полезно, когато учите езика, на който е предаването.
Еднопосочен режим за по-точен препис
Задайте посоката като еднопосочна. Слушането на един език вместо два прави преписа по-точен.
Коя настройка да използвам?
Цифровото улавяне на звука винаги превъзхожда микрофона, когато имате избор.
| Къде слушате | Най-добър метод | Качество на звука | Работи на |
|---|---|---|---|
| Spotify или Apple Podcasts на компютър | Системен звук в настолното приложение | Най-добро — цифров, без шум от стаята | Mac (Apple Silicon), Windows 10 и по-нов |
| Сайт за подкасти или YouTube в браузър | Улавяне на раздел в Уеб приложението | Най-добро — цифров, без шум от стаята | Chrome или Edge на компютър |
| Подкаст приложение на телефона ви | Плаващи субтитри, ако приложението позволява улавяне на звук, иначе микрофонът | Най-добро с плаващи субтитри; варира с микрофона | iPhone, iPad и Android |
| Автомобилна аудиосистема, умна тонколона или телевизор | Улавяне с микрофон | Варира с гласността и разстоянието | Всяко устройство с Whisperr |
Слушайте превода, вместо да го четете
Speech Mode чете на глас всеки преведен ред през тонколоната или слушалките ви, докато текстът остава на екрана — за слушане, докато шофирате, готвите или се разхождате. Изберете мъжки или женски глас, или го оставете на Автоматично.
Най-чистата настройка е с две устройства: пуснете епизода на едното — автомобилна аудиосистема, умна тонколона, лаптоп — и оставете Whisperr да слуша на телефона ви със слушалки. Слушалките пазят превода извън микрофона, така че той никога не се връща обратно в преписа.
Когато Whisperr улавя системен звук или звук от раздел, той поставя улавянето на пауза, докато собственият му превод звучи, така че тази верига не може да започне. В предаване, където водещите говорят непрекъснато, ред може да бъде пропуснат, докато преводът звучи — използвайте субтитри, когато ви трябва всяка дума.
Превеждате подкаст, който звучи на глас на същия телефон? Първо изключете Echo Cancellation. По подразбиране е включен на iPhone и Android и той филтрира точно звука, който искате преведен.
Учене на език с подкасти
Подкастите са един от най-добрите начини да тренирате ухото си, а препис на живо ги прави използваеми, преди да можете да ги следите без помощ. Поставете всеки оригинален ред до превода му — изгледа Двете в приложенията за Mac и Windows, или преписа в Уеб приложението — и сравнете какво сте чули с казаното.
Задръжте изходния език като езика на предаването: оригиналният препис е това, от което учите, а преводът е там за моментите, в които се изгубите. В Уеб приложението Запази в облак пази всяка сесия, така че по-късно можете да отворите отново преписа на епизод на всяко устройство, на което влезете.
Поддържани платформи
Whisperr работи на телефона, компютъра и в браузъра ви. Ето как всеки от тях чува подкаст.
| Платформа | Как чува подкаста | Прочитане на превода на глас | Нужно ви е |
|---|---|---|---|
| iPhone и iPad | Плаващи субтитри върху други приложения (Picture in Picture), ако приложението позволява улавяне на звук, иначе микрофонът | Да | Приложението Whisperr от App Store |
| Android | Плаващи субтитри върху други приложения, ако приложението позволява улавяне на звук, иначе микрофонът | Да | Приложението Whisperr от Google Play |
| Mac | Системен звук от всяко приложение, или микрофон | Да | Приложението за Mac, на Mac с Apple Silicon |
| Windows | Системен звук от всяко приложение, или микрофон | Да | Приложението за Windows, на Windows 10 или по-нов |
| Уеб приложение | Раздел в браузъра, или микрофон | Да, с отделен глас за всеки говорещ | Chrome или Edge на компютър; нищо за инсталиране |
Никога не пропускайте предаване заради езика
Преведени субтитри на живо за подкастите, които вече следите — безплатно за пробване.
Започнете безплатноЧесто задавани въпроси за превод на подкасти
Мога ли да превеждам подкаст, докато се възпроизвежда?+
Работи ли със Spotify и Apple Podcasts?+
Кой е най-точният начин за превод на подкаст?+
Мога ли да слушам превода, вместо да го чета?+
Мога ли да виждам оригинала и превода заедно?+
Кои езици се поддържат?+
Нужни ли са на приложението за Mac някакви разрешения?+
Безплатно ли е?+
Готови ли сте да слушате на своя език?
Преведени субтитри на живо за всеки епизод, на устройствата, които вече използвате.
Започнете безплатно