OBS и стрийминг
Живи преведени субтитри в OBS — само един браузър сорс
Дай на стрийма си субтитри в реално време, които чуждестранните ти зрители наистина могат да четат. Whisperr превръща говора ти в живи преведени субтитри и ги отдава като прозрачен URL за браузър сорс — поставяш го в OBS и си на живо. Без плъгин, без натоварване на видеокартата, 100+ езика.
Възможности при стрийм с OBS
Всичко работи в един браузър таб. Whisperr превръща говора ти в живи преведени субтитри за стрийма — и дава на всеки зрител начин да чете на собствения си език.
- 1
Транскрибиране и превод в реално време
Говори на своя език и за около 0.2 секунди overlay-ът показва живи субтитри, преведени на английски или на който и да е от 100+ езика, насложени върху самия ти стрийм чрез браузър сорс в OBS.
- 2
QR код за езика на всеки зрител
Overlay-ът слага малък QR код в ъгъла на стрийма ти. Зрителите го сканират и следят предаването на телефона си на езика, който им е удобен — вградените в картината субтитри остават на един език, а стаята ти покрива всички останали.
- 3
Много просто
Без плъгин, без сваляне на модел, без разход за GPU. Нужен ти е само браузър таб, който чува микрофона ти — останалото Whisperr върши в облака, а OBS само изрисува един адрес.
Какво казват потребителите
Рецензия на Whisperr
“Харесва ми колко лесно за използване е Whisperr и колко точно разбира и превежда текст и реч на различни езици. Толкова е ефективен, че дори в случаи, в които други инструменти биха се провалили, Whisperr се справя перфектно. Освен това, възможността да избираш езици за превод директно на телефона е отлична. Тази функция ни помага да превеждаме църковни служби, като гарантира, че всички разбират, без да пропускат нещо важно. Началната настройка беше лесна, което направи започването на употреба плавно.”
Преведено от английски
Бързи преводи и ясен, лесен за четене дизайн
“Превеждаше наистина бързо, а начинът, по който текстът се появява на екрана — с ясния си дизайн — е много лесен за четене.”
Преведено от английски
Whisperr предлага мълниеносен, изключително точен превод в реално време
“Преводът е извънредно бърз и точен; след като сравних няколко програми, смятам Whisperr за най-бързото и най-точното приложение за превод в реално време.”
Преведено от английски
Първокласно разпознаване на реч и преводи като учебни карти за бързо усвояване
“Разпознаването на реч и качеството на превода при Whisperr са първокласни и по-добри от подобните инструменти, които съм пробвал досега. Освен това, като изучаващ японски, особено ми харесва как Whisperr показва всяко изречение заедно с превода му почти като учебни карти, с бутон за прочитане на глас към всяко. Това прави ученето бързо и ефективно, а прегледът изречение по изречение е лесен.”
Преведено от английски
Просто превеждане в реално време за работа
“Това, което харесвам най-много в Whisperr, е че е просто и лесно за използване.”
Преведено от английски
Страхотно
“Много полезно, изключително удобно и лесно за използване, а разпознаването е много точно и при това бързо. Вероятно това е най-точният и най-бърз превод, който съм използвал досега.”
Преведено от английски
Лесно за използване
“С Whisperr се започва лесно и без никакви усложнения. Чудесен инструмент за учене на езици и за пътуване.”
Преведено от английски
Изключителни резултати
“Пробвах превод от английски на хинди и получих много точни резултати.”
Преведено от английски
Невероятно
“Използвам го от испански на английски и е невероятно!”
Преведено от английски
Струва стотици хиляди йени
“Същата производителност като другите приложения за превод на разговори. Те таксуват на минута, а това очевидно е еднократна покупка, така че съотношението цена-качество е отлично. В сравнение с около пет подобни приложения това е най-доброто и по производителност, и по цена. Дали не е направено от японски разработчик??”
Преведено от японски
Създадено за стрийминг на живо
Субтитри, които догонват стрийма на живо
Преводът върви в облака, така че машината, която рисува играта ти, си запазва всеки кадър.
Нула цена за видеокартата ти
Разпознаването на реч и преводът вървят на сървърите на Whisperr, а не на стрийминг компютъра ти — за разлика от OBS плъгините, които въртят локален AI модел редом с играта.
100+ езика
Субтитрирай стрийма си на езиците, които публиката ти наистина говори, включително такива, които никакви автоматични субтитри на платформа не покриват.
Всякакъв стрийминг софтуер
Браузърният източник е стандартна функция — OBS Studio, Streamlabs, StreamElements и останалите рисуват един и същ URL.
Прозрачен по подразбиране
Оувърлеят идва с прозрачен фон, така че върху сцената ти ляга само текстът на субтитрите. Ако искаш, добави подложка с цвят.
Всяка платформа, към която стриймваш
Субтитрите са вградени във видеото ти, така че стигат наведнъж до Twitch, YouTube Live, Kick, TikTok Live и навсякъде другаде.
Стилизирай ги от URL адреса
Размер на шрифта, цвят, брой редове, подравняване и време на задържане са параметри в адреса — OBS ти дава само поле за URL, така че всички настройки живеят в URL адреса.
Опции на overlay URL адреса
Добави ги към своя overlay URL, за да смениш вида на субтитрите. Всички са по избор — голият адрес /overlay/<roomId> вече работи като готова долна трета.
Пример: https://whisperr.co/app/overlay/ab12cd34?mode=both&size=36&lines=3&align=top ти дава оувърлей от три реда в горната част на екрана, който показва оригиналния език над всеки превод.
Не се налага да редактираш нищо от това на ръка: страницата за настройка на whisperr.co/app/overlay/<roomId>/choose изгражда URL адреса вместо теб.
| Параметър | Какво прави | По подразбиране |
|---|---|---|
| mode | translation, transcription или both (оригиналът над превода) | translation |
| size | Размер на шрифта на субтитрите в пиксели, 12–120 | 42 |
| lines | Колко от последните редове остават на екрана, 1–6 | 2 |
| color | Цвят на текста като шестнайсетична стойност, напр. color=%23ffcc00 | #ffffff |
| bg | Плътност на подложката, от 0 (прозрачна) до 1 (плътна) | 0 |
| hold | Секунди, в които завършеният ред стои, преди да избледнее, 1–60 | 8 |
| align | top или bottom на браузърния източник | bottom |
| lang | Показвай само един целеви език, когато стаята има няколко | всички |
| qr | QR код в ъгъла, водещ към стаята ти, където зрителят сам избира езика на субтитрите на телефона си; qr=0 го скрива | on |
| qrsize | Дължина на страната на QR кода в пиксели, 64–400 | 132 |
| qrpos | В кой ъгъл стои кодът: br, bl, tr или tl | br |
| qrlabel | Надпис под кода; qrlabel= без стойност показва само самия код | Scan to read in your language |
Whisperr срещу другите начини да субтитрираш стрийм
Три подхода, три различни цени. Проверено през август 2026 г.
| Автоматични субтитри на платформата | Локален AI плъгин за субтитри | Оувърлей на Whisperr | |
|---|---|---|---|
| Превежда на други езици | Рядко и само от няколко изходни езика | Зависи от модела, който заредиш | Да — 100+ езика |
| Върви на стрийминг компютъра ти | Не | Да — бори се с играта ти за GPU/CPU | Не — върви в облака |
| Работи на всяка платформа, към която стриймваш | Не — функция за всяка платформа поотделно | Да | Да |
| Настройка | Превключвател в настройките на платформата | Инсталирай плъгин, изтегли модел, настройвай | Поставяш един URL |
| Зрителите трябва да правят нещо | Да включат субтитрите | Не | Не |
Кога Whisperr не е правилният избор
Whisperr субтитрира жива реч в реално време, така че му трябва жива интернет връзка на машината, от която стриймваш. Ако стриймваш от място без надеждна скорост на качване, локален OBS плъгин за субтитри ще издържи по-добре — работи изцяло офлайн, но за сметка на запас от видеопамет и на качеството на превода.
Ако ти трябват само английски субтитри на английска реч за английска публика, вградените автоматични субтитри на платформата ти са безплатни и напълно достатъчни. Whisperr си заслужава мястото в мига, в който поискаш втори език на екрана — точно там автоматичните субтитри свършват и започват 100+ езика.
За записано видео по сценарий редакторът на субтитри ти дава контрол до кадъра, на който никоя жива система не може да отговори. Whisperr е направен за другата половина на стрийминга: да говориш, да реагираш и да отговаряш на въпроси от чата на живо.
Стриймвай към зрители, които не говорят твоя език
Преведени субтитри в реално време в твоята OBS сцена, на 100+ езика — безплатно за проба.
Стриймвай безплатноЧесто задавани въпроси за превод на субтитри в OBS
Какво е браузър сорс в OBS?+
Трябва ли да инсталирам плъгин за OBS?+
Това ще забави ли стрийма или играта ми?+
Работи ли в Streamlabs или StreamElements?+
Мога ли да показвам оригиналния език и превода едновременно?+
Мога ли да субтитрирам звука от играта и гостите си, а не само микрофона?+
На кои езици мога да субтитрирам стрийма си?+
Колко струва?+
Какъв е QR кодът в ъгъла на оверлея?+
Готов ли си да субтитрираш стрийма си на 100+ езика?
Един браузър сорс стига, за да стане стриймът ти четим по целия свят.
Започни безплатно