Сватби

Превод на живо за сватби

Когато две семейства говорят два езика, никой не бива да пропусне клетвите. Whisperr излъчва церемонията и речите като преведени субтитри на живо към телефона на всеки гост — и превежда двете страни на всеки разговор на тържеството.

100+
Езика
~0.2s
Средно закъснение
Без преводач
Без раздаване на слушалки
Двупосочно
За общуване между семействата

Как да преведете сватба на живо

Една настройка покрива церемонията, речите и общуването.

  1. 1

    Излъчете церемонията

    Стартирайте Whisperr на телефон или лаптоп, който чува водещия церемонията — близо до предната част или свързан към озвучителната система — и включете Broadcast Mode.

  2. 2

    Поставете линка в програмата

    Отпечатайте QR код в сватбената програма или го покажете на екран. Гостите го отварят в който и да е браузър — без приложение, без регистрация — и избират своя език.

  3. 3

    Общувайте в двупосочен режим

    На тържеството отворете двупосочен режим, за да разговаряте с новите роднини: Whisperr автоматично разпознава и двата езика и превежда двете страни, на екрана или на глас.

Сватбени гости следят церемонията с преведени субтитри на живо на телефоните си 1Сватбени гости следят церемонията с преведени субтитри на живо на телефоните си 2

Създадено за двуезични сватби

Двете семейства, едно тържество

Клетви, речи и наздравици, които всеки гост наистина разбира.

QR код в програмата

Гостите се включват със сканиране на код — нищо за инсталиране, нищо за раздаване или събиране после.

Всички езици едновременно

Всеки гост избира своя език от едно и също излъчване, така че една церемония достига до двете семейства и до всеки гост между тях.

Не изостава от момента

Субтитрите се появяват за около 0.2 секунди — смехът настъпва по време на наздравицата, не след нея.

И речите, и наздравиците

Оставете излъчването включено по време на вечерята, за да достигнат речите на родителите и наздравиците на кума до всички.

Сватби с директно излъчване

Гостите, присъединяващи се от чужбина, отварят същия линк от вкъщи и следят церемонията на своя език.

Разговори, не само субтитри

Двупосочният режим превежда истински разговори между семействата на тържеството — на глас или на екрана.

Кажете го веднъж и всички разбират

Направете церемонията си такава, че двете семейства да могат да я следят — безплатно за пробване.

Започнете да превеждате безплатно

Какво казват потребителите

Първокласно разпознаване на реч и преводи като учебни карти за бързо усвояване

“Разпознаването на реч и качеството на превода при Whisperr са първокласни и по-добри от подобните инструменти, които съм пробвал досега. Като изучаващ японски особено ми харесва как Whisperr показва всяко изречение заедно с превода му почти като учебни карти, с бутон за прочитане на глас към всяко. Whisperr премахна огромна пречка: да общуваш в реално време с хора на друг език и да гледаш видеа, които още нямат превод.”

Преведено от английски

Hua L.
Partner, small business
Прочетете пълната рецензия в G2 →

Страхотно

“Много полезно, изключително удобно и лесно за използване, а разпознаването е много точно и при това бързо. Вероятно това е най-точният и най-бърз превод, който съм използвал досега.”

Преведено от английски

cozenjohn
Taiwan
Прочетете рецензиите в App Store →

Лесно за използване

“С Whisperr се започва лесно и без никакви усложнения. Чудесен инструмент за учене на езици и за пътуване.”

Преведено от английски

Handong
United Kingdom
Прочетете рецензиите в App Store →

Изключителни резултати

“Пробвах превод от английски на хинди и получих много точни резултати.”

Преведено от английски

Rkrish98
India
Прочетете рецензиите в App Store →

Невероятно

“Използвам го от испански на английски и е невероятно!”

Преведено от английски

Oregonate
United States
Прочетете рецензиите в App Store →

Струва стотици хиляди йени

“Същата производителност като другите приложения за превод на разговори. Те таксуват на минута, а това очевидно е еднократна покупка, така че съотношението цена-качество е отлично. В сравнение с около пет подобни приложения това е най-доброто и по производителност, и по цена. Дали не е направено от японски разработчик??”

Преведено от японски

Poping!
Japan
Прочетете рецензиите в App Store →

Често задавани въпроси за превод на сватби

Как да преведа сватбена церемония на живо?+
Стартирайте Whisperr на устройство, което чува водещия церемонията — поставено близо до предната част или свързано към озвучителната система — и включете Broadcast Mode. Поставете линка към стаята или QR код в програмата; всеки гост го отваря в браузър и следи церемонията на живо на своя език.
Трябва ли гостите да инсталират приложение?+
Не. Гостите отварят линка в който и да е мобилен браузър и избират своя език — нищо за инсталиране, никакъв акаунт за създаване. Само лицето, което излъчва, има нужда от акаунт в Whisperr.
Могат ли гостите да следят на няколко езика едновременно?+
Да. Всеки гост избира своя език от едно и също излъчване, така че една церемония може да върви едновременно на испански, японски, корейски и още много езици — добавянето на език не струва нищо.
Ами речите и наздравиците на тържеството?+
Оставете същото излъчване включено. Преместете заснемащото устройство по-близо до микрофона (или запазете сигнала от озвучителния пулт), и гостите следят речите на същия линк, който са използвали за церемонията.
Как всъщност разговарят нашите семейства помежду си?+
Двупосочен режим. Отворете го по време на тържеството, настройте го между вас и събеседника ви, а Whisperr автоматично разпознава и двата езика и превежда двете страни на живо — на екрана или чрез гласов изход.
Работи ли за гости, присъединяващи се чрез директно излъчване?+
Да. Споделете същия линк към стаята с дистанционните гости — те следят церемонията на своя език от всяко място.
Трябва ли все пак да наемем преводач?+
За правните формалности някои двойки все още искат жив преводач, и това е напълно добър избор. Whisperr покрива всичко, до което преводачът не може да мащабира: всеки гост, всеки език, цялата вечер — и е в джоба ви, когато семействата общуват.
Колко струва преводът за сватби?+
Можете да започнете безплатно. Неограничена употреба в реално време е налична при нисък фиксиран годишен план, без такса на минута и без ограничения за брой езици — един план покрива вечерята преди сватбата, церемонията и тържеството.

Готови ли сте за големия ден?

Премахнете езиковата бариера за двете страни.

Започнете безплатно