Rääkimisharjutused
Keele shadowing ja rääkimisharjutused
Korda emakeelekõnelejate järel mis tahes sarjast, taskuhäälingust või videost — Whisperr näitab reaalajas kahekeelseid subtiitreid, nii et tead alati, mida kordad. Seejärel räägi ise ja näe sõna-sõnalt, mida kuulaja mõistaks.
Kuidas harjutada shadowing-tehnikat Whisperr abil
Kuula, korda ja kontrolli end — õpetajat pole vaja.
- 1
Esita mis tahes emakeelne heli
Ava sari, taskuhääling või YouTube video Chrome sakil ja salvesta heli Whisperr Chrome Extension või Web App abil. Kahekeelsed subtiitrid näitavad reaalajas algupäraseid sõnu ja nende tõlget, nii et mõistad iga rida, mida kordad.
- 2
Korda kõneleja järel
Korda iga rida hetk pärast kõnelejat — see on klassikaline shadowing-tehnika, millega treenivad suulised tõlgid. Keerulisemad read peata ja esita uuesti; transkriptsioon hoiab su kohta meeles.
- 3
Kontrolli end: räägi ja loe transkriptsiooni
Lülitu mikrofoni salvestusele ja ütle rida ise. Whisperr kirjutab täpselt üles, mida ta kuulis, ja tõlgib selle — kui transkriptsioon vastab sellele, mida sa öelda tahtsid, oleks kuulaja sinust aru saanud.
Mida kasutajad ütlevad
Whisperri arvustus
“Mulle meeldib, kui lihtne on Whisperrit kasutada ja kui täpselt see mõistab ning tõlgib teksti ja kõnet eri keeltes. See on nii tõhus, et toimib suurepäraselt isegi olukordades, kus teised tööriistad ei suuda. Lisaks on suurepärane võimalus valida tõlkekeeled otse telefonis. Tänu sellele saame tõlkida kirikuteenistusi, tagades, et kõik saavad aru ega jää millestki ilma. Esialgne seadistamine oli lihtne, mistõttu oli kasutamist kerge kohe alustada.”
Tõlgitud inglise keelest
Kiired tõlked ja selge, hõlpsasti loetav paigutus
“See tõlkis väga kiiresti ja tekst ekraanil — selge paigutusega — on väga lihtsalt loetav.”
Tõlgitud inglise keelest
Whisperr pakub välkkiiret ja väga täpset reaalajas tõlget
“Tõlge on äärmiselt kiire ja täpne; pärast mitme programmi võrdlemist pean Whisperrit kõige kiiremaks ja täpsemaks reaalajas tõlkerakenduseks.”
Tõlgitud inglise keelest
Esmaklassiline kõnetuvastus ja kaardilaadsed tõlked kiireks õppimiseks
“Whisperri kõnetuvastuse kvaliteet ja tõlke kvaliteet on mõlemad tipptasemel ning paremad kui sarnastel tööriistadel, mida olen seni proovinud. Lisaks, jaapani keele õppijana meeldib mulle eriti see, kuidas Whisperr näitab iga lauset ja selle tõlget peaaegu nagu õppekaarte, igaühe juures ettelugemisnupp. Tänu sellele on õppimine kiire ja tõhus ning lause-haaval ülevaatamine lihtne.”
Tõlgitud inglise keelest
Lihtne reaalajas tõlge tööks
“Whisperri juures meeldib mulle kõige rohkem see, et see tundub lihtne ja arusaadav kasutada.”
Tõlgitud inglise keelest
Suurepärane
“Väga kasulik, ülimalt mugav ja lihtne kasutada ning tuvastus on väga täpne ja pealegi kiire. Ilmselt on see kõige täpsem ja kiirem tõlge, mida olen seni kasutanud.”
Tõlgitud inglise keelest
Lihtne kasutada
“Whisperriga on lihtne alustada ja sellega pole mingit vaeva. Suurepärane abivahend keelte õppimiseks ja reisimiseks.”
Tõlgitud inglise keelest
Erakordsed tulemused
“Proovisin tõlget inglise keelest hindi keelde ja sain väga täpsed tulemused.”
Tõlgitud inglise keelest
Hämmastav
“Kasutan seda hispaania keelest inglise keelde ja see on hämmastav!”
Tõlgitud inglise keelest
Väärt sadu tuhandeid jeene
“Sama jõudlus nagu teistel vestlustõlke rakendustel. Need küsivad tasu minutite kaupa, see aga on nähtavasti ühekordne ost, seega hinna ja väärtuse suhe on suurepärane. Umbes viie sarnase rakendusega võrreldes on see parim nii jõudluselt kui ka hinnalt. Huvitav, kas selle tegi Jaapani arendaja??”
Tõlgitud jaapani keelest
Loodud harjutamiseks
Tagasisidering sinu rääkimisoskusele
Päris heli sisse, reaalajas subtiitrid välja — ja sõna-sõnaline kontroll selle üle, mida ütled.
Kahekeelsed reaalajas subtiitrid
Jälgi kuulates ja korrates algupäraseid sõnu ning nende tõlget kõrvuti.
Kohene enesekontroll
Räägi ja näe täpselt, sõna-sõnalt, mida mõisteti. Kattuv transkriptsioon tähendab, et rääkisid selgelt.
Reaalajas
Subtiitrid ja sinu enda transkriptsioon ilmuvad umbes 0,2 sekundiga — piisavalt kiiresti, et kõnelejaga otse sammu pidada.
100+ keelt
Harjuta jaapani keelt anime abil, korea keelt draamasarjadega, hispaania keelt telenovelade abil — või mis tahes keelt 100+ keele hulgast.
Mis tahes heliallikas
Saki heli salvestus voogedastuse ja taskuhäälingute jaoks, mikrofon päris vestluste jaoks.
Hoia transkriptsioon alles
Salvesta, mida harjutasid, ja vaata hiljem üle sõnad, mis jäid kahe silma vahele.
Harjuta rääkimist iga päev
Muuda mis tahes sari või taskuhääling rääkimisharjutuseks — proovimine on tasuta.
Alusta harjutamist tasutaShadowing ja rääkimisharjutuste KKK
Mis on keele shadowing?+
Kuidas Whisperr shadowing-harjutustes aitab?+
Kas Whisperr hindab minu hääldust?+
Kas saan harjutada Netflix ja YouTube sisu või taskuhäälingutega?+
Kas saan rääkimist harjutada ilma partnerita?+
Milliseid keeli saan harjutada?+
Kas see on tasuta?+
Valmis rääkima, mitte ainult õppima?
Korda päris kõnelejate järel ja kontrolli end reaalajas.
Alusta tasuta