બધિરતા અને સાંભળવામાં તકલીફ
બધિર અને ઓછું સાંભળતા લોકો માટે લાઇવ કૅપ્શન્સ
- 1
બોલાતી ભાષા પસંદ કરો
પહેલી ભાષા સામેની વ્યક્તિ જે બોલે છે તે સેટ કરો. જો તેઓ તમે વાંચો છો તેનાથી અલગ ભાષા બોલતા હોય, તો બીજી ભાષા તમારી સેટ કરો અને તમને કૅપ્શન્સ અને અનુવાદ બંને સાથે મળે છે.
- 2
Record દબાવો અને માઇક્રોફોનની પરવાનગી આપો
ઉપકરણ તમારી અને વક્તાની વચ્ચે, તેમની નજીક મૂકો. તેઓ બોલે તેમ કૅપ્શન્સ લીટી-દર-લીટી દેખાય છે.
- 3
શું વાંચવું તે પસંદ કરો
Web App અને Mac તથા Windows એપ પર, Both / Transcription / Translation ટૅબ મૂળ શબ્દો, અનુવાદ, અથવા બંને વચ્ચે બદલે છે.
લાઇવ ટ્રાન્સક્રિપ્શન
જે બોલાઈ રહ્યું છે તે બોલાતાં જ વાંચો.
રિસેપ્શન ડેસ્ક, ફાર્મસી કાઉન્ટર કે વેઇટિંગ-રૂમની બારી પર લોકો બોલે તેમ Whisperr તમારા પોતાના ફોન પર વાણીને લખાણમાં ફેરવે છે. કારણ કે આ લાઇવ ટ્રાન્સક્રિપ્શન છે, તમે ફરીથી બોલાવવાને બદલે વાતચીત ચાલતી હોય ત્યારે જ અનુસરી શકો છો.
આ આપમેળે થતું કૅપ્શનિંગ છે, તેથી તે વક્તાઓને નામથી ઓળખાવતું નથી અને ઘોંઘાટમાં શબ્દો ચૂકી શકે છે. નામ, સંખ્યાઓ અને કોઈ પણ મહત્વની બાબત તપાસી લો. મહત્વની અપોઇન્ટમેન્ટ માટે લાયકાત ધરાવતા દુભાષિયા કે CART ની માગણી કરો, અને Whisperr ને બૅકઅપ તરીકે રાખો.
અનુવાદ માટે પણ
પ્રવાસમાં કે વિદેશમાં રહો છો? તમારી આસપાસના લોકોને સમજો.
એ જ સ્ક્રીન અનુવાદ પણ કરી શકે છે. બોલાતી ભાષા અને જે ભાષામાં વાંચવું છે તે સેટ કરો, Both પસંદ કરો, અને Whisperr લાઇવ ટ્રાન્સક્રિપ્ટ તેના અનુવાદ સાથે નીચે બતાવે છે, જેથી બીજા દેશમાં વેપારી, ટિકિટ ક્લાર્ક કે યજમાન બોલે તેમ તમે તેમને અનુસરી શકો.
iPhone, iPad અને Android પર કૅપ્શન્સ
રૂમ માટે માઇક્રોફોન, વીડિયો માટે ફ્લોટિંગ સબટાઇટલ્સ.
- 1
માઇક્રોફોન
ઉપરના મેનુમાં Microphone પસંદ રાખો, નીચેની બારમાં તમારી ભાષાઓ સેટ કરો અને રેકોર્ડ પર ટૅપ કરો. લાઇવ ટ્રાન્સક્રિપ્શન તેની સાથે અનુવાદ સહિત દેખાય છે. Transcription-only ટૅબ માત્ર Web App, Mac અને Windows માટે દસ્તાવેજિત છે.
- 2
બે વ્યક્તિ, બે ભાષા
ભાષાઓ વચ્ચેના તીરને બેવડા તીર પર સેટ કરો, જેથી બંને ભાષા સાંભળવામાં આવે. દરેક લીટી જે ભાષામાં બોલાઈ તે ભાષામાં દેખાય છે, તેની નીચે અનુવાદ સાથે.
- 3
વીડિયો જોતી વખતે: ફ્લોટિંગ સબટાઇટલ્સ
ફ્લોટિંગ સબટાઇટલ્સ ચાલુ કરો, ઓવરલે પરવાનગી એક વાર આપો, પછી વીડિયો પર જાઓ. જ્યાં એપ તેનો ઑડિઓ કૅપ્ચર કરવા દે ત્યાં કૅપ્શન્સ તેના પર તરે છે.
Web App, Mac અને Windows પર કૅપ્શન્સ
માઇક્રોફોન સેટઅપ, એપના સાચા મોડ નામો સાથે.
- 1
Microphone, પછી Both / Transcription / Translation
સ્ત્રોત તરીકે Microphone પસંદ કરો, બોલાતી ભાષા સેટ કરો અને રેકોર્ડ દબાવો. Both / Transcription / Translation ટૅબ વાપરો: Transcription વક્તાના મૂળ શબ્દો બતાવે છે, Translation તમારી ભાષા બતાવે છે, Both બંનેને એકની ઉપર એક બતાવે છે.
- 2
વીડિયો જોતી વખતે
વીડિયોનું ટૅબ કૅપ્ચર કરો (Chrome કે Edge, Share tab audio પર ટિક કરીને) અથવા ડેસ્કટૉપ એપમાં System audio વાપરો.
લોકો ક્યાં વાપરે છે
જે ક્ષણોમાં કૅપ્શન્સ નથી હોતા તેમના માટે કૅપ્શન્સ
પરિસ્થિતિ મુજબ યોગ્ય સેટઅપ પસંદ કરો.
સામસામેની વાતચીત
ફોન તમારી બંને વચ્ચે ટેબલ પર મૂકો, માઇક્રોફોનની બાજુ બોલનાર તરફ રાખીને. અંતર ઓછું રાખો અને લોકોને વારાફરતી બોલવા કહો.
માઇક્રોફોન કૅપ્ચરમીટિંગ
કમ્પ્યુટર પર Chrome કે Edge માં મીટિંગનું ટૅબ Share tab audio પર ટિક કરીને કૅપ્ચર કરો, અથવા ડેસ્કટૉપ એપમાં System audio વાપરો. Meeting Bot પણ Zoom, Teams કે Google Meet કૉલમાં જોડાઈ શકે છે.
Zoom મીટિંગનું અનુવાદ કરોક્લાસ અને લેક્ચર
આગળ બેસો અને ઉપકરણને વક્તા કે તેમના માઇક્રોફોનની નજીક મૂકો.
ક્લાસરૂમ અને લેક્ચર કૅપ્શન્સવીડિયો અને સ્ટ્રીમ
જ્યાં એપ તેનો ઑડિઓ કૅપ્ચર કરવા દે ત્યાં વીડિયો પર કૅપ્શન્સ વાંચવા માટે ફ્લોટિંગ સબટાઇટલ્સ ચાલુ કરો.
ફ્લોટિંગ સબટાઇટલ્સબીજી ભાષા બોલતી વ્યક્તિ
તેમની ભાષા અને તમારી ભાષા પસંદ કરો. મૂળ શબ્દો અને અનુવાદ બંને દેખાય છે, જેથી તમે જે કહેવાયું અને તેનો અર્થ શું છે તે બંને વાંચો છો.
લાઇવ સ્ટ્રીમનું અનુવાદ કરોફોન કૉલ
કૉલને Whisperr ચાલતું હોય તે ઉપકરણની બાજુમાં સ્પીકર પર મૂકો, અથવા કૉલ બ્રાઉઝર કે ડેસ્કટૉપ કૉલિંગ એપમાં લો અને તેનો ઑડિઓ કૅપ્ચર કરો. જ્યારે અવાજ એ જ ઉપકરણમાંથી આવતો હોય ત્યારે Echo Cancellation બંધ હોવું જોઈએ.
ફોન કૉલનું અનુવાદ કરોવપરાશકર્તાઓ શું કહે છે
Whisperr સમીક્ષા
“મને ગમે છે કે Whisperr વાપરવું કેટલું સરળ છે અને તે વિવિધ ભાષાઓમાં ટેક્સ્ટ અને વાણીને કેટલી ચોકસાઈથી સમજે છે અને અનુવાદિત કરે છે. તે એટલું અસરકારક છે કે અન્ય સાધનો નિષ્ફળ જાય તેવા સંજોગોમાં પણ Whisperr સંપૂર્ણ રીતે કામ કરે છે. વધુમાં, ફોન પર સીધા જ અનુવાદ માટેની ભાષાઓ પસંદ કરવાની ક્ષમતા શાનદાર છે. આ સુવિધા અમને ચર્ચ સેવાઓનો અનુવાદ કરવામાં મદદ કરે છે, જેથી બધા સમજી શકે અને કંઈ મહત્વનું ચૂકી ન જાય. શરૂઆતનું સેટઅપ સીધું-સાદું હતું, જેથી તરત જ વાપરવાનું શરૂ કરવું સરળ બન્યું.”
અંગ્રેજીમાંથી અનુવાદિત
ઝડપી અનુવાદ અને સ્પષ્ટ, વાંચવામાં સરળ લેઆઉટ
“તે ખરેખર ઝડપથી અનુવાદ કરે છે, અને સ્ક્રીન પર ટેક્સ્ટ દેખાવાની રીત—તેના સ્પષ્ટ લેઆઉટ સાથે—વાંચવામાં ખૂબ સરળ છે.”
અંગ્રેજીમાંથી અનુવાદિત
Whisperr વીજળી-ઝડપી અને અત્યંત ચોક્કસ રીઅલ-ટાઇમ અનુવાદ આપે છે
“અનુવાદ અત્યંત ઝડપી અને ચોક્કસ છે; ઘણા પ્રોગ્રામની સરખામણી કર્યા પછી, હું Whisperr ને સૌથી ઝડપી અને સૌથી ચોક્કસ રીઅલ-ટાઇમ અનુવાદ એપ માનું છું.”
અંગ્રેજીમાંથી અનુવાદિત
ઉત્તમ વાણી ઓળખ અને ઝડપી અભ્યાસ માટે ફ્લેશકાર્ડ જેવા અનુવાદ
“Whisperr ની વાણી ઓળખ અને અનુવાદની ગુણવત્તા બંને ઉત્તમ છે, અને અત્યાર સુધી મેં અજમાવેલા સમાન સાધનો કરતાં સારી છે. વધુમાં, જાપાનીઝ શીખનાર તરીકે મને ખાસ ગમે છે કે Whisperr દરેક વાક્ય અને તેનો અનુવાદ લગભગ અભ્યાસ કાર્ડની જેમ બતાવે છે, દરેક માટે વાંચી સંભળાવવાના બટન સાથે. આ રીતે અભ્યાસ ઝડપી અને અસરકારક લાગે છે, અને વાક્ય-દર-વાક્ય તપાસવું સરળ છે.”
અંગ્રેજીમાંથી અનુવાદિત
કામ માટે સરળ રીઅલ-ટાઇમ અનુવાદ
“Whisperr વિશે મને સૌથી વધુ ગમે છે કે તે વાપરવામાં સરળ અને સીધું લાગે છે.”
અંગ્રેજીમાંથી અનુવાદિત
શાનદાર
“આ ખૂબ ઉપયોગી છે, વાપરવામાં અત્યંત સરળ છે, અને ઓળખવાની ક્ષમતા ખૂબ ચોક્કસ છે, ઝડપ પણ ઘણી છે. અત્યાર સુધી મેં વાપરેલા અનુવાદોમાં આ સૌથી ચોક્કસ અને સૌથી ઝડપી હશે.”
અંગ્રેજીમાંથી અનુવાદિત
રોજિંદા સાંભળવા માટે બનાવેલ
વાતચીત ચાલતી હોય ત્યારે જ વાંચો
Whisperr રૂમની, કૉલ ટૅબની કે વીડિયોની વાણીને લાઇવ લખાણમાં ફેરવે છે. તે તમારા પોતાના ઉપકરણ પર રહેતું કૅપ્શનિંગ સહાયક છે, લાયકાત ધરાવતા દુભાષિયા કે CART નો વિકલ્પ નથી.
તમારા પોતાના ઉપકરણ પર કૅપ્શન્સ
સામેની વ્યક્તિએ કંઈ ઇન્સ્ટોલ કરવાનું નથી અને અગાઉથી બુકિંગ નથી. Whisperr ખોલો, રેકોર્ડ દબાવો, અને વાણી લખાણ તરીકે દેખાય છે.
રૂમમાં પણ કામ કરે છે
સામસામેની વાતચીત, પરિવારનું ટેબલ, દુકાનનું કાઉન્ટર, લેક્ચર હૉલ. Whisperr માઇક્રોફોન દ્વારા સાંભળે છે અને જે સંભળાય તેના કૅપ્શન્સ બનાવે છે.
કૅપ્શન્સ સાથે અનુવાદ
જ્યારે વક્તા બીજી ભાષા વાપરે, ત્યારે મૂળ શબ્દો અને તમારી પોતાની ભાષા એકસાથે વાંચો. ડેસ્કટૉપ અને વેબ પર 60+ ભાષાઓ.
વક્તા બદલાય ત્યારે નવી લીટી
વક્તા બદલાય ત્યારે નવી લીટી શરૂ થાય છે, જે કોણ બોલી રહ્યું છે તે સમજવામાં મદદ કરે છે. Whisperr લીટીઓ પર વક્તાનાં નામ મૂકતું નથી, તેથી તમે કોને સંબોધો છો તે બોલીને જણાવો.
તમારા વીડિયો પર કૅપ્શન્સ
ફ્લોટિંગ સબટાઇટલ્સ કોઈ વીડિયો કે સ્ટ્રીમ પર લાઇવ કૅપ્શન્સ મૂકી શકે છે, ભલે તેમાં પોતાના કૅપ્શન્સ ન હોય.
મોટી સ્ક્રીન પર કૅપ્શન્સ
તમારી વચ્ચે મૂકેલા લેપટોપ પર Web App ખોલો, અથવા તેને મોનિટર કે પ્રોજેક્ટર પર કાસ્ટ કરો, જેથી નાનું જૂથ સાથે વાંચી શકે.
તમારી આગામી વાતચીતમાં કૅપ્શન્સ અજમાવો
પહેલાં તમારા પોતાના રૂમમાં ચકાસી જુઓ. અજમાવવા માટે ફ્રી, અને મર્યાદાઓ શરૂઆતમાં જ જણાવેલી છે.
ફ્રીમાં કૅપ્શનિંગ શરૂ કરો