Podcastek
Fordíts le bármilyen podcastet élőben, hallgatás közben
Kövess olyan műsorokat, amelyeket egy általad nem beszélt nyelven vettek fel. A Whisperr hallgatja az epizódot lejátszás közben, és soronként megjeleníti a fordítást — a podcastalkalmazásod fölött iPhone-on és Androidon, a Spotify vagy az Apple Podcasts mellett Mac-eden vagy PC-den, illetve egy böngészőfül mellett. Inkább hallgatnád, mint olvasnád? A fordítást fel is olvashatja.
Hol fordíthatsz podcasteket
A podcastek sokféle helyen élnek. A Whisperr magából a hangból dolgozik, így néhány módszer mindegyiket lefedi.
Kövesd egy másik ország hír- vagy politikai műsorát már a megjelenése napján. Tarts lépést egy alkotó élő podcastjével a Twitchen vagy a YouTube-on, miközben sugározzák. Kapcsolódj be egy Discord-közösség heti beszélgetésébe egy olyan nyelven, amelyet még csak tanulsz. Vagy egyszerűen ne hagyd ki többé az interjúkat csak azért, mert olyan nyelven vették fel őket, amelyet nem beszélsz.
| Hol hallgatsz | Példák | Hogyan hallja a Whisperr |
|---|---|---|
| Podcastalkalmazások | Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Pocket Casts, Overcast és Castbox | Lebegő feliratok a telefonodon, ha az alkalmazás engedélyezi a hangrögzítést, egyébként a mikrofon; rendszerhang Mac-en és Windowson |
| Podcast webes lejátszók | Spotify és Apple Podcasts a weben, Pocket Casts és Overcast böngészőben, a műsor saját weboldala | Fülrögzítés a webalkalmazásban, vagy rendszerhang |
| Videópodcastek | YouTube és YouTube Music | Fülrögzítés vagy rendszerhang számítógépen; lebegő feliratok a YouTube alkalmazásban |
| Élő műsorok és közvetítések | Twitch és YouTube Live | Fülrögzítés vagy rendszerhang számítógépen |
| Élő hangszobák | Discord Stage és hangcsatornák | Rendszerhang a Discord asztali alkalmazással, vagy a Discord egy böngészőfülön |
| Hangosan, másik eszközön | Autórádió, okoshangszóró, rádió vagy TV | A telefonod vagy laptopod mikrofonja |
Hogyan fordíts podcastet hallgatás közben
A Whisperr a hangot fordítja, nem az alkalmazást. Válaszd ki a módszert, amely illik ahhoz, hol hallgatsz.
- 1
Mac vagy Windows: rendszerhang rögzítése
Telepítsd a Whisperr asztali alkalmazást, add meg a műsor nyelvét a Beszélt nyelv alatt, a sajátodat pedig a Fordítás nyelve alatt, állítsd a forrást Rendszerhangra, majd nyomd meg a felvételt. Játszd le az epizódot a Spotify-on, az Apple Podcastsban vagy bármely más lejátszóban, és tartsd a Whisperr ablakát mellette.
- 2
Webalkalmazás: böngészőfül rögzítése
Nyisd meg a whisperr.co/app oldalt Chrome-ban vagy Edge-ben, kattints a felvételre, válaszd a Képernyőrögzítést, majd jelöld ki az epizódot lejátszó fület — egy podcastoldalt, a Spotify webes verzióját vagy a YouTube-ot. Fülnek kell lennie, nem ablaknak vagy a teljes képernyőnek.
- 3
iPhone és Android: lebegő feliratok
Indíts el egy átiratot a Whisperr alkalmazásban, kapcsold be a Floating Subtitles funkciót, majd válts át arra az alkalmazásra, amelyben hallgatsz. A fordítás fölötte lebeg, amíg az epizód szól. iPhone-on ez a Picture in Picture funkciót használja, ezért tartsd bekapcsolva a Beállításokban.
- 4
Autó, hangszóró vagy TV: használd a mikrofont
Egy másik eszközön hangosan játszod le az epizódot? Hagyd, hogy a Whisperr a telefonod vagy laptopod mikrofonján keresztül hallgassa, és kövesd a fordítást a képernyőn. Tartsd közel a hangszóróhoz — a háttérzaj rontja a pontosságot.
Mit mondanak a felhasználók
Whisperr értékelés
“Imádom, hogy milyen egyszerű a Whisperr használata, és milyen pontosan érti és fordítja a szöveget és a beszédet különböző nyelveken. Olyan hatékony, hogy még olyan helyzetekben is tökéletesen működik, amikor más eszközök csődöt mondanak. Emellett fantasztikus, hogy a fordítási nyelveket közvetlenül a telefonon lehet kiválasztani. Ez a funkció segít nekünk lefordítani az istentiszteleteket, biztosítva, hogy mindenki megértse, és semmi fontosat ne mulasszon el. A kezdeti beállítás egyszerű volt, így a használatot azonnal, zökkenőmentesen el lehetett kezdeni.”
Angolról fordítva
Gyors fordítások és áttekinthető, könnyen olvasható elrendezés
“Nagyon gyorsan fordított, és ahogyan a szöveg megjelenik a képernyőn — áttekinthető elrendezésével — nagyon könnyen olvasható.”
Angolról fordítva
A Whisperr villámgyors és rendkívül pontos valós idejű fordítást nyújt
“A fordítás rendkívül gyors és pontos; több program összehasonlítása után a Whisperrt tartom a leggyorsabb és legpontosabb valós idejű fordítóalkalmazásnak.”
Angolról fordítva
Első osztályú beszédfelismerés és kártyaszerű fordítások a gyors tanuláshoz
“A Whisperr beszédfelismerése és fordítási minősége egyaránt első osztályú, és jobb, mint az eddig kipróbált hasonló eszközöké. Emellett, japánul tanulóként különösen tetszik, ahogy a Whisperr minden mondatot a fordításával együtt, szinte tanulókártyaként jelenít meg, mindegyiknél felolvasó gombbal. Ettől a tanulás gyorsnak és hatékonynak érződik, és könnyű mondatról mondatra végignézni.”
Angolról fordítva
Egyszerű valós idejű fordítás munkához
“Amit a legjobban szeretek a Whisperrben, hogy egyszerűnek és könnyen kezelhetőnek érződik.”
Angolról fordítva
Nagyszerű
“Nagyon hasznos, rendkívül felhasználóbarát és egyszerű, a felismerés pedig igen pontos és emellett gyors. Alighanem ez a legpontosabb és leggyorsabb fordítás, amit eddig használtam.”
Angolról fordítva
Könnyen használható
“A Whisperrt könnyű elkezdeni használni, semmi bonyodalom. Kiváló eszköz nyelvtanuláshoz és utazáshoz.”
Angolról fordítva
Kivételes eredmény
“Kipróbáltam az angolról hindire fordítást, és nagyon pontos eredményt kaptam.”
Angolról fordítva
Elképesztő
“Spanyolról angolra használom, és elképesztő!”
Angolról fordítva
Több százezer jen értékű
“Ugyanolyan teljesítmény, mint a többi beszélgetésfordító alkalmazásé. Azok percdíjat számolnak, ez viszont láthatóan egyszeri vásárlás, így az ár-érték arány kiváló. Nagyjából öt hasonló alkalmazással összevetve ez a legjobb teljesítményben és árban is. Vajon japán fejlesztő készítette??”
Japánról fordítva
Hosszú hallgatáshoz tervezve
Kövesd a teljes epizódot, ne csak a lényeget
A podcastek hosszúak, forgatókönyv nélküliek, és tele vannak egymás szavába vágó emberekkel. Ezek a funkciók segítenek ebben.
Feliratok a podcastalkalmazásod fölött
iPhone-on és Androidon a fordítás annak az alkalmazásnak a tetején lebeg, amelyben éppen hallgatsz, így soha nem kell ide-oda váltanod.
Bármelyik lejátszó Mac-en és Windowson
Az asztali alkalmazás rendszerhangot rögzít, így a Spotify, az Apple Podcasts, egy böngésző vagy bármely más lejátszó ugyanúgy működik.
Hallgasd meg felolvasva
A Speech Mode felolvassa a lefordított sorokat a hangszórón vagy a fülhallgatón keresztül, automatikus, férfi vagy női hangon, arra az esetre, ha nem tudsz a képernyőre nézni.
Minden műsorvezető megtartja a hangját
A webalkalmazásban az Automatikus hang követi az egyes beszélők hangmagasságát és hangszínét, így egy két műsorvezetős adás továbbra is két embernek hangzik.
Eredeti és fordítás egymás mellett
Az asztali alkalmazásban és a webalkalmazásban minden eredeti sor a fordítása mellett jelenik meg — hasznos, ha éppen a műsor nyelvét tanulod.
Egyirányú mód a pontosabb átirathoz
Állítsd az irányt egyirányúra. Ha csak egy nyelvre figyel kettő helyett, az átirat pontosabb lesz.
Melyik beállítást használjam?
A hang digitális rögzítése mindig jobb a mikrofonnál, ha van választásod.
| Hol hallgatsz | Legjobb módszer | Hangminőség | Elérhető ezeken |
|---|---|---|---|
| Spotify vagy Apple Podcasts számítógépen | Rendszerhang az asztali alkalmazásban | Legjobb — digitális, nincs háttérzaj | Mac (Apple Silicon), Windows 10 és újabb |
| Podcastoldal vagy YouTube böngészőben | Fülrögzítés a webalkalmazásban | Legjobb — digitális, nincs háttérzaj | Chrome vagy Edge számítógépen |
| Podcastalkalmazás a telefonodon | Lebegő feliratok, ha az alkalmazás engedélyezi a hangrögzítést, egyébként a mikrofon | Legjobb lebegő feliratokkal; mikrofonnal változó | iPhone, iPad és Android |
| Autórádió, okoshangszóró vagy TV | Mikrofonos rögzítés | Hangerőtől és távolságtól függ | Bármely eszköz, amelyen fut a Whisperr |
Hallgasd meg a fordítást, ahelyett hogy olvasnád
A Speech Mode felolvassa a lefordított sorokat a hangszórón vagy a fülhallgatón keresztül, miközben a szöveg a képernyőn marad — ideális vezetés, főzés vagy séta közbeni hallgatáshoz. Válassz férfi vagy női hangot, vagy hagyd Automatikuson.
A legtisztább megoldás két eszköz használata: az epizódot az egyiken játszd le — autórádión, okoshangszórón, laptopon —, a Whisperr pedig a telefonodon hallgassa, fülhallgatóval. A fülhallgató távol tartja a fordítást a mikrofontól, így az soha nem kerül vissza az átiratba.
Ha a Whisperr helyette rendszer- vagy fülhangot rögzít, szünetelteti a rögzítést, amíg a saját fordítása szól, így ez a visszacsatolás nem indulhat el. Egy folyamatosan beszélő műsorban előfordulhat, hogy egy sor kimarad, amíg a fordítás hangzik — ha minden szóra szükséged van, használj feliratokat.
Olyan podcastet fordítasz, amely ugyanazon a telefonon szól hangosan? Először kapcsold ki az Echo Cancellation funkciót. iPhone-on és Androidon alapértelmezetten be van kapcsolva, és pont azt a hangot szűri ki, amelyet fordítani szeretnél.
Nyelvtanulás podcastekkel
A podcastek a hallás fejlesztésének egyik legjobb eszközei, és egy élő átirat már azelőtt használhatóvá teszi őket, hogy önállóan is követni tudnád. Tedd egymás mellé az eredeti sorokat és a fordításukat — a Mac- és Windows-alkalmazások Mindkettő nézetében, vagy a webalkalmazás átiratában —, és vesd össze, amit hallottál azzal, amit ténylegesen mondtak.
Hagyd a forrásnyelvet a műsor nyelvén: az eredeti átiratból tanulsz, a fordítás pedig akkor segít, ha elveszíted a fonalat. A webalkalmazásban a Mentés a felhőbe minden munkamenetet megőriz, így egy epizód átiratát később bármelyik eszközön újra megnyithatod, amelyen bejelentkezel.
Támogatott platformok
A Whisperr fut a telefonodon, a számítógépeden és a böngészőben is. Íme, hogyan hallgatja mindegyik a podcastet.
| Platform | Hogyan hallja a podcastet | Fordítás felolvasása | Szükséged van rá |
|---|---|---|---|
| iPhone és iPad | Lebegő feliratok más alkalmazások fölött (Picture in Picture), ha az alkalmazás engedélyezi a hangrögzítést, egyébként a mikrofon | Igen | A Whisperr alkalmazás az App Store-ból |
| Android | Lebegő feliratok más alkalmazások fölött, ha az alkalmazás engedélyezi a hangrögzítést, egyébként a mikrofon | Igen | A Whisperr alkalmazás a Google Play-ből |
| Mac | Rendszerhang bármely alkalmazásból, vagy a mikrofon | Igen | A Mac-alkalmazás, Apple Silicon Mac-en |
| Windows | Rendszerhang bármely alkalmazásból, vagy a mikrofon | Igen | A Windows-alkalmazás, Windows 10-en vagy újabbon |
| Webalkalmazás | Egy böngészőfül, vagy a mikrofon | Igen, minden beszélőnek külön hangon | Chrome vagy Edge számítógépen; nincs szükség telepítésre |
Soha többé ne hagyj ki egy műsort a nyelv miatt
Élő fordított feliratok a podcastekhez, amelyeket már követsz — ingyenesen kipróbálható.
Kezdd el ingyen a fordítástPodcastfordítás — gyakori kérdések
Lefordíthatok egy podcastet lejátszás közben?+
Működik a Spotify-jal és az Apple Podcasttal?+
Mi a legpontosabb módja egy podcast fordításának?+
Meghallgathatom a fordítást, ahelyett hogy olvasnám?+
Láthatom egyszerre az eredetit és a fordítást?+
Mely nyelvek támogatottak?+
Szükséges engedély a Mac-alkalmazáshoz?+
Ingyenes?+
Készen állsz, hogy a saját nyelveden hallgass?
Élő fordított feliratok bármely epizódhoz, a már használt eszközeidön.
Kezdd el ingyen