OBS・配信
OBSにライブ翻訳字幕を — ブラウザソース1つで
海外の視聴者が本当に読めるリアルタイム字幕を配信に。Whisperrはあなたの話し声をライブ翻訳字幕に変換し、背景透過のブラウザソースURLとして配信します。OBSに貼り付ければ準備完了。プラグイン不要、GPU負荷なし、100以上の言語に対応。
OBS 配信での主な機能
すべてブラウザタブだけで動きます。Whisperr があなたの声を配信用のライブ翻訳字幕に変え、視聴者一人ひとりには自分の言語で読む手段を用意します。
- 1
リアルタイム文字起こし & 翻訳
自分の言語で話すだけで、オーバーレイには英語をはじめ 100 以上の言語に翻訳されたライブ字幕が約 0.2 秒で表示され、OBS のブラウザソースとしてそのまま配信画面に合成されます。
- 2
視聴者ごとの言語に応える QR コード
オーバーレイは配信画面の隅に小さな QR コードを表示します。視聴者はスマホで読み取るだけで、自分の好きな言語で字幕を追えます。焼き込みの字幕は 1 言語のままでも、ルームがそれ以外のすべての言語をカバーします。
- 3
とにかくシンプル
プラグインもモデルのダウンロードも GPU 負荷も不要。必要なのはマイクを拾うブラウザタブ 1 つだけ。あとはクラウド側で Whisperr が処理し、OBS は URL を描画するだけです。
利用者の声
Whisperrのレビュー
“Whisperrはとても使いやすく、さまざまな言語のテキストや音声を正確に理解して翻訳してくれるところが気に入っています。他のツールでは対応できないような場面でも完璧に機能するほど効果的です。さらに、スマートフォンで直接翻訳言語を選べる機能も素晴らしいです。この機能のおかげで教会の礼拝を翻訳でき、誰もが大事な内容を聞き逃さずに理解できます。初期設定もシンプルで、すぐにスムーズに使い始められました。”
英語からの翻訳
翻訳が速く、見やすくわかりやすいレイアウト
“翻訳がとても速く、画面に表示されるテキストのレイアウトが見やすくて読みやすいです。”
英語からの翻訳
Whisperrは驚くほど速く、非常に正確なリアルタイム翻訳を実現
“翻訳が非常に速く正確です。いくつかのプログラムを比較した結果、Whisperrが最も速くて正確なリアルタイム翻訳アプリだと思います。”
英語からの翻訳
最高水準の音声認識と、暗記カードのような翻訳表示で学習がはかどる
“Whisperrの音声認識と翻訳の品質はどちらも最高水準で、これまで試した同種のツールより優れています。さらに、日本語学習者として特に気に入っているのは、各文とその翻訳をほぼ暗記カードのように並べて表示し、それぞれに読み上げボタンが付いている点です。このおかげで学習が速く効率的になり、文ごとに気軽に見直せます。”
英語からの翻訳
仕事に使えるシンプルなリアルタイム翻訳
“Whisperrの一番良いところは、シンプルで直感的に使える点です。”
英語からの翻訳
素晴らしい
“とても便利で、非常に使いやすく、操作も簡単です。認識精度が高く、速度もとても速い。これまで使った中で最も正確で最速の翻訳だと思います。”
英語からの翻訳
使いやすい
“Whisperrはすぐに使い始められて、まったく手間がかかりません。語学学習にも旅行にも最適なツールです。”
英語からの翻訳
期待以上の結果
“英語からヒンディー語への翻訳を試したところ、非常に正確な結果が得られました。”
英語からの翻訳
すごい
“スペイン語から英語への翻訳に使っていますが、本当にすごいです！”
英語からの翻訳
数十万円分の価値がある
“他の会話翻訳アプリと同一性能。それらは分数ごとに課金が必要ですが、これはおそらく買い切り型なので非常にコストパフォーマンスが良いです。5つくらいの似たアプリと比較してこのアプリが最も性能と費用面で優れています。日本人が作ったアプリなのかな？？”
ライブ配信のために設計
ライブ配信に遅れない字幕
翻訳処理はクラウドで実行されるため、ゲームを描画するPCの性能を字幕に取られることはありません。
GPU負荷はゼロ
音声認識と翻訳はWhisperrのサーバー側で実行されます。ゲームの横でローカルAIモデルを動かすOBSプラグインとは異なり、配信PCのリソースを消費しません。
100以上の言語
プラットフォームの自動字幕がカバーしない言語も含め、視聴者が実際に使っている言語で配信に字幕を付けられます。
配信ソフトを選ばない
ブラウザソースは標準機能です。OBS Studio、Streamlabs、StreamElementsなど、どのソフトでも同じURLを描画できます。
デフォルトで背景透過
オーバーレイは背景が透過された状態で表示されるため、シーンに合成されるのは字幕の文字だけです。背景に濃淡を付けたい場合は設定できます。
配信先を問わない
字幕は映像に焼き込まれるため、Twitch、YouTube Live、Kick、TikTok Liveなど、すべての配信先に同時に届きます。
URLでスタイルを調整
文字サイズ、色、表示行数、配置、表示時間はすべてクエリパラメータです。OBSではURL欄しか指定できないため、設定項目はすべてURLに含めています。
オーバーレイURLのオプション
オーバーレイURLに付け加えることで字幕の見た目を変更できます。すべて任意です。パラメータなしの /overlay/<roomId> だけでも、そのまま使える下部字幕として機能します。
例: https://whisperr.co/app/overlay/ab12cd34?mode=both&size=36&lines=3&align=top と指定すると、画面上部に3行表示で、各翻訳の上に元の言語を並べたオーバーレイになります。
これらを手作業で編集する必要はありません。whisperr.co/app/overlay/<roomId>/choose の設定ページが URL を自動で組み立てます。
| パラメータ | 動作 | 初期値 |
|---|---|---|
| mode | translation（翻訳のみ）、transcription（文字起こしのみ）、both（翻訳の上に原文） | translation |
| size | 字幕の文字サイズ（ピクセル、12〜120） | 42 |
| lines | 画面に残す直近の行数（1〜6） | 2 |
| color | 文字色（16進数で指定、例: color=%23ffcc00） | #ffffff |
| bg | 背景パネルの不透明度（0＝透明、1＝不透明） | 0 |
| hold | 確定した行が消えるまでの秒数（1〜60） | 8 |
| align | ブラウザソース内の配置（top または bottom） | bottom |
| lang | ルームに複数の言語がある場合に、表示する言語を1つに絞る | すべて |
| qr | ルームへのリンクとなる隅の QR コード。読み取った視聴者は自分のスマホで字幕の言語を自分で選べます。qr=0 で非表示になります | on |
| qrsize | QR コードの一辺の長さ(ピクセル単位、64–400) | 132 |
| qrpos | コードを置く隅の位置:br、bl、tr、tl のいずれか | br |
| qrlabel | コードの下に表示するラベル。値を付けずに qrlabel= とするとコードのみ表示されます | Scan to read in your language |
Whisperrと、配信に字幕を付ける他の方法の比較
3つのアプローチには、それぞれ異なるコストがあります。2026年8月時点の情報です。
| プラットフォームの自動字幕 | ローカルAI字幕プラグイン | Whisperrオーバーレイ | |
|---|---|---|---|
| 他の言語へ翻訳できる | ごく一部の言語からのみ、限定的に対応 | 読み込むモデル次第 | 対応 — 100以上の言語 |
| 配信PCで処理が動く | 動かない | 動く — ゲームとGPU・CPUを奪い合う | 動かない — クラウドで処理 |
| すべての配信先で使える | 使えない — プラットフォームごとの機能 | 使える | 使える |
| 設定の手間 | 配信サイトの設定で切り替え | プラグイン導入、モデルのダウンロード、調整 | URLを1つ貼り付けるだけ |
| 視聴者側の操作 | 字幕をオンにする必要あり | 不要 | 不要 |
Whisperrが最適ではない場合
Whisperrはライブの発話をリアルタイムで字幕にするため、配信マシンに安定したインターネット接続が必要です。上り回線が不安定な場所から配信する場合は、完全オフラインで動作するローカルのOBS字幕プラグインのほうが安定します。ただしその代償として、GPUの余力と翻訳品質を明け渡すことになります。
英語話者の英語音声を、英語の視聴者向けに字幕化したいだけであれば、配信プラットフォーム標準の自動字幕で十分ですし、無料です。Whisperrの価値が出るのは、画面にもう1つの言語を載せたいと思った瞬間からです。自動字幕が止まるその地点から、100以上の言語が始まります。
台本のある収録済み動画であれば、字幕エディタのほうがフレーム単位の精密な調整ができ、ライブ処理では到底かないません。Whisperrが担うのは配信のもう半分、つまり台本のない部分です。雑談し、リアクションし、コメントの質問にその場で答える時間のための機能です。