電話・通話
電話をリアルタイムで翻訳
海外の大家さん、病院、家族への電話も、どんな言語でも。通話をスピーカーにするだけで、Whisperrが会話の双方をリアルタイムに翻訳します。スピーカーが使えないときは、WhatsApp Webなどブラウザで使える通話アプリで電話してください。
電話を翻訳する方法
必要なのは、通話をスピーカーにすることだけ。Whisperrは同じスマホで動きます。
- 1
通話をスピーカーにする
いつもどおりに発信・着信します。普通の電話番号でも、WhatsApp・LINE・FaceTimeでも構いません。そのままスピーカーフォンに切り替えます。スピーカーが使えない場合は、WhatsApp Webなどブラウザで使える通話アプリで通話し、そのタブをキャプチャしてください（下記参照）。
- 2
同じスマホでWhisperrを起動
Whisperrを開き、設定でエコーキャンセレーションをオフにします（スピーカーから流れる相手の声を聞き取れるようにするため）。2つの言語を選び、間の矢印を⇄（双方向）にして、音声ソースはマイクのまま録音を開始します。
- 3
普段どおりに話して、翻訳を読む
Whisperrはあなたと相手の両方の声を聞き取り、各行を話された言語で文字起こしして、約0.2秒でその下に翻訳を表示します。
すべてのプラットフォームに対応
1つのアカウントで、すべてのデバイスに。通話している場所でWhisperrを使えます。
| 通話を翻訳する方法 | |
|---|---|
| iPhone・iPad | 通話をスピーカーにして、同じデバイスでWhisperrを起動します。設定でエコーキャンセレーションをオフにしてください。 |
| Android | 通話をスピーカーにして、同じスマホでWhisperrを起動します。設定でエコーキャンセレーションをオフにしてください。 |
| Mac | WhatsApp・LINE・FaceTimeで通話し、デスクトップアプリで「システム音声」を選びます。スピーカーは不要です。 |
| Windows | WhatsAppやLINEで通話し、デスクトップアプリで「システム音声」を選びます。スピーカーは不要です。 |
| Webアプリ | WhatsApp Webなどブラウザで使える通話アプリで通話し、ChromeまたはEdgeの「画面キャプチャ」でそのタブをキャプチャします。 |
利用者の声
Whisperrのレビュー
“Whisperrはとても使いやすく、さまざまな言語のテキストや音声を正確に理解して翻訳してくれるところが気に入っています。他のツールでは対応できないような場面でも完璧に機能するほど効果的です。さらに、スマートフォンで直接翻訳言語を選べる機能も素晴らしいです。この機能のおかげで教会の礼拝を翻訳でき、誰もが大事な内容を聞き逃さずに理解できます。初期設定もシンプルで、すぐにスムーズに使い始められました。”
英語からの翻訳
翻訳が速く、見やすくわかりやすいレイアウト
“翻訳がとても速く、画面に表示されるテキストのレイアウトが見やすくて読みやすいです。”
英語からの翻訳
Whisperrは驚くほど速く、非常に正確なリアルタイム翻訳を実現
“翻訳が非常に速く正確です。いくつかのプログラムを比較した結果、Whisperrが最も速くて正確なリアルタイム翻訳アプリだと思います。”
英語からの翻訳
最高水準の音声認識と、暗記カードのような翻訳表示で学習がはかどる
“Whisperrの音声認識と翻訳の品質はどちらも最高水準で、これまで試した同種のツールより優れています。さらに、日本語学習者として特に気に入っているのは、各文とその翻訳をほぼ暗記カードのように並べて表示し、それぞれに読み上げボタンが付いている点です。このおかげで学習が速く効率的になり、文ごとに気軽に見直せます。”
英語からの翻訳
仕事に使えるシンプルなリアルタイム翻訳
“Whisperrの一番良いところは、シンプルで直感的に使える点です。”
英語からの翻訳
素晴らしい
“とても便利で、非常に使いやすく、操作も簡単です。認識精度が高く、速度もとても速い。これまで使った中で最も正確で最速の翻訳だと思います。”
英語からの翻訳
使いやすい
“Whisperrはすぐに使い始められて、まったく手間がかかりません。語学学習にも旅行にも最適なツールです。”
英語からの翻訳
期待以上の結果
“英語からヒンディー語への翻訳を試したところ、非常に正確な結果が得られました。”
英語からの翻訳
すごい
“スペイン語から英語への翻訳に使っていますが、本当にすごいです！”
英語からの翻訳
数十万円分の価値がある
“他の会話翻訳アプリと同一性能。それらは分数ごとに課金が必要ですが、これはおそらく買い切り型なので非常にコストパフォーマンスが良いです。5つくらいの似たアプリと比較してこのアプリが最も性能と費用面で優れています。日本人が作ったアプリなのかな？？”
通話のために設計
相手の話がわかり、自分の話も伝わる
いつもの電話に、ライブ通訳を。専用の番号も、通訳者を交えた三者通話も必要ありません。
通話の両側をひとつの画面に
双方向モードは2つの言語を同時に聞き取るので、話し手が替わるたびにボタンを押す必要はありません。各行は話された言語で表示され、その下に翻訳が並びます。
会話に追いつく速さ
翻訳は約0.2秒で表示されるので、相手に聞き返すことなく、通話中にそのまま返事ができます。
はるかに多くの言語
英語・中国語・韓国語から、ウルドゥー語・ペルシャ語・ベンガル語まで。スマホ標準の通話翻訳が対応していない言語にも対応します。
相手にリンクを送る
ブロードキャストモードをオンにして、ルームリンクを相手にメッセージで送ります。相手はブラウザであなたの発言を自分の言語で読めて、スピーチモードをタップすれば音声で聞くこともできます。アプリもサインアップも不要です。
追加のデバイスは不要
Whisperrは通話しているそのスマホで動きます。パソコンで通話する場合は、Mac・Windows・Webアプリが通話の音声を直接キャプチャします。
相手側は何も変わらない
ボットの参加も、追加の回線も、専用の番号もありません。相手はいつもどおりに話すだけで、あなたは翻訳を読みながら会話できます。
スピーカーが使えない？ ブラウザで通話しよう
通話がブラウザのタブやデスクトップアプリで行われているなら、Whisperrがその音声を直接キャプチャします。スピーカーは不要で、ヘッドフォンのままでも使えます。
WhatsApp Webなど、ブラウザで使える通話アプリ（Google Voice、Microsoft Teams、Messengerなど）で通話し、別のタブでWhisperrのWebアプリを開いて「画面キャプチャ」を選び、通話中のタブを音声付きで共有します。自分の声も文字起こしに含めたい場合は、代わりに「マイク＋画面」を選んでください。
MacやWindows PCでは、デスクトップの通話アプリ（WhatsApp、LINE、MacのFaceTimeなど）も使えます。Whisperrデスクトップアプリで音声ソースに「システム音声」を選ぶと、パソコンの音声出力を直接読み取るので、相手の声がクリアに届きます。
Whisperr とスマホ標準の通話翻訳の違い
Samsung・Pixel・iPhoneの一部の新しい機種は、端末上で通話を翻訳できます。それぞれに向いている場面をまとめました。
スマホ標準の通話翻訳は、お使いの機種と2つの言語がメーカーの対応リストに入っていれば便利です。しかも、あなたの言葉が相手の言語で通話の中に音声で流れる、という明確な強みがあります。Whisperrはそのリストの外側でも使えます。どのスマホでも、どの通話アプリでも、はるかに多くの言語で、通話中に読み進められる文字起こし付きで使えます。
| スマホ標準の通話翻訳 | Whisperr | |
|---|---|---|
| 対応する端末 | そのメーカーの新しい機種のみ（端末上のAI機能をオンにする必要あり） | お手持ちのスマホ・タブレット・パソコンならどれでも |
| 対応言語 | メーカーが定めた、より限られた言語のみ | Web・デスクトップアプリで約60言語（少数言語も多数） |
| 対応する通話アプリ | 主にその端末に標準搭載の通話アプリ | スピーカーにできる通話ならどれでも。パソコン上の通話にも対応 |
| あなたの声を相手の言語で | 通話の中に自動で音声として流れる | 相手が開いて、あなたの言葉を相手の言語で読める・聞けるリンク |