OBS·방송
OBS에 실시간 번역 자막 — 브라우저 소스 하나면 끝
해외 시청자가 실제로 읽을 수 있는 실시간 자막을 방송에 더하세요. Whisperr는 여러분의 말을 실시간 번역 자막으로 바꿔 배경이 투명한 브라우저 소스 URL로 제공합니다. OBS에 붙여넣으면 바로 방송에 올라갑니다. 플러그인 불필요, GPU 부하 없음, 100개 이상 언어.
OBS 방송의 주요 기능
모든 것이 브라우저 탭에서 돌아갑니다. Whisperr는 여러분의 말을 방송용 실시간 번역 자막으로 바꾸고, 시청자 각자에게는 자기 언어로 읽을 방법을 함께 제공합니다.
- 1
실시간 자막 생성과 번역
자기 언어로 말하면 오버레이가 약 0.2초 만에 영어를 비롯한 100개 이상 언어로 번역된 실시간 자막을 보여주고, OBS 브라우저 소스를 통해 방송 화면에 그대로 합성합니다.
- 2
시청자 각자의 언어를 위한 QR 코드
오버레이는 방송 화면 구석에 작은 QR 코드를 띄웁니다. 시청자는 이를 스캔해 자기 휴대폰에서 원하는 언어로 자막을 따라갈 수 있습니다. 화면에 새겨진 자막은 한 언어로 유지되고, 나머지 언어는 룸이 모두 담당합니다.
- 3
아주 간단합니다
플러그인도, 모델 다운로드도, GPU 비용도 필요 없습니다. 마이크를 잡아주는 브라우저 탭 하나면 충분하고, 나머지는 Whisperr가 클라우드에서 처리하며 OBS는 URL을 그리기만 합니다.
사용자 후기
Whisperr 리뷰
“Whisperr가 사용하기 쉽고 다양한 언어의 텍스트와 음성을 정확하게 이해하고 번역하는 점이 정말 마음에 듭니다. 다른 도구가 실패하는 상황에서도 완벽하게 작동할 만큼 효과적입니다. 또한 휴대폰에서 바로 번역 언어를 선택할 수 있는 기능도 훌륭합니다. 이 기능은 예배를 번역하는 데 도움이 되어, 모두가 중요한 내용을 놓치지 않고 이해할 수 있게 해줍니다. 초기 설정도 간단해서 바로 부드럽게 사용을 시작할 수 있었습니다.”
영어에서 번역됨
빠른 번역과 깔끔하고 읽기 쉬운 레이아웃
“번역이 정말 빨랐고, 화면에 텍스트가 나타나는 방식이 깔끔한 레이아웃 덕분에 아주 읽기 쉬웠습니다.”
영어에서 번역됨
Whisperr, 번개처럼 빠르고 매우 정확한 실시간 번역을 제공
“번역이 매우 빠르고 정확합니다. 여러 프로그램을 비교해본 결과, Whisperr가 가장 빠르고 가장 정확한 실시간 번역 앱이라고 생각합니다.”
영어에서 번역됨
최고 수준의 음성 인식과 플래시카드 방식의 번역으로 빠르게 학습
“Whisperr의 음성 인식과 번역 품질은 둘 다 최고 수준이며, 지금까지 써본 비슷한 도구들보다 낫습니다. 게다가 일본어를 배우는 사람으로서 특히 마음에 드는 점은 각 문장과 그 번역을 거의 플래시카드처럼 보여주고, 각각에 음성 읽기 버튼이 있다는 것입니다. 덕분에 공부가 빠르고 효율적으로 느껴지고, 문장별로 복습하기도 쉽습니다.”
영어에서 번역됨
업무에 적합한 간단한 실시간 번역
“Whisperr에서 가장 마음에 드는 점은 사용하기 간단하고 직관적이라는 것입니다.”
영어에서 번역됨
훌륭합니다
“매우 유용하고 아주 사용자 친화적이며 쓰기 쉽습니다. 인식 정확도가 매우 높고 속도도 아주 빠릅니다. 지금까지 사용해 본 번역 중 가장 정확하고 가장 빠른 것 같습니다.”
영어에서 번역됨
쓰기 쉬워요
“Whisperr는 시작하기 쉽고 번거로움이 전혀 없습니다. 언어 학습과 여행에 아주 좋은 도구입니다.”
영어에서 번역됨
기대 이상의 결과
“영어에서 힌디어로 번역해 봤는데 매우 정확한 결과를 얻었습니다.”
영어에서 번역됨
놀랍습니다
“스페인어에서 영어로 쓰고 있는데 정말 놀랍습니다!”
영어에서 번역됨
수십만 엔의 가치가 있습니다
“다른 대화 번역 앱과 성능은 같습니다. 그런 앱들은 분 단위로 요금을 내야 하지만 이건 아마도 한 번 구매하면 되는 방식이라 가성비가 아주 좋습니다. 비슷한 앱 다섯 개 정도와 비교했을 때 성능과 비용 면에서 이 앱이 가장 뛰어납니다. 일본인이 만든 앱일까요??”
일본어에서 번역됨
라이브 방송을 위해 만들었습니다
라이브 방송 속도를 따라가는 자막
번역은 클라우드에서 처리되므로, 게임을 그리는 PC는 가진 프레임을 그대로 지킵니다.
GPU 비용은 0
음성 인식과 번역은 Whisperr 서버에서 처리됩니다. 게임 옆에서 로컬 AI 모델을 돌리는 OBS 플러그인과 달리 방송용 PC 자원을 쓰지 않습니다.
100개 이상 언어
플랫폼 자동 자막이 다루지 않는 언어까지 포함해, 시청자가 실제로 쓰는 언어로 방송에 자막을 넣으세요.
어떤 방송 프로그램에서도
브라우저 소스는 표준 기능입니다. OBS Studio, Streamlabs, StreamElements 등 어디서든 같은 URL을 그려 줍니다.
기본이 투명 배경
오버레이는 배경이 투명한 상태로 제공되므로 장면에는 자막 글자만 합성됩니다. 원하면 배경 판을 넣을 수도 있습니다.
송출하는 모든 플랫폼에
자막이 영상에 그대로 새겨지므로 Twitch, YouTube Live, Kick, TikTok Live 등 모든 곳에 동시에 전달됩니다.
URL에서 스타일 조정
글자 크기, 색, 표시 줄 수, 정렬, 유지 시간이 모두 쿼리 파라미터입니다. OBS는 URL 입력란만 제공하므로 모든 설정이 URL 안에 들어 있습니다.
오버레이 URL 옵션
오버레이 URL 뒤에 붙여 자막 모양을 바꿀 수 있습니다. 모두 선택 사항이며, 파라미터 없는 /overlay/<roomId> URL만으로도 이미 하단 자막으로 잘 작동합니다.
예시: https://whisperr.co/app/overlay/ab12cd34?mode=both&size=36&lines=3&align=top 으로 지정하면 화면 위쪽에 세 줄짜리 오버레이가 표시되고, 각 번역 위에 원문 언어가 함께 나옵니다.
이 값들을 직접 손으로 편집할 필요는 없습니다. whisperr.co/app/overlay/<roomId>/choose 설정 페이지가 URL을 대신 만들어 줍니다.
| 파라미터 | 동작 | 기본값 |
|---|---|---|
| mode | translation, transcription 또는 both(번역 위에 원문) | translation |
| size | 자막 글자 크기(픽셀), 12~120 | 42 |
| lines | 화면에 남겨 둘 최근 줄 수, 1~6 | 2 |
| color | 글자 색을 16진수로 지정, 예: color=%23ffcc00 | #ffffff |
| bg | 배경 판 불투명도, 0(투명)부터 1(불투명)까지 | 0 |
| hold | 완성된 줄이 사라지기까지 유지되는 초, 1~60 | 8 |
| align | 브라우저 소스 안에서 top 또는 bottom | bottom |
| lang | 방에 여러 언어가 있을 때 표시할 언어를 하나로 제한 | 전체 |
| qr | 룸으로 연결되는 모서리의 QR 코드로, 스캔한 시청자가 자기 휴대폰에서 원하는 자막 언어를 직접 고를 수 있습니다. qr=0으로 숨길 수 있습니다 | on |
| qrsize | QR 코드 한 변의 길이(픽셀), 64–400 | 132 |
| qrpos | 코드를 배치할 모서리: br, bl, tr 또는 tl | br |
| qrlabel | 코드 아래에 붙는 설명 문구. 값 없이 qrlabel=만 쓰면 코드만 표시됩니다 | Scan to read in your language |
Whisperr와 방송에 자막을 넣는 다른 방법 비교
세 가지 방식, 세 가지 다른 비용. 2026년 8월 기준입니다.
| 플랫폼 자동 자막 | 로컬 AI 자막 플러그인 | Whisperr 오버레이 | |
|---|---|---|---|
| 다른 언어로 번역 | 드물게, 그것도 일부 원본 언어에서만 | 불러오는 모델에 따라 다름 | 가능 — 100개 이상 언어 |
| 방송용 PC에서 처리 | 아니요 | 예 — 게임과 GPU·CPU를 나눠 씀 | 아니요 — 클라우드에서 처리 |
| 송출하는 모든 플랫폼에서 사용 가능 | 아니요 — 플랫폼별 기능 | 예 | 예 |
| 설정 | 플랫폼 설정에서 켜기 | 플러그인 설치, 모델 내려받기, 조정 | URL 하나 붙여넣기 |
| 시청자가 해야 할 일 | 자막 켜기 | 없음 | 없음 |
Whisperr가 알맞지 않은 경우
Whisperr는 실시간으로 말을 자막화하므로 방송하는 컴퓨터에 안정적인 인터넷 연결이 필요합니다. 업로드 대역폭이 불안정한 곳에서 방송한다면 로컬 OBS 자막 플러그인이 더 잘 버팁니다. 완전히 오프라인으로 동작하지만, 그 대가로 GPU 여유와 번역 품질을 내주게 됩니다.
영어 방송을 영어 시청자에게 영어 자막으로만 보여 주면 된다면, 플랫폼에 내장된 자동 자막으로 충분하고 무료입니다. Whisperr의 가치는 화면에 두 번째 언어를 올리고 싶어지는 순간부터 생깁니다. 자동 자막이 멈추는 그 지점에서 100개 이상의 언어가 시작됩니다.
대본이 있는 사전 녹화 영상이라면 자막 편집기가 프레임 단위의 정밀한 조정을 제공하며, 실시간 시스템은 이를 따라갈 수 없습니다. Whisperr는 방송의 나머지 절반, 즉 대본 없이 이야기하고 반응하고 채팅 질문에 바로 답하는 시간을 위해 만들어졌습니다.