컨퍼런스 & 이벤트
실시간 컨퍼런스 통역
통역 부스 없이도 기조연설을 듣고 누구와도 대화하세요. Whisperr는 100개 이상의 언어로 실시간 번역 자막과 양방향 대화를 제공합니다.
100+
지원 언어
~0.2s
평균 지연 시간
Talks + networking
세션 및 1:1 대화
No booth
통역사 불필요
컨퍼런스에서 Whisperr 사용하는 방법
무대 위 세션과 현장 대화 모두를 위한 가이드입니다.
- 1
세션: 마이크 캡처
스마트폰을 무대나 스피커 쪽으로 향하면 화면에 실시간 번역 자막이 표시됩니다.
- 2
네트워킹: 양방향 모드
다른 언어를 사용하는 사람을 만났나요? 양방향 모드로 전환해 화면 또는 음성 출력으로 실제 대화를 나누세요.
- 3
하이브리드 세션: 탭 캡처
스트리밍 또는 가상 세션의 경우 Whisperr Chrome 확장 프로그램이나 웹 앱으로 탭 오디오를 캡처하세요.


이벤트를 위해 설계됨
모든 이벤트를 최대한 활용하세요
회의장이 아무리 크고 오가는 언어가 아무리 많아도, 모든 참석자에게 실시간 자막을 제공합니다.
개인 이어폰으로, 스피커로, 또는 자막으로
참석자는 각자 원하는 방식으로 세션을 따라갑니다. 자기 이어폰으로 번역 음성을 듣거나, 스피커로 소리를 내보내거나, 자기 화면에서 실시간 자막을 읽으면 됩니다.
수만 명 규모까지 확장
한 번의 방송으로 수만 명의 청중에게 전달되므로, 회의장 규모가 참여 인원을 제한하지 않습니다.
실시간 처리
약 0.2초의 자막 및 응답 속도로 실시간 강연을 놓치지 않습니다.
필요한 만큼 언어를 늘리세요
통역사를 추가하지 않고도 언어를 추가할 수 있습니다. 참석자가 100개 이상의 언어 중에서 직접 고르므로, 하나의 세션이 청중이 쓰는 모든 언어로 동시에 진행됩니다.
현장 또는 하이브리드
현장에서는 마이크 캡처, 스트리밍 세션에서는 탭 캡처를 사용하세요.
통역 부스 불필요
특수 장비, 헤드셋, 전문 통역사 없이도 됩니다.
컨퍼런스 통역 FAQ
컨퍼런스에서 실시간 동시통역을 제공하려면 어떻게 하나요?+
회의장 음향을 받는 노트북에서 Whisperr를 실행하세요. 음향 콘솔의 라인 아웃이든, 연사 가까이에 둔 마이크든 상관없습니다. 그런 다음 브로드캐스트 모드를 켜고 룸 링크를 참석자에게 공유하면 됩니다. 참석자는 브라우저에서 링크를 열어 언어를 고르므로, 한 번의 설정으로 현장의 모든 언어를 커버할 수 있습니다.
Whisperr로 컨퍼런스 강연을 실시간 통역할 수 있나요?+
네. 휴대폰을 연사 쪽으로 향하게 해 마이크로 음성을 받거나, 스트리밍 중인 세션의 탭 오디오를 캡처하세요. Whisperr는 100개 이상의 언어로 약 0.2초 지연의 실시간 번역 자막을 보여 줍니다.
참석자가 앱이나 수신기를 준비해야 하나요?+
아니요. 참석자는 모바일이든 데스크톱이든 브라우저에서 룸 링크를 열고 언어를 고르기만 하면 됩니다. 설치할 것도, 만들 계정도, 대여하거나 나눠 줄 수신기 장비도 없습니다. 각자 이어폰으로 듣거나 화면에서 자막을 읽을 수 있습니다.
한 세션에 몇 명까지 참여할 수 있나요?+
브로드캐스트 룸은 수만 명의 동시 시청까지 확장되며, 참석자는 각자 선택한 언어로 읽거나 들을 수 있습니다.
동시에 몇 개 언어를 지원하나요?+
100개 이상입니다. 참석자마다 같은 방송에서 자신의 언어를 고르기 때문에, 언어를 늘려도 추가 비용이 들지 않고 통역사를 더 부를 필요도 없습니다.
하이브리드나 온라인 세션에서도 되나요?+
네. 스트리밍 세션이라면 현장 음향 대신 Whisperr 크롬 확장 프로그램이나 웹 앱으로 세션 탭 오디오를 캡처한 뒤, 동일한 룸 링크를 원격 참석자에게 공유하세요.
세션 말고 네트워킹에도 쓸 수 있나요?+
네. 양방향 모드로 전환하면 다른 언어를 쓰는 참석자와 화면이나 음성으로 실제 대화를 나눌 수 있습니다.
행사 실시간 통역 비용은 얼마인가요?+
무료로 시작할 수 있습니다. 실시간 무제한 사용은 저렴한 연간 정액 요금제로 제공되며, 분당 과금도 언어 수 제한도 없어 청중이나 언어가 늘어도 비용이 늘지 않습니다.
통역사를 고용하는 것과 비교하면 어떤가요?+
중요도가 높은 동시통역에서는 여전히 사람 통역사가 최선입니다. Whisperr는 언어쌍마다 통역 부스를 두기 어려운, 훨씬 더 많은 세션을 담당하며 현장의 모든 언어를 한 번에 소화합니다.
