OBS ir transliacijos
Verčiami subtitrai tiesiogiai OBS — vienas browser source
Suteikite savo transliacijai subtitrus realiu laiku, kuriuos užsienio žiūrovai tikrai galės perskaityti. Whisperr paverčia jūsų kalbą tiesiogiai verčiamais subtitrais ir pateikia juos kaip permatomą browser source URL — įklijuojate jį į OBS ir jau esate eteryje. Be papildinių, be GPU apkrovos, 100+ kalbų.
OBS transliacijų funkcijos
Viskas veikia viename naršyklės skirtuke. Whisperr paverčia jūsų kalbą tiesiogiai verčiamais subtitrais transliacijai — ir kiekvienam žiūrovui suteikia būdą skaityti savo kalba.
- 1
Transkripcija ir vertimas realiu laiku
Kalbėkite savo kalba, o overlay maždaug per 0.2 sekundės parodo tiesioginius subtitrus, išverstus į anglų — arba į bet kurią iš 100+ kalbų — ir per OBS browser source įkomponuoja juos tiesiai į jūsų transliaciją.
- 2
QR kodas kiekvieno žiūrovo kalbai
Overlay įdeda mažą QR kodą į jūsų transliacijos kampą. Žiūrovai jį nuskaito ir seka savo telefone ta kalba, kuria nori — į vaizdą įrašyti subtitrai lieka viena kalba, o visas kitas padengia jūsų kambarys.
- 3
Labai paprasta
Jokių papildinių, jokio modelio atsisiuntimo, jokių GPU sąnaudų. Tereikia naršyklės skirtuko, kuris girdi jūsų mikrofoną — visa kita Whisperr atlieka debesyje, o OBS tiesiog parodo vieną URL.
Ką sako vartotojai
Whisperr apžvalga
“Man labai patinka, kaip lengva naudotis Whisperr ir kaip tiksliai jis atpažįsta bei verčia tekstą ir kalbą skirtingomis kalbomis. Jis toks efektyvus, kad veikia puikiai net tada, kai kiti įrankiai nesusidoroja. Be to, galimybė tiesiai telefone pasirinkti vertimo kalbas yra nuostabi. Ši funkcija padeda mums versti bažnyčios pamaldas, kad visi suprastų ir nepraleistų nieko svarbaus. Pradinis nustatymas buvo paprastas, todėl pradėti naudotis buvo lengva ir sklandu.”
Išversta iš anglų kalbos
Greiti vertimai ir aiškus, lengvai skaitomas maketas
“Tekstas buvo verčiamas tikrai greitai, o tai, kaip jis rodomas ekrane su aiškiu maketu, yra labai lengva skaityti.”
Išversta iš anglų kalbos
Whisperr užtikrina žaibiškai greitą ir labai tikslų vertimą realiuoju laiku
“Vertimas yra nepaprastai greitas ir tikslus; palyginęs kelias programas, laikau Whisperr greičiausia ir tiksliausia realaus laiko vertimo programėle.”
Išversta iš anglų kalbos
Puikus kalbos atpažinimas ir vertimai kortelių principu greitam mokymuisi
“Whisperr kalbos atpažinimas ir vertimo kokybė yra aukščiausio lygio ir geresni nei panašių įrankių, kuriuos iki šiol išbandžiau. Be to, mokydamasis japonų kalbos ypač vertinu tai, kad Whisperr rodo kiekvieną sakinį su vertimu beveik kaip mokymosi korteles, o prie kiekvienos yra garsinio skaitymo mygtukas. Dėl to mokytis tampa greita ir efektyvu, o peržiūrėti sakinį po sakinio yra lengva.”
Išversta iš anglų kalbos
Paprastas vertimas realiuoju laiku darbui
“Labiausiai Whisperr man patinka tai, kad juo naudotis paprasta ir aišku.”
Išversta iš anglų kalbos
Puiku
“Labai naudinga, itin patogu ir paprasta naudoti, o atpažinimas labai tikslus ir dar greitas. Turbūt tai tiksliausias ir greičiausias vertimas, kokį iki šiol esu naudojęs.”
Išversta iš anglų kalbos
Paprasta naudoti
“Whisperr pradėti naudoti lengva ir visai nesudėtinga. Puikus įrankis kalboms mokytis ir kelionėms.”
Išversta iš anglų kalbos
Išskirtiniai rezultatai
“Išbandžiau vertimą iš anglų į hindi kalbą ir gavau labai tikslius rezultatus.”
Išversta iš anglų kalbos
Nuostabu
“Naudoju iš ispanų į anglų kalbą ir tai nuostabu!”
Išversta iš anglų kalbos
Vertas kelių šimtų tūkstančių jenų
“Toks pat našumas kaip kitų pokalbių vertimo programėlių. Anos ima mokestį už kiekvieną minutę, o ši, atrodo, perkama vieną kartą, tad kainos ir kokybės santykis puikus. Palyginti su maždaug penkiomis panašiomis programėlėmis, ši geriausia ir pagal našumą, ir pagal kainą. Įdomu, ar ją sukūrė japonų kūrėjas??”
Išversta iš japonų kalbos
Sukurta tiesioginėms transliacijoms
Subtitrai, spėjantys su tiesiogine transliacija
Vertimas vyksta debesyje, todėl kompiuteris, kuris piešia jūsų žaidimą, pasilieka kiekvieną turimą kadrą.
Jokių GPU sąnaudų jums
Kalbos atpažinimas ir vertimas veikia Whisperr serveriuose, o ne jūsų transliavimo kompiuteryje — priešingai nei OBS papildiniai, kurie greta žaidimo suka vietinį DI modelį.
100+ kalbų
Subtitruokite transliaciją tomis kalbomis, kuriomis jūsų auditorija iš tikrųjų kalba, įskaitant tas, kurių neapima jokie platformos automatiniai subtitrai.
Bet kokia transliavimo programa
Browser source yra standartinė funkcija — OBS Studio, Streamlabs, StreamElements ir kitos programos piešia tą patį URL.
Permatoma iš karto
Overlay pateikiamas su permatomu fonu, todėl ant jūsų scenos užguli tik subtitrų tekstas. Jei norite, pridėkite spalvotą padėklą.
Bet kuri platforma, į kurią transliuojate
Subtitrai įrašomi tiesiai į vaizdą, todėl vienu metu pasiekia Twitch, YouTube Live, Kick, TikTok Live ir visas kitas platformas.
Stilių nustatykite URL adrese
Šrifto dydis, spalva, eilučių skaičius, lygiavimas ir laikymo trukmė yra užklausos parametrai — OBS duoda tik URL laukelį, todėl visi valdikliai gyvena URL adrese.
Overlay URL parinktys
Prirašykite juos prie savo overlay URL, kad pakeistumėte subtitrų išvaizdą. Visi yra neprivalomi — plikas /overlay/<roomId> URL jau veikia kaip apatinis trečdalis.
Pavyzdys: https://whisperr.co/app/overlay/ab12cd34?mode=both&size=36&lines=3&align=top duoda trijų eilučių overlay ekrano viršuje, kuris virš kiekvieno vertimo rodo originalo kalbą.
Nieko iš to nereikia rašyti ranka: sąrankos puslapis adresu whisperr.co/app/overlay/<roomId>/choose sudarys URL už jus.
| Parametras | Ką daro | Numatytoji reikšmė |
|---|---|---|
| mode | translation, transcription arba both (originalas virš vertimo) | translation |
| size | Subtitrų šrifto dydis pikseliais, 12–120 | 42 |
| lines | Kiek paskutinių eilučių lieka ekrane, 1–6 | 2 |
| color | Teksto spalva šešioliktaine reikšme, pvz. color=%23ffcc00 | #ffffff |
| bg | Padėklo nepermatomumas nuo 0 (permatomas) iki 1 (vientisas) | 0 |
| hold | Kiek sekundžių baigta eilutė laikoma prieš išnykstant, 1–60 | 8 |
| align | top arba bottom browser source lange | bottom |
| lang | Rodyti tik vieną tikslinę kalbą, kai kambaryje jų yra kelios | visos |
| qr | QR kodas kampe su nuoroda į jūsų kambarį, kuriame žiūrovas savo telefone pats pasirenka subtitrų kalbą; qr=0 jį paslepia | on |
| qrsize | QR kodo kraštinės ilgis pikseliais, 64–400 | 132 |
| qrpos | Kuriame kampe kodas rodomas: br, bl, tr arba tl | br |
| qrlabel | Užrašas po kodu; qrlabel= be reikšmės rodo tik patį kodą | Scan to read in your language |
Whisperr ir kiti transliacijos subtitravimo būdai
Trys būdai, trys skirtingos kainos. Patikrinta 2026 m. rugpjūtį.
| Platformos automatiniai subtitrai | Vietinis DI subtitrų papildinys | Whisperr overlay | |
|---|---|---|---|
| Verčia į kitas kalbas | Retai ir tik iš kelių originalo kalbų | Priklauso nuo įkelto modelio | Taip — 100+ kalbų |
| Veikia jūsų transliavimo kompiuteryje | Ne | Taip — konkuruoja su žaidimu dėl GPU/CPU | Ne — veikia debesyje |
| Veikia visose platformose, į kurias transliuojate | Ne — atskira funkcija kiekvienoje platformoje | Taip | Taip |
| Sąranka | Jungiklis platformos nustatymuose | Įdiegti papildinį, atsisiųsti modelį, suderinti | Įklijuoti vieną URL |
| Žiūrovams reikia ką nors daryti | Įjungti subtitrus | Ne | Ne |
Kada Whisperr nėra tinkamas pasirinkimas
Whisperr subtitruoja gyvą kalbą realiu laiku, todėl transliuojančiam kompiuteriui reikia veikiančio interneto ryšio. Jei transliuojate iš vietos, kurioje nėra patikimo išsiuntimo greičio, vietinis OBS subtitrų papildinys atlaikys geriau — jis veikia visiškai neprisijungus, tačiau kainuoja GPU atsargų ir vertimo kokybės.
Jei jums tereikia angliškų subtitrų angliškai kalbai anglakalbei auditorijai, jūsų platformos įmontuoti automatiniai subtitrai yra nemokami ir visiškai pakankami. Whisperr užsitarnauja savo vietą tą akimirką, kai norite ekrane antros kalbos — ten automatiniai subtitrai baigiasi ir prasideda 100+ kalbų.
Iš anksto įrašytam vaizdo įrašui pagal scenarijų subtitrų redaktorius suteikia tikslumą iki kadro, kokio nė viena tiesioginė sistema neprilygsta. Whisperr sukurtas tai nescenarijinei transliavimo pusei: kalbėjimui, reakcijoms ir atsakymams į pokalbių lango klausimus tiesiogiai.
Transliuokite žiūrovams, kurie nekalba jūsų kalba
Realiu laiku verčiami subtitrai jūsų OBS scenoje, 100+ kalbų — išbandyti nemokama.
Pradėti transliuoti nemokamaiDUK apie subtitrų vertimą OBS
Kas yra OBS browser source?+
Ar reikia diegti OBS papildinį?+
Ar tai sulėtins mano transliaciją arba žaidimą?+
Ar veikia su Streamlabs arba StreamElements?+
Ar galiu vienu metu rodyti originalo kalbą ir vertimą?+
Ar galiu subtitruoti žaidimo garsą ir svečius, ne tik mikrofoną?+
Kokiomis kalbomis galiu subtitruoti savo transliaciją?+
Kiek tai kainuoja?+
Kas yra QR kodas perdangos kampe?+
Pasiruošę subtitruoti savo transliaciją 100+ kalbų?
Užtenka vieno browser source, kad jūsų transliaciją būtų galima skaityti visame pasaulyje.
Pradėti nemokamai