Nedzirdība un dzirdes traucējumi
Reāllaika subtitri nedzirdīgiem un vājdzirdīgiem cilvēkiem
- 1
Izvēlieties runāto valodu
Iestatiet pirmo valodu atbilstoši tam, ko runā otrs cilvēks. Ja viņš runā citā valodā, nekā jūs lasāt, iestatiet otro uz savu, un saņemsiet gan subtitrus, gan tulkojumu.
- 2
Nospiediet Ierakstīt un atļaujiet mikrofonu
Novietojiet ierīci starp sevi un runātāju, tuvu viņam. Subtitri parādās rindu pa rindai, kamēr viņš runā.
- 3
Izvēlieties, ko lasīt
Tīmekļa lietotnē un Mac un Windows lietotnēs cilnes Abi / Transkripcija / Tulkojums pārslēdzas starp oriģinālajiem vārdiem, tulkojumu vai abiem.
Tiešraides transkripcija
Lasiet, kas tiek teikts, kamēr tas tiek teikts.
Whisperr pārvērš runu tekstā jūsu pašu tālrunī, kamēr cilvēki runā, vai tā būtu reģistratūra, aptiekas lete vai uzgaidāmās telpas lodziņš. Tā kā tā ir tiešraides transkripcija, varat sekot sarunai, kamēr tā notiek, nevis lūgt to atkārtot.
Tā ir automātiska subtitrēšana, tāpēc tā nemarķē runātājus pēc vārda un troksnī var palaist garām vārdus. Pārbaudiet vārdus, skaitļus un visu svarīgo. Svarīgām tikšanās reizēm lūdziet kvalificētu tulku vai CART pakalpojumu un turiet Whisperr kā rezerves variantu.
Arī tulkošanai
Ceļojat vai dzīvojat ārzemēs? Saprotiet cilvēkus sev apkārt.
Tas pats ekrāns var tulkot. Iestatiet runāto valodu un valodu, kurā vēlaties lasīt, izvēlieties Abi, un Whisperr rāda tiešraides transkripciju ar tulkojumu zem tās, tāpēc varat sekot tirgotājam, biļešu pārdevējam vai saimniekam citā valstī, kamēr viņi runā.
Subtitri iPhone, iPad un Android ierīcēs
Mikrofons telpai, peldošie subtitri video.
- 1
Mikrofons
Augšējā izvēlnē atstājiet atlasītu Mikrofons, apakšējā joslā iestatiet savas valodas un pieskarieties ierakstam. Tiešraides transkripcija parādās ar tulkojumu blakus. Cilne Tikai transkripcija ir dokumentēta tikai tīmekļa lietotnei, Mac un Windows.
- 2
Divi cilvēki, divas valodas
Iestatiet bultiņu starp valodām uz dubultbultiņu, lai tiktu klausīts abās. Katra rinda parādās valodā, kurā tā tika izrunāta, ar tulkojumu zem tās.
- 3
Video skatīšanās: peldošie subtitri
Ieslēdziet peldošos subtitrus, vienreiz piešķiriet pārklājuma atļauju un pēc tam pārslēdzieties uz video. Paraksti peld virs tā tur, kur lietotne ļauj tvert savu audio.
Subtitri tīmekļa lietotnē, Mac un Windows
Mikrofona iestatīšana ar lietotnes īstajiem režīmu nosaukumiem.
- 1
Mikrofons, tad Abi / Transkripcija / Tulkojums
Kā avotu izvēlieties Mikrofons, iestatiet runāto valodu un nospiediet ierakstu. Izmantojiet cilnes Abi / Transkripcija / Tulkojums: Transkripcija rāda runātāja oriģinālos vārdus, Tulkojums rāda jūsu valodu, Abi rāda tos vienu virs otra.
- 2
Video skatīšanās
Tveriet video cilni (Chrome vai Edge, atzīmēts Kopīgot cilnes audio) vai izmantojiet Sistēmas audio datora lietotnē.
Kur cilvēki to izmanto
Subtitri brīžiem, kuriem subtitru nav
Izvēlieties iestatījumu, kas atbilst situācijai.
Saruna vienatnē
Novietojiet tālruni uz galda starp sevi un runātāju ar mikrofona pusi pret runātāju. Turiet attālumu mazu un palūdziet cilvēkus runāt pēc kārtas.
Mikrofona tveršanaSapulces
Datorā tveriet sapulces cilni Chrome vai Edge ar atzīmētu Kopīgot cilnes audio vai izmantojiet Sistēmas audio datora lietotnē. Sapulču bots var pievienoties arī Zoom, Teams vai Google Meet zvanam.
Tulkot Zoom sapulciNodarbības un lekcijas
Sēdiet tuvu priekšai un novietojiet ierīci tuvu runātājam vai viņa mikrofonam.
Klases un lekciju subtitriVideo un tiešraides
Ieslēdziet peldošos subtitrus, lai lasītu parakstus virs video tur, kur lietotne ļauj tvert savu audio.
Peldošie subtitriKāds runā citā valodā
Izvēlieties viņa valodu un savu. Parādās gan oriģinālie vārdi, gan tulkojums, tāpēc lasāt gan to, kas teikts, gan to, ko tas nozīmē.
Tulkot tiešraidiTālruņa zvani
Ieslēdziet zvanu skaļrunī blakus ierīcei, kurā darbojas Whisperr, vai pieņemiet zvanu pārlūkā vai datora zvanu lietotnē un tveriet tās audio. Atbalss slāpēšanai jābūt izslēgtai, ja skaņa nāk no tās pašas ierīces.
Tulkot tālruņa zvanusKo saka lietotāji
Whisperr atsauksme
“Man ļoti patīk, cik viegli lietojams ir Whisperr un cik precīzi tas saprot un tulko tekstu un runu dažādās valodās. Tas ir tik efektīvs, ka darbojas nevainojami pat situācijās, kad citi rīki nespēj. Turklāt lieliska ir iespēja izvēlēties tulkošanas valodas tieši tālrunī. Šī funkcija palīdz mums tulkot baznīcas dievkalpojumus, nodrošinot, ka ikviens saprot, nepalaižot garām neko svarīgu. Sākotnējā iestatīšana bija vienkārša, tāpēc varējām nekavējoties un vienmērīgi sākt lietot.”
Tulkots no angļu valodas
Ātri tulkojumi un skaidrs, viegli lasāms izkārtojums
“Tas tulkoja patiešām ātri, un veids, kā teksts parādās ekrānā ar skaidru izkārtojumu, ir ļoti viegli lasāms.”
Tulkots no angļu valodas
Whisperr nodrošina zibenīgi ātru un ļoti precīzu tulkošanu reāllaikā
“Tulkojums ir ārkārtīgi ātrs un precīzs; salīdzinot vairākas programmas, es uzskatu Whisperr par ātrāko un precīzāko reāllaika tulkošanas lietotni.”
Tulkots no angļu valodas
Augstākās klases runas atpazīšana un tulkojumi kartīšu veidā ātrai mācīšanās
“Whisperr runas atpazīšana un tulkojuma kvalitāte ir augstākās klases un labākas nekā līdzīgiem rīkiem, ko līdz šim esmu izmēģinājis. Turklāt, mācoties japāņu valodu, man īpaši patīk, kā Whisperr rāda katru teikumu kopā ar tulkojumu gandrīz kā mācību kartītes, un katrai ir skaļas nolasīšanas poga. Tas ļauj mācīties ātri un efektīvi, un ir viegli pārskatīt teikumu pa teikumam.”
Tulkots no angļu valodas
Vienkārša tulkošana reāllaikā darbam
“Whisperr man visvairāk patīk tas, ka to ir vienkārši un ērti lietot.”
Tulkots no angļu valodas
Lieliski
“Ļoti noderīgi, ārkārtīgi ērti un vienkārši lietojami, un atpazīšana ir ļoti precīza un turklāt ātra. Šis droši vien ir precīzākais un ātrākais tulkojums, ko līdz šim esmu lietojis.”
Tulkots no angļu valodas
Radīts ikdienas klausīšanās vajadzībām
Lasiet sarunu, kamēr tā notiek
Whisperr pārvērš runu no telpas, zvana cilnes vai video tiešraides tekstā. Tas ir subtitrēšanas palīglīdzeklis, ko nēsājat savā ierīcē, nevis kvalificēta tulka vai CART pakalpojuma aizstājējs.
Subtitri jūsu pašu ierīcē
Otram cilvēkam nekas nav jāinstalē, un iepriekš nekas nav jārezervē. Atveriet Whisperr, nospiediet ierakstu, un runa parādās kā teksts.
Darbojas telpā
Saruna aci pret aci, ģimenes galds, veikala lete, lekciju zāle. Whisperr klausās caur mikrofonu un subtitrē dzirdēto.
Subtitri plus tulkojums
Kad runātājs lieto citu valodu, lasiet oriģinālos vārdus un savu valodu vienlaikus. 60+ valodu datorā un tīmeklī.
Jauna rinda, kad mainās runātājs
Runātāja maiņa sāk jaunu rindu, kas palīdz saprast, kas runā. Whisperr rindām nepievieno runātāju vārdus, tāpēc pasakiet, kuram jūs vēršaties.
Subtitri virs jūsu video
Peldošie subtitri var uzlikt tiešraides parakstus virs video vai tiešraides, pat ja tam pašam subtitru nav.
Subtitri lielajā ekrānā
Atveriet tīmekļa lietotni klēpjdatorā starp jums vai pārraidiet to uz monitoru vai projektoru, lai neliela grupa varētu lasīt līdzi.
Izmēģiniet subtitrus nākamajā sarunā
Vispirms pārbaudiet to savā telpā. Izmēģināt var bez maksas, ar ierobežojumiem, kas norādīti atklāti.
Sākt subtitrēt bez maksas