Sanāksmes bez tulka
Tiešraides sanāksmju tulkošana bez tulka
Palaidiet vienu Whisperr sesiju sanāksmei, ielīmējiet saiti tērzēšanā, un katrs dalībnieks seko līdzi savā izvēlētajā valodā — ekrānā vai klausoties. Tas darbojas kopā ar Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex un klātienes sanāksmēm, neko nevajag ieplānot un nevajag pieteikt tulku.
Kā tulkot sanāksmi bez tulka
Whisperr palaiž viens cilvēks visiem. Dalībniekiem vajadzīga tikai saite.
- 1
Uztveriet sanāksmes audio
Ja sanāksme notiek Chrome cilnē, atveriet Whisperr tīmekļa lietotni otrā cilnē, izvēlieties „Mikrofons + ekrāns” un kopīgojiet sanāksmes cilni kopā ar tās audio. Ja tā notiek Zoom, Teams vai Webex galddatora lietotnē, izmantojiet Whisperr lietotni Mac vai Windows ar „Sistēmas audio”.
- 2
Kopīgojiet telpas saiti tērzēšanā
Iestatiet valodu, kādā notiek sanāksme, tīmekļa lietotnē ieslēdziet „Kopīgot saiti” (galddatora lietotnē — „Apraide”) un nospiediet ierakstīt. Ielīmējiet telpas saiti sanāksmes tērzēšanā vai, tīmekļa lietotnē, parādiet tās QR kodu ekrānā.
- 3
Katrs dalībnieks izvēlas valodu
Dalībnieki atver saiti jebkurā pārlūkā — bez lietotnes, bez konta — un izvēlas savu valodu izvēlnē „Tulkošanas valoda”. Viņi lasa katru rindiņu, tiklīdz tā izskan, vai pieskaras „Balss režīmam”, lai to klausītos.
Ko saka lietotāji
Whisperr atsauksme
“Man ļoti patīk, cik viegli lietojams ir Whisperr un cik precīzi tas saprot un tulko tekstu un runu dažādās valodās. Tas ir tik efektīvs, ka darbojas nevainojami pat situācijās, kad citi rīki nespēj. Turklāt lieliska ir iespēja izvēlēties tulkošanas valodas tieši tālrunī. Šī funkcija palīdz mums tulkot baznīcas dievkalpojumus, nodrošinot, ka ikviens saprot, nepalaižot garām neko svarīgu. Sākotnējā iestatīšana bija vienkārša, tāpēc varējām nekavējoties un vienmērīgi sākt lietot.”
Tulkots no angļu valodas
Ātri tulkojumi un skaidrs, viegli lasāms izkārtojums
“Tas tulkoja patiešām ātri, un veids, kā teksts parādās ekrānā ar skaidru izkārtojumu, ir ļoti viegli lasāms.”
Tulkots no angļu valodas
Whisperr nodrošina zibenīgi ātru un ļoti precīzu tulkošanu reāllaikā
“Tulkojums ir ārkārtīgi ātrs un precīzs; salīdzinot vairākas programmas, es uzskatu Whisperr par ātrāko un precīzāko reāllaika tulkošanas lietotni.”
Tulkots no angļu valodas
Augstākās klases runas atpazīšana un tulkojumi kartīšu veidā ātrai mācīšanās
“Whisperr runas atpazīšana un tulkojuma kvalitāte ir augstākās klases un labākas nekā līdzīgiem rīkiem, ko līdz šim esmu izmēģinājis. Turklāt, mācoties japāņu valodu, man īpaši patīk, kā Whisperr rāda katru teikumu kopā ar tulkojumu gandrīz kā mācību kartītes, un katrai ir skaļas nolasīšanas poga. Tas ļauj mācīties ātri un efektīvi, un ir viegli pārskatīt teikumu pa teikumam.”
Tulkots no angļu valodas
Vienkārša tulkošana reāllaikā darbam
“Whisperr man visvairāk patīk tas, ka to ir vienkārši un ērti lietot.”
Tulkots no angļu valodas
Lieliski
“Ļoti noderīgi, ārkārtīgi ērti un vienkārši lietojami, un atpazīšana ir ļoti precīza un turklāt ātra. Šis droši vien ir precīzākais un ātrākais tulkojums, ko līdz šim esmu lietojis.”
Tulkots no angļu valodas
Viegli lietojams
“Whisperr ir viegli sākt lietot, un nekādu sarežģījumu nav. Lielisks rīks valodu apguvei un ceļošanai.”
Tulkots no angļu valodas
Izcili rezultāti
“Izmēģināju tulkojumu no angļu valodas uz hindi un ieguvu ļoti precīzus rezultātus.”
Tulkots no angļu valodas
Apbrīnojami
“Lietoju to no spāņu uz angļu valodu, un tas ir apbrīnojami!”
Tulkots no angļu valodas
Vērts simtiem tūkstošu jenu
“Tāda pati veiktspēja kā citām sarunu tulkošanas lietotnēm. Tās maksā par katru minūti, bet šī acīmredzot ir vienreizējs pirkums, tāpēc cenas un vērtības attiecība ir teicama. Salīdzinot ar aptuveni piecām līdzīgām lietotnēm, šī ir labākā gan veiktspējas, gan cenas ziņā. Interesanti, vai to izveidojis japāņu izstrādātājs??”
Tulkots no japāņu valodas
Veidots darba sanāksmēm
Tas, ko deva tulka pieteikšana, tagad bez pieteikšanas
Sanāksme norisinās kā parasti. Whisperr darbojas tai līdzās un dod katram dalībniekam viņa paša valodu.
Katrs dalībnieks izvēlas valodu
Telpa atveras jūsu iestatītajā valodā, un jebkurš var pāriet uz kādu no vairāk nekā 60 citām izvēlnē „Tulkošanas valoda”. Viņu izvēle maina tikai to, ko redz viņi paši, nevis to, ko lasa pārējie.
Lasīt vai klausīties
„Balss režīms” skaļi nolasa katru iztulkoto rindiņu dalībnieka paša ierīcē, viņa izvēlētajā balsī un ātrumā. Pārējie var vienkārši lasīt.
Darbojas ar jebkuru sanāksmju lietotni
Whisperr izmanto audio, ko dators jau atskaņo, tāpēc tas darbojas kopā ar Zoom, Microsoft Teams, Google Meet vai Webex jebkurā plānā — bez tirdzniecības vietas lietotnes, bez administratora apstiprinājuma, bez bota, kas pievienojas zvanam.
Nekas nav jāplāno
Nav jāpiesaka tulks dienas iepriekš. Sāciet sesiju piecas minūtes pirms zvana vai pat tā vidū, kad pievienojas kāds, kam vajadzīga cita valoda.
Divvalodu sanāksmes abos virzienos
Kad sanāksme notiek divās valodās, iestatiet abas ar bultiņu ⇄. Whisperr seko līdzi tam, kurš runā jebkurā no tām, un dalībnieki joprojām var izvēlēties trešo valodu.
Ieraksti netiek saglabāti
Sanāksmes audio tiek apstrādāts reāllaikā un nekad netiek saglabāts. Transkripcijas tiek saglabātas tikai tad, ja ieslēdzat „Saglabāt mākonī”, un nekas netiek izmantots AI modeļu apmācībai.
Kāds iestatījums der jūsu sanāksmei
Izvēlieties rindu, kas atbilst vietai, kur notiek sanāksme.
„Sistēmas audio” uztver to, ko atskaņo dators — visus pārējos zvana dalībniekus, bet ne pašu cilvēku, kas sēž pie tā datora. Lai iekļautu arī savu balsi, izmantojiet „Mikrofons + ekrāns” tīmekļa lietotnē vai palaidiet sesiju no rezerves klēpjdatora, kas pievienojas zvanam tikai klausīties.
| Jūsu sanāksme | Kur palaist Whisperr | Audio avots |
|---|---|---|
| Google Meet vai Zoom, vai Teams Chrome cilnē | Whisperr tīmekļa lietotne otrā Chrome cilnē | „Mikrofons + ekrāns”, kopīgojot sanāksmes cilni kopā ar tās audio |
| Zoom, Teams vai Webex galddatora lietotne | Whisperr lietotne tajā pašā Mac vai Windows datorā | Sistēmas audio |
| Sanāksmju telpa vai klātienes sanāksme | Tālrunis, planšete vai klēpjdators uz galda | Mikrofons |
Whisperr pret cilvēku tulku pret iebūvēto sanāksmju tulkošanu
Trīs veidi, kā vadīt daudzvalodu sanāksmi, un kur katrs no tiem der.
Iebūvēto tulkošanu vērts pārbaudīt vispirms, ja jūsu organizācija jau par to maksā. Piemēram, Microsoft Teams tulkotos subtitrus patur aiz Teams Premium vai Microsoft 365 Copilot licences, un tā Interpreter aģents ir saistīts ar Copilot licencēm katram cilvēkam. Whisperr nav vajadzīga ne viena, ne otra, un tas darbojas vienādi jebkurā sanāksmju lietotnē.
| Salīdzinājums pēc | Whisperr | Cilvēks tulks | Iebūvēta sanāksmju tulkošana |
|---|---|---|---|
| Pieteikšana | Nav vajadzīga — sāciet jebkurā brīdī | Ieplānota iepriekš | Nav vajadzīga, tiklīdz licence ir ieviesta |
| Ko saņem dalībnieki | Tiešraides tekstu savā valodā vai nolasītu skaļi | Mutisku tulkojumu | Tulkotus subtitrus, dažos plānos arī mutisku tulkojumu |
| Valodas | Katrs dalībnieks izvēlas no 60+ | Viens tulks katram valodu pārim | Nosaka platforma un plāns |
| Sanāksmju lietotnes | Jebkura, arī klātienes sanāksmes | Jebkura | Tikai tajā platformā |
| Cena | Fiksēta maksa par vietu, bez maksas par stundu | Maksā par stundu vai dienu | Papildu licence atbilstošos plānos |
| Vislabāk der | Ikdienas sanāksmēm, zvaniem ar klientiem, apmācībām | Juridiskām, medicīniskām un augsta riska sarunām | Organizācijām, kas jau maksā par licenci |
Kad joprojām vajadzīgs cilvēks tulks
Whisperr ir mašīntulkošana, nevis sertificēts tulkojums. Ja likums vai jūsu organizācija pieprasa kvalificētu tulku — medicīnisku piekrišanu, tiesas un juridiskus procesus, zīmju valodu vai sarunas, kurās viens nepareizi iztulkots skaitlis izmaksā reālu naudu —, piesakiet tulku.
Konference, kas notiek desmit valodās vienlaikus, ir arī cita veida darbs. Viena Whisperr telpa nodrošina jūsu iestatīto tulkojumu plus līdz pieciem papildu valodām, ko pievieno dalībnieki — ar to pietiek lielākajai daļai sanāksmju; ja vajag vairāk, labāk var noderēt pasākumu platforma, kas paredzēta organizatoriem.
Visam pārējam — iknedēļas sanāksmei ar komandu ārzemēs, zvanam ar piegādātāju, ievadapmācības sesijai, klienta demonstrācijai — nevienam nekas nav jāpiesaka. Sāciet sesiju, kopīgojiet saiti, un sanāksme sākas laikā.
Cik tas maksā
Vieta vajadzīga tikai tam, kurš vada sesiju. Dalībnieki pievienojas bez maksas, bez konta.
Whisperr komandām maksā 29 ASV dolārus par lietotāju mēnesī vai 120 ASV dolārus par lietotāju gadā, ja maksā par visu gadu. Katra vieta ietver neierobežotu sesiju skaitu, katra līdz trim stundām, bez maksas par stundu, tāpēc gara sanāksme maksā tikpat, cik īsa.
Vispirms varat izmēģināt bezmaksas plānu. Tas ierobežo sesijas ilgumu, taču ar to pietiek, lai pārbaudītu iestatījumus pirms īstas sanāksmes.
Jūsu nākamā sanāksme var sākties laikā
Nav jāpiesaka tulks. Kopīgojiet vienu saiti un ļaujiet katram dalībniekam izvēlēties savu valodu.
Sākt tulkot bez maksasSanāksmju tulkošana bez tulka: biežāk uzdotie jautājumi
Kā es varu iztulkot sanāksmi bez tulka?+
Vai tas darbojas ar Zoom, Microsoft Teams, Google Meet un Webex?+
Vai katrs dalībnieks var izvēlēties citu valodu?+
Vai dalībniekiem kaut kas jāinstalē vai jāmaksā?+
Ko darīt, ja sanāksme notiek divās valodās?+
Vai dalībnieki var klausīties, nevis lasīt?+
Vai Whisperr var aizstāt profesionālu tulku?+
Cik tas maksā komandai?+
Gatavs nākamajai daudzvalodu sanāksmei?
Viena saite, katrs dalībnieks savā valodā. Sāciet bez maksas.
Sākt bez maksas