JotMe ബദൽ
പ്രതിമാസ മിനിറ്റ് ബാലൻസില്ലാത്ത ഒരു JotMe ബദൽ
JotMe-യും Whisperr-ഉം ഒരേ വിവേകപൂർവമായ വഴിയാണ് സ്വീകരിക്കുന്നത് — നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ഇപ്പോൾത്തന്നെ കേൾക്കാവുന്ന ഓഡിയോ പിടിച്ചെടുക്കുക, പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ പട്ടികയിൽ ബോട്ടില്ലാതെ. വ്യത്യാസം മീറ്ററിലാണ്: JotMe വിവർത്തനം പ്രതിമാസ മിനിറ്റ് കണക്കിന് വിൽക്കുന്നു, Whisperr-ന്റെ പണമടച്ചുള്ള പ്ലാനുകളാകട്ടെ പരിധിയില്ലാത്ത റിയൽ-ടൈം ഉപയോഗമുള്ള സ്ഥിരമായ വാർഷിക ഫീസാണ്.
- 1
നിങ്ങളുടെ സ്രോതസ്സ് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ
നേരിട്ടുള്ള സംസാരത്തിന് മൈക്രോഫോൺ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കോളിനോ വീഡിയോയ്ക്കോ ശബ്ദം പ്ലേ ചെയ്യുന്ന മറ്റെന്തിനും ബ്രൗസർ ടാബ് / സിസ്റ്റം ഓഡിയോ.
- 2
നിങ്ങളുടെ ഭാഷകൾ സെറ്റ് ചെയ്യൂ
സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയും നിങ്ങൾ വായിക്കാനോ തിരികെ കേൾക്കാനോ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭാഷയും തിരഞ്ഞെടുക്കൂ.
- 3
Record അമർത്തി തുടങ്ങൂ
സംസാരിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിൽ പ്ലേ അമർത്തൂ — വിവർത്തനം ഏകദേശം 0.2 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഇവിടെ തത്സമയം പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
നിങ്ങൾ ഒരു ടാബോ സ്ക്രീനോ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ, പിക്കറിൽ "ടാബ് ഓഡിയോ പങ്കിടുക" അല്ലെങ്കിൽ "സിസ്റ്റം ഓഡിയോ പങ്കിടുക" ടിക്ക് ചെയ്യൂ — അല്ലെങ്കിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ശബ്ദമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ Whisperr vs JotMe
മുകളിലെ JotMe വിലയും പ്ലാൻ പരിധികളും 2026, ഓഗസ്റ്റ് 20-ന് JotMe-യുടെ സ്വന്തം വില പേജിൽ നിന്ന് വായിച്ചെടുത്തതാണ്. വെണ്ടർമാർ പ്ലാനുകൾ മാറ്റാറുണ്ട് — തീരുമാനിക്കും മുൻപ് അവരുടേത് പരിശോധിക്കുക, ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കാലഹരണപ്പെട്ടതായി കണ്ടാൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
| Whisperr | JotMe | |
|---|---|---|
| സമീപനം | ഉപകരണം കേൾക്കുന്ന ഓഡിയോ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു — ബോട്ട് ചേരുന്നില്ല | ഓഡിയോ പ്രാദേശികമായി പിടിച്ചെടുക്കുന്നു — ബോട്ട് ചേരുന്നില്ല |
| റിയൽ-ടൈം വിവർത്തന പരിധികൾ | പണമടച്ചുള്ള പ്ലാനുകളിൽ പരിധിയില്ല | പ്രതിമാസ പരിധി: സൗജന്യത്തിൽ 20 min · Pro-യിൽ 200 min ($20/mo) · Premium-ൽ 500 min ($30/mo); Teams $60 മുതൽ |
| സൗജന്യ ടയർ | ഉവ്വ് | ഉവ്വ് — മാസത്തിൽ 20 min വിവർത്തനം, 50 min ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ |
| ഭാഷകൾ | 100+ | 200+ എന്ന് പരസ്യം |
| പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ | iOS, Android, Mac, Windows, വെബ് | Mac, Windows, iOS, Android, Chrome എക്സ്റ്റൻഷൻ |
| മീറ്റിംഗ് കുറിപ്പുകളും സംഗ്രഹങ്ങളും | ഇതല്ല ശ്രദ്ധ — Whisperr ലൈവ് വിവർത്തനമാണ് | പ്രധാന കരുത്ത്: AI കുറിപ്പുകൾ, സംഗ്രഹങ്ങൾ, മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാവുന്ന ചാറ്റ്ബോട്ട് |
| ശബ്ദരൂപത്തിലുള്ള വിവർത്തന ഔട്ട്പുട്ട് | Speech Mode, പ്ലാനിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു | അവരുടെ സൈറ്റിൽ പരസ്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല |
| മറ്റ് ആപ്പുകൾക്കു മുകളിൽ ഒഴുകിനിൽക്കുന്ന സബ്ടൈറ്റിലുകൾ | ഉവ്വ്, മൊബൈലിൽ | അവരുടെ സൈറ്റിൽ പരസ്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല |
| ശ്രോതാക്കളുമായി പങ്കിടൽ | Broadcast Mode റൂം ലിങ്ക് — ആപ്പില്ല, അക്കൗണ്ടില്ല | URL അല്ലെങ്കിൽ QR കോഡ് വഴി പങ്കിടാവുന്ന ലൈവ് വിവർത്തനം |
JotMe ആണ് മെച്ചപ്പെട്ട തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ആകുന്നത് എപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ വേണ്ടത് മീറ്റിംഗ് തന്നെയല്ല, മീറ്റിംഗിന്റെ രേഖയാണെങ്കിൽ, അതിനായാണ് JotMe നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, Whisperr അല്ല. സംസാരിച്ചയാളെ അടയാളപ്പെടുത്തിയ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ, AI ഉണ്ടാക്കുന്ന കുറിപ്പുകളും സംഗ്രഹങ്ങളും, പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാവുന്ന ഒരു ചാറ്റ്ബോട്ട് — ഇവ ശരിക്കും അവരുടെ കരുത്താണ്, അവിടെത്തന്നെ തുടരാൻ ഇവ യഥാർത്ഥ കാരണവുമാണ്.
JotMe കൂടുതൽ ഭാഷകളുണ്ടെന്നും പരസ്യപ്പെടുത്തുന്നു — Whisperr-ന്റെ 100+ എന്നതിനെതിരെ 200+ — അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ജോഡി അസാധാരണമാണെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും സംഖ്യ അതേപടി വിശ്വസിക്കാതെ രണ്ട് പട്ടികകളും പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
എന്നിട്ടും Whisperr നോക്കാനുള്ള കാരണം ആ മീറ്ററാണ്. JotMe-യുടെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച എല്ലാ പ്ലാനും വിവർത്തന മിനിറ്റുകൾക്ക് പ്രതിമാസ പരിധി വെക്കുന്നു, ഏറ്റവും ഉയർന്നത് Premium-ലെ 500 മിനിറ്റ് — എട്ട് മണിക്കൂറിൽ അൽപ്പം കൂടുതൽ. നിങ്ങളുടെ വിവർത്തിത സംഭാഷണ സമയം സ്ഥിരമായി അതിനു മുകളിലാണെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ വെറുതെ പ്രവചനാതീതമാണെങ്കിൽ, അത് റേഷൻ ചെയ്ത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തിക്കുന്നത് പരിധിയില്ലാത്ത റിയൽ-ടൈം ഉപയോഗമുള്ള സ്ഥിരമായ വാർഷിക ഫീസ് തന്നെയാണ്.
JotMe-യിൽ നിന്ന് Whisperr-ലേക്ക് മാറുമ്പോൾ
രണ്ട് ഉപകരണങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ഇപ്പോൾത്തന്നെ കേൾക്കാവുന്ന ഓഡിയോ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ട് സജ്ജീകരണം പരിചിതമായി തോന്നും.
- 1
JotMe പ്രവർത്തിപ്പിച്ച അതേ ഉപകരണത്തിൽ Whisperr ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക
iOS, Android, Mac, Windows അല്ലെങ്കിൽ വെബ് ആപ്പ്. JotMe-യിലേതുപോലെ, Zoom, Teams, Meet അല്ലെങ്കിൽ Webex എന്നിവയ്ക്കുള്ളിൽ ഒന്നും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നില്ല, കോളിൽ ഒന്നും പങ്കാളിയായി ചേരുന്നുമില്ല — അതുകൊണ്ട് ഹോസ്റ്റിന്റെ അനുമതിയോ അഡ്മിൻ അംഗീകാരമോ വേണ്ട.
- 2
ടാബോ മൈക്രോഫോണോ ക്യാപ്ചർ ചെയ്യുക
ഒരു ഓൺലൈൻ മീറ്റിംഗിനോ നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഒരു വീഡിയോയ്ക്കോ ടാബ് ക്യാപ്ചർ; ഒരു മുറിക്കോ സ്പീക്കറിലിട്ട ഫോൺ കോളിനോ നേരിട്ടുള്ള സംഭാഷണത്തിനോ മൈക്രോഫോൺ ക്യാപ്ചർ. Whisperr രണ്ട് ഭാഷകളും സ്വയം തിരിച്ചറിഞ്ഞ് രണ്ടു ദിശകളിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.
- 3
അത് എങ്ങനെ വേണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
സ്ക്രീനിലെ ക്യാപ്ഷനുകൾ, മൊബൈലിൽ ഏത് ആപ്പിനു മുകളിലും പാളിയായി വരുന്ന ഒഴുകിനിൽക്കുന്ന സബ്ടൈറ്റിലുകൾ, വിവർത്തനം ഉറക്കെ വായിക്കുന്ന Speech Mode, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവർ സ്വന്തം ഭാഷയിൽ പിന്തുടരാൻ — ആപ്പില്ലാതെ, അക്കൗണ്ടില്ലാതെ — ഒരു Broadcast Mode റൂം ലിങ്ക്.
ഉപയോക്താക്കൾ പറയുന്നത്
Whisperr അവലോകനം
“Whisperr ഉപയോഗിക്കാൻ എത്ര എളുപ്പമാണെന്നും വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിലെ ടെക്സ്റ്റും സംസാരവും എത്ര കൃത്യമായി മനസ്സിലാക്കി വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നുവെന്നും എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ പോലും Whisperr മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. കൂടാതെ, ഫോണിൽ നേരിട്ട് വിവർത്തന ഭാഷകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള കഴിവ് അതിശയകരമാണ്. ഈ ഫീച്ചർ പള്ളി ശുശ്രൂഷകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു, പ്രധാനപ്പെട്ടതൊന്നും നഷ്ടപ്പെടാതെ എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നു. പ്രാരംഭ സജ്ജീകരണം ലളിതമായിരുന്നു, ഉടൻ തന്നെ സുഗമമായി ഉപയോഗിച്ചുതുടങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു.”
ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തത്
വേഗത്തിലുള്ള വിവർത്തനങ്ങളും വ്യക്തവും വായിക്കാൻ എളുപ്പവുമായ ലേഔട്ടും
“ഇത് വളരെ വേഗത്തിൽ വിവർത്തനം ചെയ്തു, സ്ക്രീനിൽ ടെക്സ്റ്റ് കാണിക്കുന്ന രീതി, അതിന്റെ വ്യക്തമായ ലേഔട്ട് സഹിതം, വായിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.”
ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തത്
Whisperr ഇടിമിന്നൽ വേഗതയിലുള്ളതും ഉയർന്ന കൃത്യതയുള്ളതുമായ തത്സമയ വിവർത്തനം നൽകുന്നു
“വിവർത്തനം അതിവേഗവും കൃത്യവുമാണ്; നിരവധി പ്രോഗ്രാമുകൾ താരതമ്യം ചെയ്ത ശേഷം, ഏറ്റവും വേഗതയേറിയതും കൃത്യതയുള്ളതുമായ തത്സമയ വിവർത്തന ആപ്പായി ഞാൻ Whisperr-നെ കണക്കാക്കുന്നു.”
ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തത്
മികച്ച ശബ്ദ തിരിച്ചറിയലും വേഗത്തിൽ പഠിക്കാൻ ഫ്ലാഷ്കാർഡ് രീതിയിലുള്ള വിവർത്തനവും
“Whisperr-ന്റെ ശബ്ദ തിരിച്ചറിയലും വിവർത്തന നിലവാരവും രണ്ടും മികച്ചതാണ്, ഇതുവരെ ഞാൻ പരീക്ഷിച്ച സമാന ഉപകരണങ്ങളെക്കാൾ മെച്ചവുമാണ്. കൂടാതെ, ജാപ്പനീസ് പഠിക്കുന്ന ആളെന്ന നിലയിൽ, ഓരോ വാക്യവും അതിന്റെ വിവർത്തനവും ഏതാണ്ട് ഫ്ലാഷ്കാർഡുകൾ പോലെ, ഓരോന്നിനും വായിച്ചു കേൾപ്പിക്കാനുള്ള ബട്ടണോടെ Whisperr കാണിക്കുന്നത് എനിക്ക് പ്രത്യേകം ഇഷ്ടമാണ്. ഇത് പഠനം വേഗത്തിലും കാര്യക്ഷമമായും ആക്കുന്നു, ഓരോ വാക്യവും പരിശോധിക്കാൻ എളുപ്പവുമാണ്.”
ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തത്
ജോലിക്കായുള്ള ലളിതമായ തത്സമയ വിവർത്തനം
“Whisperr-ന്റെ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യം അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ലളിതവും നേരിട്ടുള്ളതുമായി തോന്നുന്നു എന്നതാണ്.”
ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തത്
ഗംഭീരം
“വളരെ ഉപകാരപ്രദമാണ്, ഉപയോഗിക്കാൻ അത്യന്തം എളുപ്പമാണ്, തിരിച്ചറിയൽ ശേഷി വളരെ കൃത്യവും വേഗവുമാണ്. ഇതുവരെ ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചതിൽ ഏറ്റവും കൃത്യവും വേഗമേറിയതുമായ വിവർത്തനം ഇതായിരിക്കും.”
ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തത്
ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പം
“Whisperr തുടങ്ങാൻ എളുപ്പമാണ്, ഒട്ടും ബുദ്ധിമുട്ടില്ല. ഭാഷകൾ പഠിക്കാനും യാത്രയ്ക്കും മികച്ച ഉപകരണം.”
ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തത്
മികച്ച ഫലങ്ങൾ
“ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് ഹിന്ദിയിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം പരീക്ഷിച്ചു, വളരെ കൃത്യമായ ഫലങ്ങൾ കിട്ടി.”
ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തത്
അതിശയകരം
“സ്പാനിഷിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിശയകരമാണ്!”
ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തത്
ലക്ഷക്കണക്കിന് യെൻ വിലയുള്ളത്
“മറ്റ് സംഭാഷണ വിവർത്തന ആപ്പുകളുടേതിന് തുല്യമായ പ്രകടനം. അവ മിനിറ്റ് കണക്കിന് പണം ഈടാക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇത് ഒരിക്കൽ വാങ്ങിയാൽ മതിയെന്ന് തോന്നുന്നു, അതിനാൽ പണത്തിന് തക്ക മൂല്യമുണ്ട്. ഏകദേശം അഞ്ച് സമാന ആപ്പുകളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ പ്രകടനത്തിലും വിലയിലും ഇതാണ് മികച്ചത്. ഇത് ജാപ്പനീസ് ഡെവലപ്പർ ഉണ്ടാക്കിയതാണോ??”
ജാപ്പനീസിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തത്
ആളുകൾ എന്തുകൊണ്ട് മാറുന്നു
മീറ്റർ ഉപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ എന്ത് കിട്ടുന്നു
JotMe-യുടെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച എല്ലാ പ്ലാനിലും വിവർത്തന മിനിറ്റുകൾക്ക് പ്രതിമാസ പരിധിയുണ്ട്. Whisperr-ന്റെ പണമടച്ചുള്ള പ്ലാനുകൾക്ക് ആ പരിധിയില്ല.
പരിധിയില്ലാത്ത റിയൽ-ടൈം വിവർത്തനം
ഒരു സ്ഥിരമായ വാർഷിക ഫീസ്, പ്രതിമാസ വിവർത്തന പരിധിയില്ല, അധിക നിരക്കില്ല. നീണ്ട മീറ്റിംഗുകൾക്കും ദിവസം മുഴുവൻ നീളുന്ന കോൺഫറൻസുകൾക്കും തുടർച്ചയായ കോളുകൾക്കും ഒരു ചെറിയ ചെക്ക്-ഇൻ കോളിന്റെ അതേ ചെലവേയുള്ളൂ.
ഏത് ആപ്പിനു മുകളിലും ഒഴുകിനിൽക്കുന്ന സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
മൊബൈലിൽ വിവർത്തിത ക്യാപ്ഷനുകൾ ആപ്പിന്റെ സ്വന്തം വിൻഡോയ്ക്കുള്ളിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങാതെ, സ്ക്രീനിലുള്ള എന്തിനും മുകളിൽ — ഒരു വീഡിയോ, ഒരു കോൾ, ഒരു ഗെയിം — നിൽക്കുന്നു.
Speech Mode അത് ഉറക്കെ വായിക്കുന്നു
വിവർത്തനം വായിക്കുന്നതിനു പകരം സ്പീക്കറിലൂടെയോ ഹെഡ്ഫോണിലൂടെയോ കേൾക്കൂ; നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് സ്ക്രീനിലല്ല, മറ്റേയാളിലാകേണ്ടപ്പോൾ ഇത് നിർണായകമാണ്.
മാറ്റിക്കൊടുക്കാതെ തന്നെ ഇരുവശം
രണ്ട് ഭാഷകളും സ്വയമേവ തിരിച്ചറിഞ്ഞ് രണ്ടു ദിശകളിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു, അതുകൊണ്ട് ഒരു യഥാർത്ഥ സംവാദത്തിന് ഓരോ ഊഴത്തിലും ക്രമീകരണം മാറ്റേണ്ടതില്ല.
ഇപ്പോഴും കോളിൽ ബോട്ടില്ല
JotMe-യിലേതുപോലെ, ഉപകരണത്തിന് ഇപ്പോൾത്തന്നെ കേൾക്കാവുന്ന ഓഡിയോയാണ് Whisperr ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്. പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ പട്ടികയിൽ ഒന്നും വരുന്നില്ല, അതുകൊണ്ട് ആരും അതിന് അനുമതി നൽകേണ്ടതില്ല.
100+ ഭാഷകൾ, ജോഡിയിൽ നിന്ന് ജോഡിയിലേക്ക്
ഭാഷകൾ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് മാത്രമല്ല, പരസ്പരം ഒന്നിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു — മിക്ക ഉപകരണങ്ങളും ഇംഗ്ലീഷ് വഴി കടത്തിവിടുകയോ ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന അപൂർവ ജോഡികൾ ഉൾപ്പെടെ.
വിവർത്തന മിനിറ്റുകൾ എണ്ണുന്നത് നിർത്തൂ
തുടങ്ങാൻ സൗജന്യം, സ്ഥിരമായ വാർഷിക പ്ലാനിൽ പരിധിയില്ലാത്ത റിയൽ-ടൈം ഉപയോഗം.
സൗജന്യമായി വിവർത്തനം തുടങ്ങൂJotMe ബദൽ: പതിവുചോദ്യങ്ങൾ
ഏറ്റവും മികച്ച JotMe ബദൽ ഏതാണ്?+
Whisperr വിവർത്തന മിനിറ്റുകൾക്ക് പരിധി വെക്കുമോ?+
Whisperr എന്റെ മീറ്റിംഗിൽ ബോട്ടായി ചേരുമോ?+
Whisperr മീറ്റിംഗ് കുറിപ്പുകളും സംഗ്രഹങ്ങളും ഉണ്ടാക്കുമോ?+
ഏതാണ് കൂടുതൽ ഭാഷകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത്?+
ഒന്നും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാതെ മറ്റുള്ളവർക്ക് പിന്തുടരാമോ?+
ഇത് ചെയ്യാൻ സൗജന്യമായ ഒരു വഴിയുണ്ടോ?+
പരിധിയില്ലാത്തത് 500 മിനിറ്റിനെ കടത്തിവെട്ടും
പ്രത്യേകിച്ചും മൂന്ന് കോളുകളും നീണ്ടുപോകുന്ന ആ ആഴ്ചയിൽ.
സൗജന്യമായി തുടങ്ങൂ