VTuberi
Pozeraj VTuber streamy vo svojom jazyku, naživo
Prestaň celé dni čakať na preložený klip. Whisperr prekladá VTuber stream priamo počas vysielania — plávajúce titulky cez stream na mobile alebo čisté snímanie karty na počítači. A ak si VTuber ty, ten istý engine otitulkuje tvoj stream pre fanúšikov v zahraničí.
Ako pozerať VTuber stream so živým prekladom
Whisperr prekladá zvuk streamu, takže funguje na YouTube, Twitchi aj tam, kam si tvoja oshi zaskočí naživo — a rovnako na členských streamoch, ktoré už aj tak sleduješ.
- 1
Plávajúce titulky na iOS a Androide
Otvor si aplikáciu Whisperr, spusti prepis, zapni Plávajúce titulky a prepni sa na YouTube alebo Twitch. Preložené titulky plávajú nad streamom, kým ty normálne sleduješ chat a superchaty.
- 2
Snímanie karty na počítači
Pozeráš v prehliadači? Webová aplikácia Whisperr a rozšírenie do Chrome snímajú kartu so streamom priamo — digitálny zvuk bez šumu v miestnosti, čo sa ráta vtedy, keď stream mieša zvuk hry, hudbu na pozadí a hlas.
- 3
Vyber jazyk streamu
Nastav zdrojový jazyk na japončinu, kórejčinu, čínštinu alebo čokoľvek, čím tvoj streamer hovorí, a cieľový na ten svoj. Whisperr stíha rýchle rozprávanie bez scenára namiesto toho, aby čakal na stopu s titulkami, ktorá nikdy nepríde.
Čo hovoria používatelia
Recenzia Whisperr
“Páči sa mi, aké jednoduché je používanie Whisperru a ako presne rozumie a prekladá text a reč v rôznych jazykoch. Je taký účinný, že aj v situáciách, v ktorých by iné nástroje mohli zlyhať, Whisperr funguje bezchybne. Okrem toho je skvelá možnosť vybrať si jazyky na preklad priamo v telefóne. Táto funkcia nám pomáha prekladať bohoslužby, vďaka čomu všetci rozumejú a nič dôležité im neunikne. Počiatočné nastavenie bolo jednoduché, takže sme mohli aplikáciu hneď začať používať.”
Preložené z angličtiny
Rýchle preklady a prehľadné, ľahko čitateľné rozloženie
“Prekladalo naozaj rýchlo a spôsob, akým sa text zobrazuje na obrazovke—s prehľadným rozložením—sa veľmi ľahko číta.”
Preložené z angličtiny
Whisperr poskytuje bleskovo rýchly a veľmi presný preklad v reálnom čase
“Preklad je mimoriadne rýchly a presný; po porovnaní viacerých programov považujem Whisperr za najrýchlejšiu a najpresnejšiu aplikáciu na preklad v reálnom čase.”
Preložené z angličtiny
Prvotriedne rozpoznávanie reči a preklady v štýle kartičiek na rýchle učenie
“Rozpoznávanie reči aj kvalita prekladu sú vo Whisperri prvotriedne a lepšie než pri podobných nástrojoch, ktoré som doteraz skúšal. Okrem toho, ako študent japončiny oceňujem najmä to, že Whisperr zobrazuje každú vetu aj s prekladom takmer ako učebné kartičky a pri každej je tlačidlo na prečítanie nahlas. Vďaka tomu je učenie rýchle a efektívne a prechádzanie veta po vete je jednoduché.”
Preložené z angličtiny
Jednoduchý preklad v reálnom čase pre prácu
“Na Whisperri sa mi najviac páči, že pôsobí jednoducho a priamočiaro na používanie.”
Preložené z angličtiny
Skvelé
“Veľmi užitočné, mimoriadne prívetivé a jednoduché na používanie, rozpoznávanie je veľmi presné a pritom rýchle. Zrejme ide o najpresnejší a najrýchlejší preklad, aký som doteraz používal.”
Preložené z angličtiny
Ľahko sa používa
“S Whisperrom sa začína ľahko a vôbec nič to nekomplikuje. Skvelý pomocník na učenie jazykov aj na cestovanie.”
Preložené z angličtiny
Výnimočné výsledky
“Skúsil som preklad z angličtiny do hindčiny a dostal veľmi presné výsledky.”
Preložené z angličtiny
Úžasné
“Používam to zo španielčiny do angličtiny a je to úžasné!”
Preložené z angličtiny
Má hodnotu státisícov jenov
“Rovnaký výkon ako iné aplikácie na preklad rozhovorov. Tie si účtujú za každú minútu, táto je však zjavne na jednorazový nákup, takže pomer ceny a výkonu je vynikajúci. V porovnaní s asi piatimi podobnými aplikáciami je táto najlepšia výkonom aj cenou. Že by ju vytvoril japonský vývojár??”
Preložené z japončiny
Stavané na živé streamy
Drž krok so streamom, nie s klipovým kanálom
Fanúšikovskí prekladatelia robia skvelú prácu — lenže zverejňujú o hodiny či dni neskôr a len tie momenty, ktoré si sami vyberú. Toto je celý stream, naživo.
Naživo, nie o týždeň
Titulky naskočia asi za 0,2 sekundy, takže vtipy, reakcie aj čítanie superchatov chytáš vtedy, keď sa naozaj dejú.
Ľubovoľný streamer, ľubovoľný jazyk
Japončina, kórejčina, čínština, indonézština a vyše 100 ďalších — vrátane streamerov, ktorí sú prislabí na to, aby ich prekladal klipový kanál.
Plávajúce titulky
Na iOS a Androide titulky plávajú nad streamovacou aplikáciou, takže kvôli čítaniu nikdy neopustíš stream.
Funguje na každej platforme
YouTube, Twitch alebo stream len pre členov — Whisperr prekladá zvuk, takže na platforme ani na platenom prístupe nezáleží.
Otitulkuj si vlastný stream
VTuberi môžu ten istý engine pustiť naopak: browser source, ktorý naživo titulkuje tvoj stream pre fanúšikov, čo nehovoria tvojím jazykom.
Zvládne zvuk streamu
Stavané na rýchlu reč, slang a zvuk hry na pozadí, aké má živý stream, nie na čisté štúdiové rozprávanie.
Pre VTuberov: otitulkuj si vlastný stream pre fanúšikov v zahraničí
Najrýchlejšia cesta k medzinárodnému publiku je nechať ho, nech ti rozumie naživo.
Režim Broadcast vo Whisperr dá tvojmu streamu priesvitnú URL adresu overlayu, ktorú v OBS pridáš ako browser source. Tvoja reč sa na obrazovke otitulkuje a preloží, takže diváci, ktorí nehovoria tvojím jazykom, môžu sledovať samotný stream namiesto čakania, kým z neho niekto neskôr urobí klip s titulkami.
Keďže sa titulky vykresľujú priamo do videa, dostanú sa naraz na každú platformu, na ktorú streamuješ, a vidí ich každý divák bez toho, aby si čokoľvek inštaloval alebo niečo zapínal v nastaveniach.
Overlay navyše umiestni do rohu streamu malý QR kód. Titulky napálené do obrazu sú pre všetkých v jednom jazyku; fanúšik, ktorý kód naskenuje, si namiesto toho otvorí tvoju živú miestnosť na telefóne a číta v jazyku, ktorý si zvolí.
Whisperr a fanúšikovský preklad nie sú to isté
Klipové kanály a prekladateľské komunity sú srdcom medzinárodného VTuber fandomu a stroj ich nenahradí: fanúšikovskí prekladatelia lokalizujú vtipy, zachytia odkazy a doplnia kontext, vďaka ktorému moment sadne. Nič z tohto nie je náhrada za takú prácu.
Whisperr pokrýva to, čo je medzi tým — hodiny streamu, z ktorých nikdy nevznikne klip, streamerov s publikom primalým na vlastného prekladateľa a samotný živý moment predtým, než ho stihol niekto otitulkovať. Používaj ho na sledovanie streamu počas vysielania a na klipy sa pozeraj ďalej kvôli tomu, čo stojí za opakované pozretie.
Ak chceš úplne bezplatnú možnosť, Google Translate a Papago zvládajú krátke frázy dobre, lenže prekladajú vždy len jednu výpoveď a nevedia snímať živý stream, nemajú plávajúce titulky ani plynulý tok — stream by si musel zastavovať a písať. Whisperr má bezplatnú úroveň a neobmedzené používanie v reálnom čase je paušálny ročný poplatok bez účtovania po minútach.
Sleduj svojho obľúbeného streamera naživo
Preložené titulky v reálnom čase na hocijakom VTuber streame, vo viac než 100 jazykoch — vyskúšaš zadarmo.
Začni prekladať zadarmoČasté otázky o preklade VTuber streamov
Môžem pozerať stream japonského VTubera so živými anglickými titulkami?+
Čím sa to líši od klipového kanála s prekladmi?+
Funguje to na YouTube a Twitchi?+
Funguje to na streamoch len pre členov?+
Môžem to používať na mobile, kým píšem do chatu?+
Som VTuber — môžem si stream otitulkovať pre zahraničných fanúšikov?+
Ktoré jazyky sú podporované?+
Je to zadarmo?+
Ideš rozumieť každému streamu?
Živé preložené titulky pre streamy, ktoré už aj tak pozeráš, vo viac než 100 jazykoch.
Začni zadarmo