OBS och streaming
Live översatta undertexter i OBS — en enda browser source
Ge din stream undertexter i realtid som dina internationella tittare faktiskt kan läsa. Whisperr gör om ditt tal till översatta undertexter live och serverar dem som en transparent browser source-URL — klistra in den i OBS så är du igång. Inget plugin, ingen GPU-belastning, 100+ språk.
Funktioner när du streamar med OBS
Allt körs i en webbläsarflik. Whisperr gör om ditt tal till översatta undertexter live för streamen — och ger varje tittare ett sätt att läsa på sitt eget språk.
- 1
Transkribering och översättning i realtid
Prata på ditt eget språk så visar overlayen på ungefär 0.2 sekunder undertexter live översatta till engelska — eller till något av 100+ språk — komponerade rakt in i streamen via en browser source i OBS.
- 2
En QR-kod för varje tittares språk
Overlayen placerar en liten QR-kod i hörnet av streamen. Tittarna skannar den och följer med i mobilen på det språk de själva vill — de inbrända undertexterna stannar på ett språk, och rummet täcker alla andra.
- 3
Väldigt enkelt
Inget plugin, ingen modellnedladdning, ingen GPU-kostnad. Allt du behöver är en webbläsarflik som hör din mikrofon — resten sköter Whisperr i molnet, och OBS renderar bara en URL.
Vad användarna säger
Whisperr-recension
“Jag älskar hur lätt Whisperr är att använda och hur exakt det förstår och översätter text och tal på olika språk. Det är så effektivt att Whisperr fungerar perfekt även i situationer där andra verktyg kan misslyckas. Dessutom är möjligheten att välja språk för översättning direkt i telefonen fantastisk. Den funktionen hjälper oss att översätta gudstjänster, så att alla förstår utan att missa något viktigt. Den inledande installationen var enkel, vilket gjorde det smidigt att börja använda appen direkt.”
Översatt från engelska
Snabba översättningar och en tydlig, lättläst layout
“Den översatte riktigt snabbt, och hur texten visas på skärmen—med sin tydliga layout—är väldigt lätt att läsa.”
Översatt från engelska
Whisperr levererar blixtsnabb, mycket exakt realtidsöversättning
“Översättningen är extremt snabb och exakt; efter att ha jämfört flera program anser jag att Whisperr är den snabbaste och mest exakta appen för realtidsöversättning.”
Översatt från engelska
Förstklassig taligenkänning och översättningar som flashcards för snabb inlärning
“Whisperrs taligenkänning och översättningskvalitet är båda förstklassiga och bättre än liknande verktyg jag har provat hittills. Dessutom gillar jag, som japanskstuderande, särskilt hur Whisperr visar varje mening och dess översättning nästan som flashcards, med en uppläsningsknapp för var och en. Det upplägget gör att plugget känns snabbt och effektivt, och det är lätt att gå igenom mening för mening.”
Översatt från engelska
Enkel realtidsöversättning för arbetet
“Det jag gillar bäst med Whisperr är att det känns enkelt och rakt på sak att använda.”
Översatt från engelska
Fantastiskt
“Väldigt användbart, oerhört lättanvänt och enkelt, och igenkänningen är mycket exakt och dessutom snabb. Det är nog den mest exakta och snabbaste översättning jag har använt hittills.”
Översatt från engelska
Lätt att använda
“Whisperr är lätt att komma igång med och helt problemfritt. Ett utmärkt verktyg för att lära sig språk och för att resa.”
Översatt från engelska
Enastående resultat
“Jag testade översättning från engelska till hindi och fick mycket exakta resultat.”
Översatt från engelska
Otroligt
“Jag använder det från spanska till engelska och det är otroligt!”
Översatt från engelska
Värt hundratusentals yen
“Samma prestanda som andra appar för samtalsöversättning. De tar betalt per minut, men den här verkar vara ett engångsköp, så prisvärdheten är utmärkt. Jämfört med ungefär fem liknande appar är den här bäst både på prestanda och pris. Undrar om den är gjord av en japansk utvecklare??”
Översatt från japanska
Byggt för livestreaming
Undertexter som hänger med i en livestream
Översättningen körs i molnet, så datorn som renderar ditt spel får behålla varenda bildruta.
Ingen GPU-kostnad för dig
Taligenkänning och översättning körs på Whisperrs servrar, inte på din streamingdator — till skillnad från OBS-plugins som kör en lokal AI-modell bredvid spelet.
100+ språk
Texta din stream på de språk din publik faktiskt talar, inklusive sådana som ingen plattforms automatiska undertexter täcker.
Vilket streamingprogram som helst
En browser source är en standardfunktion — OBS Studio, Streamlabs, StreamElements och andra renderar alla samma URL.
Transparent från start
Overlayen levereras med transparent bakgrund, så bara undertexten läggs ovanpå din scen. Lägg till en tonad platta bakom om du vill ha en.
Alla plattformar du streamar till
Undertexterna bränns in i videon, så de når Twitch, YouTube Live, Kick, TikTok Live och allt annat samtidigt.
Styla den i URL:en
Textstorlek, färg, antal rader, placering och visningstid är query-parametrar — OBS ger dig bara ett URL-fält, så alla reglage bor i URL:en.
Alternativ för overlay-URL:en
Lägg till de här i din overlay-URL för att styla om undertexterna. Alla är valfria — den rena /overlay/<roomId>-URL:en fungerar redan som en färdig nedre tredjedel.
Exempel: https://whisperr.co/app/overlay/ab12cd34?mode=both&size=36&lines=3&align=top ger dig en overlay med tre rader högst upp på skärmen som visar originalspråket ovanför varje översättning.
Du behöver inte handredigera något av detta: inställningssidan på whisperr.co/app/overlay/<roomId>/choose bygger URL:en åt dig.
| Parameter | Vad den gör | Standard |
|---|---|---|
| mode | translation, transcription eller both (originalet ovanför översättningen) | translation |
| size | Undertextens textstorlek i pixlar, 12–120 | 42 |
| lines | Hur många av de senaste raderna som ligger kvar på skärmen, 1–6 | 2 |
| color | Textfärg som hexvärde, t.ex. color=%23ffcc00 | #ffffff |
| bg | Genomskinlighet på plattan bakom, från 0 (transparent) till 1 (helt täckande) | 0 |
| hold | Antal sekunder en färdig rad ligger kvar innan den tonar bort, 1–60 | 8 |
| align | top eller bottom i din browser source | bottom |
| lang | Visa bara ett målspråk när rummet har flera | all |
| qr | QR-kod i hörnet som länkar till ditt rum, där tittaren väljer sitt eget undertextspråk på sin telefon; qr=0 döljer den | on |
| qrsize | QR-kodens sidlängd i pixlar, 64–400 | 132 |
| qrpos | Vilket hörn koden sitter i: br, bl, tr eller tl | br |
| qrlabel | Text under koden; qrlabel= utan värde visar bara själva koden | Scan to read in your language |
Whisperr jämfört med andra sätt att texta en stream
Tre tillvägagångssätt, tre olika kostnader. Kontrollerat i augusti 2026.
| Plattformens autotextning | Lokalt AI-plugin för textning | Whisperr-overlay | |
|---|---|---|---|
| Översätter till andra språk | Sällan, och bara från ett fåtal källspråk | Beror på modellen du laddar in | Ja — 100+ språk |
| Körs på din streamingdator | Nej | Ja — konkurrerar med spelet om GPU/CPU | Nej — körs i molnet |
| Fungerar på alla plattformar du streamar till | Nej — funktion per plattform | Ja | Ja |
| Installation | Slå på i plattformens inställningar | Installera plugin, ladda ner modell, finjustera | Klistra in en URL |
| Tittarna måste göra något | Slå på undertexter | Nej | Nej |
När Whisperr inte är rätt val
Whisperr textar tal i realtid och kräver därför en fungerande internetuppkoppling på streamingdatorn. Om du sänder från en plats utan pålitlig upplänk klarar sig ett lokalt textningsplugin till OBS bättre — det körs helt offline, till priset av GPU-utrymme och sämre översättningskvalitet.
Om du bara någonsin behöver engelska undertexter till engelskt tal för en engelskspråkig publik är plattformens inbyggda autotextning gratis och fullt tillräcklig. Whisperr gör nytta i samma sekund som du vill ha ett andra språk på skärmen — det är där autotextningen tar slut och 100+ språk tar vid.
För manusstyrd, förinspelad video ger ett undertextprogram dig bildrutenoggrann kontroll som inget livesystem kan matcha. Whisperr är byggt för den oplanerade halvan av streaming: att prata, reagera och ta frågor från chatten live.
Streama till tittare som inte talar ditt språk
Översatta undertexter i realtid i din OBS-scen, på 100+ språk — gratis att testa.
Börja streama gratisVanliga frågor om undertextöversättning i OBS
Vad är en browser source i OBS?+
Behöver jag installera ett OBS-plugin?+
Kommer det här att sakta ner min stream eller mitt spel?+
Fungerar det i Streamlabs eller StreamElements?+
Kan jag visa originalspråket och översättningen samtidigt?+
Kan jag texta spelljud och mina gäster, inte bara min mikrofon?+
Vilka språk kan jag texta min stream på?+
Vad kostar det?+
Vad är QR-koden i hörnet av overlayen?+
Redo att texta din stream på 100+ språk?
En browser source är allt som krävs för att göra din stream läsbar i hela världen.
Kom igång gratis