Poddar
Översätt Vilken Podd Som Helst Live, Medan Du Lyssnar
Följ program som spelats in på ett språk du inte talar. Whisperr lyssnar på avsnittet medan det spelas och visar översättningen rad för rad — ovanpå din poddapp på iPhone och Android, bredvid Spotify eller Apple Podcasts på Mac eller PC, eller bredvid en webbläsarflik. Vill du hellre lyssna än läsa? Whisperr kan läsa upp översättningen också.
Var du kan översätta poddar
Poddar finns på många ställen. Whisperr arbetar direkt med ljudet, så ett fåtal metoder täcker dem alla.
Följ ett nyhets- eller politikprogram från ett annat land samma dag det släpps. Häng med i en skapares livepodd på Twitch eller YouTube medan den sänds. Sitt med på ett Discord-communitys veckosamtal på ett språk du fortfarande lär dig. Eller sluta helt enkelt hoppa över intervjuer bara för att de spelades in på ett språk du inte talar.
| Var du lyssnar | Exempel | Hur Whisperr hör det |
|---|---|---|
| Poddappar | Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Pocket Casts, Overcast och Castbox | Flytande undertexter på telefonen om appen tillåter ljudinspelning, annars mikrofonen; systemljud på Mac och Windows |
| Poddspelare på webben | Spotify och Apple Podcasts på webben, Pocket Casts och Overcast i webbläsaren, programmets egen webbplats | Flikinspelning i webbappen, eller systemljud |
| Videopoddar | YouTube och YouTube Music | Flikinspelning eller systemljud på en dator; flytande undertexter i YouTube-appen |
| Liveprogram och sändningar | Twitch och YouTube Live | Flikinspelning eller systemljud på en dator |
| Ljudrum i realtid | Discords scen- och röstkanaler | Systemljud med Discords skrivbordsapp, eller Discord i en webbläsarflik |
| Högt, på en annan enhet | Bilstereo, smart högtalare, radio eller TV | Mikrofonen på din telefon eller dator |
Så översätter du en podd medan du lyssnar
Whisperr översätter ljudet, inte appen. Välj metoden som passar var du lyssnar.
- 1
Mac eller Windows: fånga systemljud
Installera Whisperrs skrivbordsapp, välj programmets språk under Talar och ditt eget under Översätt till, växla källan till Systemljud och tryck på spela in. Spela upp avsnittet i Spotify, Apple Podcasts eller någon annan spelare och håll Whisperr-fönstret bredvid.
- 2
Webbapp: fånga en webbläsarflik
Öppna whisperr.co/app i Chrome eller Edge, klicka på spela in, välj Skärmdelning och välj fliken där avsnittet spelas — en poddsajt, Spotify på webben eller YouTube. Det måste vara en flik, inte ett fönster eller hela skärmen.
- 3
iPhone och Android: flytande undertexter
Starta en transkription i Whisperr-appen, slå på Floating Subtitles och växla sedan till appen du lyssnar i. Översättningen svävar ovanpå den medan avsnittet spelas. På iPhone används Picture in Picture för detta, så håll det påslaget i Inställningar.
- 4
Bil, högtalare eller TV: använd mikrofonen
Spelas avsnittet högt på en annan enhet? Låt Whisperr lyssna via telefonens eller datorns mikrofon och följ översättningen på skärmen. Håll den nära högtalaren — rumsljud försämrar precisionen.
Vad användarna säger
Whisperr-recension
“Jag älskar hur lätt Whisperr är att använda och hur exakt det förstår och översätter text och tal på olika språk. Det är så effektivt att Whisperr fungerar perfekt även i situationer där andra verktyg kan misslyckas. Dessutom är möjligheten att välja språk för översättning direkt i telefonen fantastisk. Den funktionen hjälper oss att översätta gudstjänster, så att alla förstår utan att missa något viktigt. Den inledande installationen var enkel, vilket gjorde det smidigt att börja använda appen direkt.”
Översatt från engelska
Snabba översättningar och en tydlig, lättläst layout
“Den översatte riktigt snabbt, och hur texten visas på skärmen—med sin tydliga layout—är väldigt lätt att läsa.”
Översatt från engelska
Whisperr levererar blixtsnabb, mycket exakt realtidsöversättning
“Översättningen är extremt snabb och exakt; efter att ha jämfört flera program anser jag att Whisperr är den snabbaste och mest exakta appen för realtidsöversättning.”
Översatt från engelska
Förstklassig taligenkänning och översättningar som flashcards för snabb inlärning
“Whisperrs taligenkänning och översättningskvalitet är båda förstklassiga och bättre än liknande verktyg jag har provat hittills. Dessutom gillar jag, som japanskstuderande, särskilt hur Whisperr visar varje mening och dess översättning nästan som flashcards, med en uppläsningsknapp för var och en. Det upplägget gör att plugget känns snabbt och effektivt, och det är lätt att gå igenom mening för mening.”
Översatt från engelska
Enkel realtidsöversättning för arbetet
“Det jag gillar bäst med Whisperr är att det känns enkelt och rakt på sak att använda.”
Översatt från engelska
Fantastiskt
“Väldigt användbart, oerhört lättanvänt och enkelt, och igenkänningen är mycket exakt och dessutom snabb. Det är nog den mest exakta och snabbaste översättning jag har använt hittills.”
Översatt från engelska
Lätt att använda
“Whisperr är lätt att komma igång med och helt problemfritt. Ett utmärkt verktyg för att lära sig språk och för att resa.”
Översatt från engelska
Enastående resultat
“Jag testade översättning från engelska till hindi och fick mycket exakta resultat.”
Översatt från engelska
Otroligt
“Jag använder det från spanska till engelska och det är otroligt!”
Översatt från engelska
Värt hundratusentals yen
“Samma prestanda som andra appar för samtalsöversättning. De tar betalt per minut, men den här verkar vara ett engångsköp, så prisvärdheten är utmärkt. Jämfört med ungefär fem liknande appar är den här bäst både på prestanda och pris. Undrar om den är gjord av en japansk utvecklare??”
Översatt från japanska
Byggt för lång lyssning
Följ hela avsnittet, inte bara det viktigaste
Poddar är långa, oskriptade och fulla av folk som pratar i mun på varandra. Det här är funktionerna som hjälper.
Undertexter ovanpå din poddapp
På iPhone och Android svävar översättningen ovanpå appen du lyssnar i, så du behöver aldrig växla fram och tillbaka.
Vilken spelare som helst på Mac och Windows
Skrivbordsappen fångar systemljud, så Spotify, Apple Podcasts, en webbläsare eller vilken annan spelare som helst fungerar likadant.
Lyssna på den uppläst
Speech Mode läser upp varje översatt rad genom din högtalare eller dina hörlurar, med automatisk, manlig eller kvinnlig röst, för de gånger du inte kan titta på skärmen.
Varje programledare behåller en röst
I webbappen följer den automatiska rösten varje talares tonhöjd och klangfärg, så ett program med två programledare låter fortfarande som två personer.
Original och översättning tillsammans
På datorn och i webbappen visas varje originalrad tillsammans med sin översättning — praktiskt när du lär dig språket programmet är på.
Envägs för en skarpare transkription
Ställ in riktningen på envägs. Att lyssna efter ett enda språk istället för två gör transkriptionen mer exakt.
Vilken inställning ska jag använda?
Att fånga ljudet digitalt slår alltid en mikrofon när du har valet.
| Var du lyssnar | Bästa metoden | Ljudkvalitet | Fungerar på |
|---|---|---|---|
| Spotify eller Apple Podcasts på en dator | Systemljud i skrivbordsappen | Bäst — digitalt, inget rumsljud | Mac (Apple Silicon), Windows 10 och senare |
| En poddsajt eller YouTube i en webbläsare | Flikinspelning i webbappen | Bäst — digitalt, inget rumsljud | Chrome eller Edge på en dator |
| En poddapp på din telefon | Flytande undertexter om appen tillåter ljudinspelning, annars mikrofonen | Bäst med flytande undertexter; varierar med mikrofonen | iPhone, iPad och Android |
| Bilstereo, smart högtalare eller TV | Mikrofoninspelning | Varierar med volym och avstånd | Vilken enhet som helst med Whisperr |
Lyssna på översättningen istället för att läsa den
Speech Mode läser upp varje översatt rad genom din högtalare eller dina hörlurar medan texten stannar kvar på skärmen — för att lyssna medan du kör, lagar mat eller går en promenad. Välj en manlig eller kvinnlig röst, eller lämna den på Automatisk.
Den renaste uppsättningen är två enheter: spela avsnittet på en — en bilstereo, en smart högtalare, en dator — och låt Whisperr lyssna på din telefon med hörlurar i. Hörlurar håller översättningen borta från mikrofonen, så den slingrar aldrig tillbaka in i transkriptionen.
När Whisperr fångar system- eller flikljud pausar det inspelningen medan dess egen översättning spelas upp, så att den loopen inte kan starta. I ett program där programledarna pratar oavbrutet kan en rad missas medan översättningen talas — använd undertexter när du behöver varje ord.
Översätter du en podd som spelas högt på samma telefon? Stäng av ekoeliminering först. Den är påslagen som standard på iPhone och Android, och den filtrerar bort exakt det ljud du vill ha översatt.
Lär dig ett språk med poddar
Poddar är ett av de bästa sätten att träna örat på, och en live-transkription gör dem användbara innan du kan följa dem själv. Placera varje originalrad bredvid sin översättning — vyn Båda i Mac- och Windows-apparna, eller transkriptionen i webbappen — och jämför det du hörde med det som sades.
Håll källspråket inställt på programmets språk: originaltranskriptionen är det du lär dig av, och översättningen finns där för när du tappar tråden. I webbappen sparar Spara i molnet varje session, så du kan öppna ett avsnitts transkription igen senare, på vilken enhet du än loggar in på.
Plattformar som stöds
Whisperr fungerar på din telefon, din dator och i webbläsaren. Så här hör var och en av dem en podd.
| Plattform | Hur den hör podden | Läser upp översättningen | Du behöver |
|---|---|---|---|
| iPhone och iPad | Flytande undertexter ovanpå andra appar (Picture in Picture) om appen tillåter ljudinspelning, annars mikrofonen | Ja | Whisperr-appen från App Store |
| Android | Flytande undertexter ovanpå andra appar om appen tillåter ljudinspelning, annars mikrofonen | Ja | Whisperr-appen från Google Play |
| Mac | Systemljud från vilken app som helst, eller mikrofonen | Ja | Mac-appen, på en Mac med Apple Silicon |
| Windows | Systemljud från vilken app som helst, eller mikrofonen | Ja | Windows-appen, på Windows 10 eller senare |
| Webbapp | En webbläsarflik, eller mikrofonen | Ja, med en unik röst för varje talare | Chrome eller Edge på en dator; inget att installera |
Hoppa aldrig över ett program på grund av språket
Live översatta undertexter för poddarna du redan följer — gratis att prova.
Börja översätta gratisVanliga frågor om poddöversättning
Kan jag översätta en podd medan den spelas?+
Fungerar det med Spotify och Apple Podcasts?+
Vad är det mest exakta sättet att översätta en podd?+
Kan jag lyssna på översättningen istället för att läsa den?+
Kan jag se originalet och översättningen tillsammans?+
Vilka språk stöds?+
Behöver Mac-appen några behörigheter?+
Är det gratis?+
Redo att lyssna på ditt eget språk?
Live översatta undertexter för vilket avsnitt som helst, på enheterna du redan använder.
Kom igång gratis