YouTube Live
Översätta en YouTube Live-sändning i realtid
- 1
Öppna videon du vill titta på
Vilken YouTube-video eller live-sändning som helst, i en annan webbläsarflik. Låt den vara pausad så länge.
- 2
Välj dina språk
Ange vilket språk som talas i videon och vilket språk du vill läsa. Flikfångst är redan valt.
- 3
Tryck på Spela in och välj sedan den fliken
Välj YouTube-fliken i väljaren, kryssa i Share tab audio och tryck på play. Översatta undertexter dyker upp här medan videon talar.
När flikväljaren öppnas, kryssa i Share tab audio — utan det finns inget ljud att översätta.
Finns även på iOS och Android
- 1
Öppna Whisperr och välj dina språk
Ange vilket språk sändningen är på och vilket språk du vill läsa.
- 2
Slå på flytande undertexter
Ge behörigheten att visas över andra appar en gång. Undertexterna blir en flyttbar bubbla som ligger ovanpå vilken app som än är i förgrunden.
- 3
Växla till YouTube och tryck på play
Översatta undertexter följer ljudet ovanpå videon. Dra dem vart du vill på skärmen medan du tittar.
Finns även på Mac och Windows
Skrivbordsappen fångar systemljudet, så den översätter vad som än spelas upp — webbläsaren, en skrivbordsspelare eller en annan app — utan att du behöver välja flik varje gång.
- 1
Installera appen för Mac eller Windows
Logga in med samma konto. Skrivbordsappen fångar systemljudet direkt i stället för en enskild webbläsarflik.
- 2
Välj Systemljud och dina språk
Välj sändningens språk och det du vill läsa. Ingenting behöver delas eller väljas för varje video.
- 3
Tryck på Spela in och starta sändningen
Undertexterna visas i ett fönster som du kan parkera bredvid videon, och de fortsätter fungera när du byter flik eller app.
Whisperr jämfört med YouTubes automatiskt översatta undertexter
YouTube kan översätta undertexter automatiskt på vissa videor — men live-sändningar är en helt annan sak.
Om YouTubes automatiska översättning är nedtonad eller inte fungerar på en live-sändning beror det oftast på att sändningen inte har några liveundertexter att översätta: automatiska liveundertexter finns bara för ett fåtal källspråk och beror på kanalens inställningar. Whisperr hoppar över undertexterna helt och översätter själva liveljudet i stället.
| YouTubes automatiskt översatta undertexter | Whisperr | |
|---|---|---|
| Fungerar på live-sändningar | Bara om sändningen har liveundertexter — ett fåtal källspråk, och det är upp till sändaren | Ja — översätter liveljudet direkt, inga undertexter behövs |
| Fördröjning | Ofta 5–10+ sekunder efter, och meningarna skrivs om under tiden | ~0,2 s, stabila undertexter |
| Språk | Begränsad uppsättning källspråk för automatiska liveundertexter | 100+ språk, till och från |
| När skaparen stänger av undertexter | Inget att översätta | Fungerar ändå — den lyssnar på ljudet |
| I YouTube-appen på mobilen | Inbyggt, när det finns | Flytande undertexter läggs över appen |
| Pris | Gratis | Gratis att komma igång |
Vad användarna säger
Whisperr-recension
“Jag älskar hur lätt Whisperr är att använda och hur exakt det förstår och översätter text och tal på olika språk. Det är så effektivt att Whisperr fungerar perfekt även i situationer där andra verktyg kan misslyckas. Dessutom är möjligheten att välja språk för översättning direkt i telefonen fantastisk. Den funktionen hjälper oss att översätta gudstjänster, så att alla förstår utan att missa något viktigt. Den inledande installationen var enkel, vilket gjorde det smidigt att börja använda appen direkt.”
Översatt från engelska
Snabba översättningar och en tydlig, lättläst layout
“Den översatte riktigt snabbt, och hur texten visas på skärmen—med sin tydliga layout—är väldigt lätt att läsa.”
Översatt från engelska
Whisperr levererar blixtsnabb, mycket exakt realtidsöversättning
“Översättningen är extremt snabb och exakt; efter att ha jämfört flera program anser jag att Whisperr är den snabbaste och mest exakta appen för realtidsöversättning.”
Översatt från engelska
Förstklassig taligenkänning och översättningar som flashcards för snabb inlärning
“Whisperrs taligenkänning och översättningskvalitet är båda förstklassiga och bättre än liknande verktyg jag har provat hittills. Dessutom gillar jag, som japanskstuderande, särskilt hur Whisperr visar varje mening och dess översättning nästan som flashcards, med en uppläsningsknapp för var och en. Det upplägget gör att plugget känns snabbt och effektivt, och det är lätt att gå igenom mening för mening.”
Översatt från engelska
Enkel realtidsöversättning för arbetet
“Det jag gillar bäst med Whisperr är att det känns enkelt och rakt på sak att använda.”
Översatt från engelska
Fantastiskt
“Väldigt användbart, oerhört lättanvänt och enkelt, och igenkänningen är mycket exakt och dessutom snabb. Det är nog den mest exakta och snabbaste översättning jag har använt hittills.”
Översatt från engelska
Lätt att använda
“Whisperr är lätt att komma igång med och helt problemfritt. Ett utmärkt verktyg för att lära sig språk och för att resa.”
Översatt från engelska
Enastående resultat
“Jag testade översättning från engelska till hindi och fick mycket exakta resultat.”
Översatt från engelska
Otroligt
“Jag använder det från spanska till engelska och det är otroligt!”
Översatt från engelska
Värt hundratusentals yen
“Samma prestanda som andra appar för samtalsöversättning. De tar betalt per minut, men den här verkar vara ett engångsköp, så prisvärdheten är utmärkt. Jämfört med ungefär fem liknande appar är den här bäst både på prestanda och pris. Undrar om den är gjord av en japansk utvecklare??”
Översatt från japanska
Byggt för live-video
Förstå vilken skapare som helst, live
Realtidsundertextar för live-sändningar — inte försenade, automatiskt genererade undertextar.
Realtid, inte försenad
Undertextar visas på cirka 0,2 sekunder, så du följer med i en live-sändning när den sker.
100+ språk
Följ skapare som strömmar på språk som YouTube automatiska undertextar hanterar dåligt eller inte alls.
Flytande undertextar
På iOS och Android flyter undertextar över YouTube-appen så du aldrig behöver lämna videon.
Fångning av flik på skrivbord
Fånga sändningsfiken i Chrome för det renaste möjliga ljudet och de mest exakta undertexterna.
Alla accenter och ljud
Hanterar accenter och bakgrundsbrus som är vanligt i live, ospelat streaming.
Live eller inspelat
Fungerar detsamma på live-sändningar, premiärer och vanliga videor.
Missa aldrig ett ögonblick av en live-sändning
Lägg till realtidsundertextar till din nästa YouTube live på 100+ språk — gratis att prova.
Börja översätta gratis