بول چال کی مشق
زبان کی شیڈوئنگ اور بول چال کی مشق
کسی بھی شو، پوڈکاسٹ یا ویڈیو کے مقامی بولنے والوں کے پیچھے دہرائیں — Whisperr لائیو دوہرے سب ٹائٹلز دکھاتا ہے تاکہ آپ ہمیشہ جانیں کہ آپ کیا دہرا رہے ہیں۔ پھر خود بولیں اور لفظ بہ لفظ دیکھیں کہ سننے والا کیا سمجھے گا۔
Whisperr کے ساتھ شیڈوئنگ کی مشق کیسے کریں
سنیں، دہرائیں اور خود کو پرکھیں — کسی استاد کی ضرورت نہیں۔
- 1
کوئی بھی مقامی آڈیو چلائیں
Chrome کے ٹیب میں کوئی شو، پوڈکاسٹ یا YouTube ویڈیو کھولیں اور Whisperr Chrome Extension یا Web App سے اس کی آواز کیپچر کریں۔ لائیو دوہرے سب ٹائٹلز اصل الفاظ اور ان کا ترجمہ دکھاتے ہیں، تاکہ آپ ہر اُس جملے کو سمجھ سکیں جو آپ دہرا رہے ہیں۔
- 2
بولنے والے کے پیچھے دہرائیں
ہر جملہ بولنے والے سے ایک لمحہ پیچھے دہرائیں — یہی وہ کلاسک شیڈوئنگ تکنیک ہے جس پر مترجم تربیت لیتے ہیں۔ مشکل جملے روک کر دوبارہ چلائیں؛ ٹرانسکرپٹ آپ کی جگہ محفوظ رکھتا ہے۔
- 3
خود کو پرکھیں: بولیں اور ٹرانسکرپٹ پڑھیں
مائیکروفون کیپچر پر جائیں اور وہی جملہ خود بولیں۔ Whisperr نے جو سنا بالکل وہی لکھتا اور ترجمہ کرتا ہے — اگر ٹرانسکرپٹ آپ کے مطلب سے میل کھاتا ہے تو سننے والا بھی آپ کی بات سمجھ لیتا۔
مشق کے لیے بنایا گیا
آپ کی بول چال کے لیے فیڈ بیک لوپ
اصل آڈیو اندر، لائیو سب ٹائٹلز باہر — اور آپ کی بات کی لفظ بہ لفظ جانچ۔
دوہرے لائیو سب ٹائٹلز
سنتے اور دہراتے ہوئے اصل الفاظ اور ان کا ترجمہ ساتھ ساتھ دیکھیں۔
فوری خود جانچ
بولیں اور بالکل دیکھیں کہ کیا سمجھا گیا، لفظ بہ لفظ۔ ٹرانسکرپٹ کا میل کھانا مطلب یہ کہ آپ کی بات واضح تھی۔
حقیقی وقت میں
سب ٹائٹلز اور آپ کا اپنا ٹرانسکرپٹ تقریباً 0.2 سیکنڈ میں ظاہر ہوتے ہیں — لائیو شیڈوئنگ کے لیے کافی تیز۔
100+ زبانیں
اینیمے کے ساتھ جاپانی، ڈراموں کے ساتھ کورین، ٹیلی نویلا کے ساتھ ہسپانوی سیکھیں — یا 100+ زبانوں میں سے کوئی بھی۔
کوئی بھی آڈیو ذریعہ
اسٹریمنگ اور پوڈکاسٹ کے لیے ٹیب کیپچر، حقیقی گفتگو کے لیے مائیکروفون کیپچر۔
ٹرانسکرپٹ محفوظ رکھیں
جو مشق کی وہ محفوظ کریں اور بعد میں چھوٹے ہوئے الفاظ دہرائیں۔
روزانہ بول چال کی مشق کریں
کسی بھی شو یا پوڈکاسٹ کو بول چال کی مشق میں بدلیں — آزمائش مفت ہے۔
مفت مشق شروع کریںصارفین کیا کہتے ہیں
بہترین آواز کی شناخت اور تیزی سے سیکھنے کے لیے فلیش کارڈ طرز کے تراجم
“Whisperr کی آواز کی شناخت اور ترجمے کا معیار دونوں بہترین ہیں، اور اب تک میں نے جو ملتے جلتے ٹولز آزمائے ہیں ان سے بہتر ہیں۔ جاپانی سیکھنے والے کے طور پر مجھے خاص طور پر یہ پسند ہے کہ Whisperr ہر جملے اور اس کے ترجمے کو تقریباً مطالعے کے کارڈز کی طرح دکھاتا ہے، اور ہر ایک کے ساتھ پڑھ کر سنانے کا بٹن دیتا ہے۔ Whisperr نے غیر ملکی زبان بولنے والوں سے براہِ راست بات کرنے اور ایسی ویڈیوز دیکھنے میں حائل بڑی رکاوٹ ختم کر دی ہے جن کا ابھی ترجمہ موجود نہیں۔”
انگریزی سے ترجمہ کیا گیا
شاندار
“یہ بہت کارآمد ہے، استعمال میں نہایت آسان ہے، اور شناخت کی صلاحیت بہت درست ہے، رفتار بھی بہت تیز۔ اب تک میں نے جو تراجم استعمال کیے ہیں، یہ ان میں سب سے درست اور سب سے تیز ہے۔”
انگریزی سے ترجمہ کیا گیا
استعمال میں آسان
“Whisperr شروع کرنا آسان ہے اور کوئی جھنجھٹ نہیں۔ زبانیں سیکھنے اور سفر کے لیے بہترین ٹول ہے۔”
انگریزی سے ترجمہ کیا گیا
غیر معمولی نتائج
“میں نے انگریزی سے ہندی ترجمہ آزمایا اور نہایت درست نتائج ملے۔”
انگریزی سے ترجمہ کیا گیا
حیرت انگیز
“میں اسے ہسپانوی سے انگریزی کے لیے استعمال کرتا ہوں اور یہ حیرت انگیز ہے!”
انگریزی سے ترجمہ کیا گیا
کئی لاکھ ین کے برابر قیمت
“کارکردگی دیگر گفتگو ترجمہ ایپس جیسی ہی ہے۔ وہ فی منٹ رقم لیتی ہیں، جبکہ یہ بظاہر ایک بار کی خریداری ہے، اس لیے قیمت کے لحاظ سے بہت عمدہ ہے۔ تقریباً پانچ ملتی جلتی ایپس سے موازنہ کریں تو کارکردگی اور قیمت دونوں میں یہی سب سے بہتر ہے۔ کیا اسے کسی جاپانی ڈویلپر نے بنایا ہے؟؟”
جاپانی سے ترجمہ کیا گیا
شیڈوئنگ اور بول چال کی مشق کے عام سوالات
زبان کی شیڈوئنگ کیا ہے؟+
Whisperr شیڈوئنگ میں کیسے مدد کرتا ہے؟+
کیا Whisperr میرے تلفظ کو نمبر دیتا ہے؟+
کیا میں Netflix، YouTube یا پوڈکاسٹ کے ساتھ مشق کر سکتا ہوں؟+
کیا میں کسی ساتھی کے بغیر بول چال کی مشق کر سکتا ہوں؟+
میں کون سی زبانیں مشق کر سکتا ہوں؟+
کیا یہ مفت ہے؟+
صرف پڑھنے نہیں، بولنے کے لیے تیار ہیں؟
اصل بولنے والوں کے پیچھے دہرائیں اور حقیقی وقت میں خود کو پرکھیں۔
مفت شروع کریں