OBS اور اسٹریمنگ
OBS میں لائیو ترجمہ شدہ کیپشنز — صرف ایک براؤزر سورس
اپنی اسٹریم کو ایسے ریئل ٹائم سب ٹائٹلز دیں جو آپ کے بین الاقوامی ناظرین واقعی پڑھ سکیں۔ Whisperr آپ کی بات کو لائیو ترجمہ شدہ کیپشنز میں بدلتا ہے اور انہیں ایک شفاف براؤزر سورس URL کے طور پر پیش کرتا ہے — اسے OBS میں پیسٹ کریں اور آپ لائیو ہیں۔ کوئی پلگ اِن نہیں، GPU پر کوئی بوجھ نہیں، 100 سے زیادہ زبانیں۔
OBS میں Whisperr کی خصوصیات
سب کچھ ایک براؤزر ٹیب میں چلتا ہے۔ Whisperr آپ کی بات کو اسٹریم کے لیے لائیو ترجمہ شدہ کیپشنز میں بدلتا ہے — اور ہر ناظر کو اپنی زبان میں پڑھنے کا راستہ بھی دیتا ہے۔
- 1
ریئل ٹائم ٹرانسکرپشن اور ترجمہ
اپنی زبان میں بولیے اور اوورلے تقریباً 0.2 سیکنڈ میں انگریزی — یا 100 سے زیادہ زبانوں میں سے کسی بھی زبان — میں ترجمہ شدہ لائیو کیپشنز دکھا دیتا ہے، جو OBS براؤزر سورس کے ذریعے سیدھے آپ کی اسٹریم پر آ جاتے ہیں۔
- 2
ہر ناظر کی زبان کے لیے ایک QR کوڈ
اوورلے آپ کی اسٹریم کے کونے میں ایک چھوٹا QR کوڈ رکھ دیتا ہے۔ ناظرین اسے اسکین کر کے اپنے فون پر اپنی پسند کی زبان میں ساتھ ساتھ پڑھ سکتے ہیں — تصویر میں شامل کیپشنز ایک ہی زبان میں رہتے ہیں اور باقی تمام زبانیں آپ کا روم سنبھال لیتا ہے۔
- 3
بہت آسان
کوئی پلگ اِن نہیں، کوئی ماڈل ڈاؤن لوڈ نہیں، GPU کا کوئی خرچ نہیں۔ آپ کو صرف ایک براؤزر ٹیب چاہیے جو آپ کا مائیکروفون سن سکے — باقی کام Whisperr کلاؤڈ میں کرتا ہے اور OBS محض ایک URL دکھاتا ہے۔

صارفین کیا کہتے ہیں
Whisperr کا جائزہ
“مجھے یہ بہت پسند ہے کہ Whisperr استعمال میں کتنا آسان ہے اور یہ مختلف زبانوں میں متن اور بولی جانے والی زبان کو کتنی درستگی سے سمجھتا اور ترجمہ کرتا ہے۔ یہ اتنا مؤثر ہے کہ ایسے حالات میں بھی جہاں دوسرے ٹولز ناکام ہو سکتے ہیں، Whisperr بالکل درست کام کرتا ہے۔ مزید یہ کہ فون پر براہ راست ترجمے کے لیے زبانیں منتخب کرنے کی صلاحیت زبردست ہے۔ یہ خصوصیت ہمیں چرچ کی عبادات کا ترجمہ کرنے میں مدد دیتی ہے، جس سے یہ یقینی بنتا ہے کہ کوئی بھی اہم بات چھوٹے بغیر سب کچھ سمجھ لیں۔ ابتدائی سیٹ اپ سادہ تھا، جس نے فوراً استعمال شروع کرنا آسان بنا دیا۔”
انگریزی سے ترجمہ کیا گیا
تیز تراجم اور واضح، پڑھنے میں آسان ترتیب
“اس نے بہت تیزی سے ترجمہ کیا، اور اسکرین پر متن کے ظاہر ہونے کا انداز—اپنی واضح ترتیب کے ساتھ—پڑھنے میں بہت آسان ہے۔”
انگریزی سے ترجمہ کیا گیا
Whisperr بجلی کی سی تیزی اور نہایت درستگی کے ساتھ ریئل ٹائم ترجمہ فراہم کرتا ہے
“ترجمہ نہایت تیز اور درست ہے؛ کئی پروگرامز کا موازنہ کرنے کے بعد، میں Whisperr کو سب سے تیز اور سب سے درست ریئل ٹائم ترجمے کی ایپ سمجھتا ہوں۔”
انگریزی سے ترجمہ کیا گیا
بہترین آواز کی شناخت اور تیزی سے سیکھنے کے لیے فلیش کارڈ طرز کے تراجم
“Whisperr کی آواز کی شناخت اور ترجمے کا معیار دونوں بہترین ہیں، اور اب تک میں نے جو ملتے جلتے ٹولز آزمائے ہیں ان سے بہتر ہیں۔ اس کے علاوہ، جاپانی سیکھنے والے کے طور پر مجھے خاص طور پر یہ پسند ہے کہ Whisperr ہر جملے اور اس کے ترجمے کو تقریباً مطالعے کے کارڈز کی طرح دکھاتا ہے، اور ہر ایک کے ساتھ پڑھ کر سنانے کا بٹن دیتا ہے۔ یہ ترتیب پڑھائی کو تیز اور مؤثر بناتی ہے، اور جملہ بہ جملہ جائزہ لینا آسان ہو جاتا ہے۔”
انگریزی سے ترجمہ کیا گیا
کام کے لیے آسان ریئل ٹائم ترجمہ
“مجھے Whisperr کے بارے میں سب سے زیادہ یہ پسند ہے کہ یہ استعمال میں سادہ اور سیدھا محسوس ہوتا ہے۔”
انگریزی سے ترجمہ کیا گیا
شاندار
“یہ بہت کارآمد ہے، استعمال میں نہایت آسان ہے، اور شناخت کی صلاحیت بہت درست ہے، رفتار بھی بہت تیز۔ اب تک میں نے جو تراجم استعمال کیے ہیں، یہ ان میں سب سے درست اور سب سے تیز ہے۔”
انگریزی سے ترجمہ کیا گیا
استعمال میں آسان
“Whisperr شروع کرنا آسان ہے اور کوئی جھنجھٹ نہیں۔ زبانیں سیکھنے اور سفر کے لیے بہترین ٹول ہے۔”
انگریزی سے ترجمہ کیا گیا
غیر معمولی نتائج
“میں نے انگریزی سے ہندی ترجمہ آزمایا اور نہایت درست نتائج ملے۔”
انگریزی سے ترجمہ کیا گیا
حیرت انگیز
“میں اسے ہسپانوی سے انگریزی کے لیے استعمال کرتا ہوں اور یہ حیرت انگیز ہے!”
انگریزی سے ترجمہ کیا گیا
کئی لاکھ ین کے برابر قیمت
“کارکردگی دیگر گفتگو ترجمہ ایپس جیسی ہی ہے۔ وہ فی منٹ رقم لیتی ہیں، جبکہ یہ بظاہر ایک بار کی خریداری ہے، اس لیے قیمت کے لحاظ سے بہت عمدہ ہے۔ تقریباً پانچ ملتی جلتی ایپس سے موازنہ کریں تو کارکردگی اور قیمت دونوں میں یہی سب سے بہتر ہے۔ کیا اسے کسی جاپانی ڈویلپر نے بنایا ہے؟؟”
جاپانی سے ترجمہ کیا گیا
لائیو اسٹریمنگ کے لیے بنایا گیا
ایسے کیپشنز جو لائیو اسٹریم کا ساتھ دیں
ترجمہ کلاؤڈ پر چلتا ہے، اس لیے جو مشین آپ کا گیم رینڈر کر رہی ہے وہ اپنا ہر فریم اپنے پاس رکھتی ہے۔
آپ پر GPU کا کوئی خرچ نہیں
اسپیچ ریکگنیشن اور ترجمہ Whisperr کے سرورز پر چلتے ہیں، آپ کے اسٹریمنگ پی سی پر نہیں — اُن OBS پلگ اِنز کے برعکس جو آپ کے گیم کے ساتھ ہی ایک مقامی AI ماڈل چلاتے ہیں۔
100 سے زیادہ زبانیں
اپنی اسٹریم کو انہی زبانوں میں کیپشن کریں جو آپ کے ناظرین واقعی بولتے ہیں، بشمول وہ زبانیں جو کسی بھی پلیٹ فارم کے آٹو کیپشن میں موجود ہی نہیں۔
کوئی بھی اسٹریمنگ سافٹ ویئر
براؤزر سورس ایک معیاری فیچر ہے — OBS Studio، Streamlabs، StreamElements اور باقی سب ایک ہی URL دکھاتے ہیں۔
بطور ڈیفالٹ شفاف
اوورلے شفاف پس منظر کے ساتھ آتا ہے، اس لیے آپ کے سین پر صرف کیپشن کا متن آتا ہے۔ چاہیں تو پیچھے ہلکا رنگ بھی لگا سکتے ہیں۔
ہر اُس پلیٹ فارم پر جہاں آپ اسٹریم کرتے ہیں
کیپشنز آپ کی ویڈیو ہی میں شامل ہو جاتے ہیں، اس لیے وہ ایک ساتھ Twitch، YouTube Live، Kick، TikTok Live اور ہر جگہ پہنچ جاتے ہیں۔
اسٹائل URL ہی سے طے کریں
فونٹ سائز، رنگ، لائنوں کی تعداد، ترتیب اور اسکرین پر رکنے کا دورانیہ سب کوئری پیرامیٹرز ہیں — OBS آپ کو صرف ایک URL کا خانہ دیتا ہے، اس لیے ہر کنٹرول URL ہی میں رہتا ہے۔
اوورلے URL کے اختیارات
کیپشنز کا انداز بدلنے کے لیے یہ اپنے اوورلے URL کے آخر میں لگائیں۔ سب اختیاری ہیں — سادہ /overlay/<roomId> URL بھی پہلے ہی ایک کام کرتا ہوا نچلا کیپشن بار ہے۔
مثال: https://whisperr.co/app/overlay/ab12cd34?mode=both&size=36&lines=3&align=top آپ کو اسکرین کے اوپری حصے میں تین لائنوں کا اوورلے دیتا ہے جو ہر ترجمے کے اوپر اصل زبان دکھاتا ہے۔
ان میں سے کچھ بھی ہاتھ سے لکھنے کی ضرورت نہیں: whisperr.co/app/overlay/<roomId>/choose پر موجود سیٹ اپ صفحہ یہ URL آپ کے لیے خود بنا دیتا ہے۔
| پیرامیٹر | یہ کیا کرتا ہے | ڈیفالٹ |
|---|---|---|
| mode | translation، transcription یا both (ترجمے کے اوپر اصل متن) | translation |
| size | کیپشن کے فونٹ کا سائز پکسل میں، 12–120 | 42 |
| lines | حالیہ کتنی لائنیں اسکرین پر رہیں، 1–6 | 2 |
| color | متن کا رنگ ہیکس ویلیو میں، مثلاً color=%23ffcc00 | #ffffff |
| bg | پس منظر پینل کی دھندلاہٹ، 0 (شفاف) سے 1 (ٹھوس) تک | 0 |
| hold | مکمل ہونے والی لائن غائب ہونے سے پہلے کتنے سیکنڈ رکے، 1–60 | 8 |
| align | براؤزر سورس میں top یا bottom | bottom |
| lang | جب روم میں کئی زبانیں ہوں تو صرف ایک ہدف زبان دکھائیں | سب |
| qr | کونے میں موجود QR کوڈ جو آپ کے روم سے جوڑتا ہے؛ ناظر اسے اسکین کر کے اپنے فون پر اپنی پسند کی کیپشن زبان چنتا ہے؛ qr=0 اسے چھپا دیتا ہے | on |
| qrsize | QR کوڈ کے ضلع کی لمبائی پکسلز میں، 64–400 | 132 |
| qrpos | کوڈ کس کونے میں رہے: br، bl، tr یا tl | br |
| qrlabel | کوڈ کے نیچے کی عبارت؛ بغیر قیمت کے qrlabel= لکھنے سے صرف کوڈ ہی نظر آتا ہے | Scan to read in your language |
اسٹریم کیپشن کرنے کے دوسرے طریقوں کے مقابلے میں Whisperr
تین طریقے، تین مختلف قیمتیں۔ اگست 2026 میں تصدیق شدہ۔
| پلیٹ فارم کے آٹو کیپشنز | مقامی AI کیپشن پلگ اِن | Whisperr اوورلے | |
|---|---|---|---|
| دوسری زبانوں میں ترجمہ کرتا ہے | شاذ و نادر، اور صرف چند ماخذ زبانوں سے | اُس ماڈل پر منحصر جو آپ لوڈ کریں | ہاں — 100 سے زیادہ زبانیں |
| آپ کے اسٹریمنگ پی سی پر چلتا ہے | نہیں | ہاں — GPU/CPU کے لیے آپ کے گیم سے مقابلہ کرتا ہے | نہیں — کلاؤڈ پر چلتا ہے |
| ہر اُس پلیٹ فارم پر چلتا ہے جہاں آپ اسٹریم کرتے ہیں | نہیں — ہر پلیٹ فارم کا الگ فیچر | ہاں | ہاں |
| سیٹ اپ | پلیٹ فارم کی سیٹنگز میں ایک ٹوگل | پلگ اِن انسٹال کریں، ماڈل ڈاؤن لوڈ کریں، ٹیوننگ کریں | ایک URL پیسٹ کریں |
| ناظرین کو کچھ کرنا پڑتا ہے | کیپشنز آن کریں | نہیں | نہیں |
Whisperr کب صحیح انتخاب نہیں
Whisperr لائیو گفتگو کے کیپشنز ریئل ٹائم میں بناتا ہے، اس لیے جس مشین سے آپ اسٹریم کرتے ہیں اس پر چلتا ہوا انٹرنیٹ کنکشن ضروری ہے۔ اگر آپ ایسی جگہ سے اسٹریم کرتے ہیں جہاں اپلوڈ بینڈوتھ بھروسے کے قابل نہیں، تو OBS کا مقامی کیپشن پلگ اِن بہتر ساتھ دے گا — وہ مکمل آف لائن چلتا ہے، مگر GPU کی گنجائش اور ترجمے کے معیار کی قیمت پر۔
اگر آپ کو صرف انگریزی سامعین کے لیے انگریزی گفتگو کے انگریزی کیپشنز چاہیے، تو آپ کے پلیٹ فارم کے اپنے آٹو کیپشنز مفت اور کافی ہیں۔ Whisperr اپنی جگہ ٹھیک اُسی لمحے بناتا ہے جب آپ اسکرین پر دوسری زبان چاہتے ہیں — یہیں آٹو کیپشنز ختم ہوتے ہیں اور 100 سے زیادہ زبانیں شروع ہوتی ہیں۔
اسکرپٹ کے مطابق پہلے سے ریکارڈ شدہ ویڈیو کے لیے، سب ٹائٹل ایڈیٹر آپ کو فریم کی سطح کا وہ کنٹرول دیتا ہے جو کوئی لائیو نظام نہیں دے سکتا۔ Whisperr اسٹریمنگ کے اُس دوسرے، بغیر اسکرپٹ والے حصے کے لیے بنا ہے: بولنا، ردعمل دینا اور چیٹ کے سوالوں کا لائیو جواب دینا۔
اُن ناظرین تک اسٹریم کریں جو آپ کی زبان نہیں جانتے
آپ کے OBS سین میں ریئل ٹائم ترجمہ شدہ کیپشنز، 100 سے زیادہ زبانوں میں — آزمانا مفت ہے۔
مفت اسٹریمنگ شروع کریںOBS کیپشن ترجمے کے عام سوالات
OBS براؤزر سورس کیا ہے؟+
کیا مجھے OBS کا کوئی پلگ اِن انسٹال کرنا ہوگا؟+
کیا اس سے میری اسٹریم یا گیم سست ہو جائے گی؟+
کیا یہ Streamlabs یا StreamElements میں چلتا ہے؟+
کیا میں اصل زبان اور ترجمہ ایک ساتھ دکھا سکتا ہوں؟+
کیا میں صرف مائیکروفون نہیں بلکہ گیم آڈیو اور مہمانوں کے کیپشنز بھی بنا سکتا ہوں؟+
میں اپنی اسٹریم کن زبانوں میں کیپشن کر سکتا ہوں؟+
اس کی قیمت کتنی ہے؟+
اوورلے کے کونے میں QR کوڈ کیا ہے؟+
اپنی اسٹریم کو 100 سے زیادہ زبانوں میں کیپشن کرنے کے لیے تیار ہیں؟
آپ کی اسٹریم کو دنیا بھر میں پڑھنے کے قابل بنانے کے لیے صرف ایک براؤزر سورس کافی ہے۔
مفت شروع کریں