Oumas, oupas en kleinkinders
Wanneer ouma en die kleinkinders nie 'n taal deel nie
- 1
Stel albei tale in
Oupa se taal aan die een kant, die kinders s'n aan die ander: Tagalog en Engels, Pools en Engels, Hindi en Engels. Kyk dat die pyltjie ⇄ wys.
- 2
Foon in die middel, een op 'n slag
Druk Opneem. Laat een persoon klaarmaak voordat die volgende begin; by kinders is dit die moeilike deel, en dit maak saak.
- 3
Skakel Spraakmodus aan vir die kleintjies
Kinders wat nog nie kan lees nie, en oumas en oupas wat klein teks moeilik vind, kan eerder die vertaling hoor. Hou Eggo-onderdrukking aan, of gebruik oorfone.
Praat persoonlik
Hou die foon tussen julle: die oumas en oupas praat hul taal en die kleinkinders praat hulle s'n, en elkeen lees die ander se vertaling soos dit gebeur (of hoor dit, met Spraakmodus).
Praat aanlyn
Maak die Whisperr-web- of rekenaar-app langs die videogesprek oop en lees wat die oumas en oupas sê in jou taal soos hulle dit sê, sodat die weeklikse gesprek sy natuurlike tempo behou.
Hoe om tweerigting-regstreekse vertaling aan te skakel
Opstelling neem minder as 'n minuut op enige toestel.
- 1
Stel albei tale in
Kies die taal wat elke persoon praat, een in elke gleuf.
- 2
Maak seker die pyltjie wys ⇄
Tik op die pyltjie tussen die tale totdat dit ⇄ (tweerigting) wys.
- 3
Druk Opneem en praat
Elke persoon praat sy eie taal en Whisperr vertaal in albei rigtings.
Waar dit help
Klein oomblikke wat vroeër 'n vertaler gevra het
Hoe om elkeen op te stel, met die haakplek.
Die weeklikse videogesprek met ouma
Luidspreker aan, Whisperr op dieselfde foon met Eggo-onderdrukking af, en die kinders lees die onderskrifte. Of sluit vanaf 'n skootrekenaar aan en lê die oproep vas, sodat die foonskerm vry bly vir die video.
Vertaal 'n WhatsApp-oproepSomer by oupa se huis
Hou die foon op die kombuistafel vir die alledaagse vrae: is jy honger, waar is jou skoene, vertel my van skool. Kort sinne vertaal die beste.
Familiestories opneem
Vra ouma hoe sy oupa ontmoet het en laat haar dit in haar eie taal vertel. Die kinders volg nou die vertaling, en jy hou die transkripsie.
Slaaptyd en liedjies
Eerlik gesê, hier gaan die meeste in vertaling verlore. Rympies, liedjies en woordspel oorleef selde, so beskou dit as 'n rede vir die kinders om 'n paar woorde van ouma se taal te leer.
SkaduoefeningOumas en oupas wat uit die buiteland kuier
'n Maandlange besoek is baie kort gesprekke. Betaalde planne het geen meting per minuut nie, so niemand hoef dit te rantsoeneer nie.
Die groot familiebyeenkoms
By 'n partytjie met verskeie tale hanteer tweerigting twee op 'n slag. Laat elke familielid eerder vir toesprake op sy eie foon saamlees.
UitsaaimodusPraat van aangesig tot aangesig — en hoor die vertaling hardop
Sit een foon tussen julle. Whisperr luister vir albei tale, vertaal elke persoon en sê die vertaling hardop.
- Tweerigting-gesprek: stel die rigting op ⇄ en Whisperr luister vir albei tale op een mikrofoon
- Spraakmodus lees elke vertaling hardop voor, sodat niemand na die skerm hoef te kyk nie
- Niemand hoef iets te tik tussen beurte nie
Maklik om te begin
Al wat jy nodig het, is 'n foon of 'n rekenaar.
- 1
Maak Whisperr oop
Gebruik die webtoep in jou blaaier, of die iPhone-, Android-, Mac- of Windows-toep.
- 2
Kies jou tale en klank
Kies die taal wat gepraat word en die taal waarin jy wil vertaal, en gebruik dan jou mikrofoon, of die klank wat op jou rekenaar speel.
- 3
Luister net, of praat net
Vertalings verskyn terwyl mense praat. Om dit te deel, stuur die kamerskakel of wys die QR-kode.
Whisperr is oral beskikbaar
Gebruik dit in jou blaaier, of laai die toepassing vir jou foon of rekenaar af.
Hou jou transkripsies — waar jy wil
Stoor transkripsies en vertalings om later na terug te keer, in jou Whisperr-rekening of net op jou eie toestel.
Webtoepassing
Stoor in die wolk
Skakel Stoor in die wolk aan en elke gesprek word in jou Whisperr-rekening gestoor, sodat jy dit onder Onlangse gesprekke kan heropen op enige toestel waarop jy aanmeld. Skakel dit af en niks word behou nie.
iPhone en Android
Op jou foon gestoor
Transkripsies word plaaslik op jou foon gestoor en nooit na die wolk opgelaai nie. Skrap enige gesprek wanneer jy wil.
Mac en Windows
Op jou rekenaar gestoor
Die lessenaartoepassing hou jou gesprekgeskiedenis op jou rekenaar, sonder om dit na die wolk te stuur.
Privaatheid eerste
Whisperr vertaal jou gesprekke sonder om dit te hou.
Oudio word nooit gestoor nie
Jou oudio word intyds verwerk om die transkripsie en vertaling te maak, en dan weggegooi.
Niks word gestoor tensy jy dit kies nie
Transkripsies en vertalings word nie op ons bedieners gestoor nie, tensy jy Stoor in die wolk aanskakel.
Nooit gebruik om KI af te rig nie
Jou oudio, transkripsies en vertalings word nooit gebruik om KI-modelle af te rig nie, en ons diensverskaffers kan dit ook nie gebruik nie.
Geënkripteer tydens oordrag
Alles tussen jou toestel en Whisperr word met TLS 1.2 of hoër geënkripteer.
Ondersteunde tale
Tale
62 tale
Afrikaans · Albanees · Arabies · Azerbeidjans · Baskies · Belarussies · Bengaals · Bosnies · Bulgaars · Katalaans · Chinees (Vereenvoudig) · Chinees (Tradisioneel) · Kantonees · Kroaties · Tsjeggies · Deens · Nederlands · Engels · Estnies · Fins · Frans · Galisies · Duits · Grieks · Goedjarati · Hebreeus · Hindi · Hongaars · Indonesies · Italiaans · Japannees · Kannada · Kazaks · Koreaans · Letties · Litaus · Masedonies · Maleis · Malabaars · Marathi · Noors · Persies · Pools · Portugees · Pandjabi · Roemeens · Russies · Serwies · Slowaaks · Sloweens · Spaans · Swahili · Sweeds · Tagalog · Tamil · Teloegoe · Thai · Turks · Oekraïens · Oerdoe · Viëtnamees · Wallies
Praat in enige een, vertaal na enige een
Op die webprogram. Die Mac- en Windows-programme bied tans 61 (almal behalwe Kantonees) en die Android-program 48.
Wat gebruikers sê
Whisperr-resensie
“Ek hou daarvan hoe maklik Whisperr is om te gebruik en hoe akkuraat dit teks en spraak in verskillende tale verstaan en vertaal. Dit is so effektief dat Whisperr selfs in gevalle waar ander gereedskap misluk, perfek presteer. Daarbenewens is die vermoë om tale direk op 'n foon vir vertaling te kies fantasties. Hierdie kenmerk help ons om kerkdienste te vertaal, sodat almal verstaan sonder om iets belangriks te mis. Die aanvanklike opstelling was eenvoudig, wat dit maklik gemaak het om dadelik te begin gebruik.”
Uit Engels vertaal
Vinnige vertalings en 'n duidelike, maklik-leesbare uitleg
“Dit het regtig vinnig vertaal, en die manier waarop die teks op die skerm verskyn—met sy duidelike uitleg—is baie maklik om te lees.”
Uit Engels vertaal
Whisperr lewer blitsvinnige, hoogs akkurate intydse vertaling
“Die vertaling is uiters vinnig en akkuraat; nadat ek verskeie programme vergelyk het, beskou ek Whisperr as die vinnigste en akkuraatste intydse vertaal-app.”
Uit Engels vertaal
Eersteklas spraakherkenning en vertalings in flitskaartstyl vir vinnige studie
“Whisperr se spraakherkenning en vertaalgehalte is albei eersteklas en beter as soortgelyke gereedskap wat ek tot dusver probeer het. Daarbenewens, as iemand wat Japannees leer, hou ek veral daarvan hoe Whisperr elke sin en sy vertaling amper soos flitskaarte wys, met 'n voorleesknoppie by elkeen. Dit maak leer vinnig en doeltreffend, en dit is maklik om sin vir sin te hersien.”
Uit Engels vertaal
Eenvoudige intydse vertaling vir werk
“Wat ek die beste aan Whisperr vind, is dat dit eenvoudig en reguit voel om te gebruik.”
Uit Engels vertaal
Uitstekend
“Baie nuttig, uiters gebruikersvriendelik en maklik om te gebruik, en die herkenning is baie akkuraat en boonop vinnig. Dit is waarskynlik die akkuraatste en vinnigste vertaling wat ek tot dusver gebruik het.”
Uit Engels vertaal
Oor twee geslagte heen
'n Manier om te praat terwyl die taal bykom
Dit is algemeen: die ouers het verhuis, die kinders het in die nuwe taal grootgeword, en die oumas en oupas nooit nie. Die liefde is daar; die gedeelde woorde nie. Whisperr vul die gaping op 'n foon wat jy reeds het.
Hoor dit, geen lees nodig nie
Spraakmodus lees elke vertaling hardop, sodat 'n vyfjarige en 'n tagtigjarige albei kan volg sonder om na 'n skerm te kyk.
Niemand hoef die tolk te wees nie
Ouers wat vasgevang is met vertaling tussen hul kinders en hul eie ouers kan uitstap. Whisperr luister vir albei tale en niemand tik iets tussen beurte nie.
Stories, neergeskryf
Elke reël verskyn in die taal waarin dit gepraat is, met die vertaling daaronder. Op iPhone en Android bly transkripsies op jou foon, so jy kan later deur oupa se storie terugblaai.
Oproepe oor tydsones heen
Oumas en oupas in die buiteland? Sit die videogesprek op luidspreker met Whisperr op dieselfde foon en lees saam, of sluit vanaf 'n rekenaar aan en lê die oproepklank vas.
Buite die groot tale
Op die web- en rekenaar-apps dek Whisperr 60+ tale, waarvan baie erfenistale is wat oumas en oupas by die huis praat. Kontroleer joune in die app voor die besoek.
Eenvoudig genoeg vir oumas en oupas
Gesig-tot-gesig raak hulle glad nie aan die foon nie: hulle praat net. Gratis sessies is beperk in lengte, so 'n hele aandete of 'n lang oproep vereis 'n betaalde plan: 'n vaste fooi met onbeperkte gebruik en geen meting per minuut of per taal nie.
Laat hulle mekaar hoor
Tweerigtingvertaling tussen geslagte, op een foon. Gratis om te probeer.
Begin gratis vertaalGereelde vrae oor vertaling vir oumas en oupas
My kinders kan nie met hul oumas en oupas praat nie. Wat kan ons doen?+
Kan dit 'n videogesprek met ouma vertaal?+
Het ouma 'n slimfoon of 'n rekening nodig?+
Werk dit met klein kinders?+
Sal dit vervang dat die kinders die taal leer?+
Is Whisperr 'n gesertifiseerde tolk?+
Is dit gratis?+
Gereed vir die volgende oproep met ouma?
Tweerigtingvertaling op die foon wat jy reeds het.
Begin gratis