দোভাষী ছাড়া মিটিং
দোভাষী ছাড়াই লাইভ মিটিং অনুবাদ
মিটিংয়ের জন্য একটি Whisperr সেশন চালু করুন, চ্যাটে একটি লিঙ্ক পেস্ট করুন, এবং প্রতিটি অংশগ্রহণকারী তাদের পছন্দের ভাষায় অনুসরণ করেন — স্ক্রিনে বা জোরে পড়ে শুনে। এটি Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex এবং সরাসরি মিটিংয়ের পাশাপাশি কাজ করে, নির্ধারণ করার কিছু নেই এবং বুক করার কোনো দোভাষী নেই।
দোভাষী ছাড়া মিটিং কীভাবে অনুবাদ করবেন
একজন ব্যক্তি সবার জন্য Whisperr চালান। অংশগ্রহণকারীদের শুধু লিঙ্কটি দরকার।
- 1
মিটিংয়ের অডিও ক্যাপচার করুন
মিটিং যদি Chrome ট্যাবে চলে, দ্বিতীয় ট্যাবে Whisperr Web App খুলুন, Mic + Screen বেছে নিন এবং মিটিং ট্যাবটি তার অডিওসহ শেয়ার করুন। যদি এটি Zoom, Teams বা Webex ডেস্কটপ অ্যাপে চলে, System audio সহ Mac বা Windows-এর জন্য Whisperr অ্যাপ ব্যবহার করুন।
- 2
চ্যাটে রুম লিঙ্ক শেয়ার করুন
মিটিং যে ভাষায় হচ্ছে তা সেট করুন, Web App-এ Share Link চালু করুন (ডেস্কটপ অ্যাপে Broadcast Mode) এবং রেকর্ড চাপুন। মিটিং চ্যাটে রুম লিঙ্কটি পেস্ট করুন — অথবা, Web App-এ, স্ক্রিনে এর QR কোড দেখান।
- 3
প্রতিটি অংশগ্রহণকারী একটি ভাষা বেছে নেন
অংশগ্রহণকারীরা যেকোনো ব্রাউজারে লিঙ্কটি খোলেন — অ্যাপ নেই, অ্যাকাউন্ট নেই — এবং Translation language মেনু থেকে তাদের ভাষা বেছে নেন। যা বলা হয় তা লাইন ধরে পড়েন, বা এটি শুনতে Speech Mode-এ ট্যাপ করেন।
ব্যবহারকারীরা যা বলেন
Whisperr রিভিউ
“Whisperr ব্যবহার করা কতটা সহজ এবং এটি কতটা নিখুঁতভাবে বিভিন্ন ভাষায় লেখা ও কথা বোঝে ও অনুবাদ করে, তা আমার খুব ভালো লাগে। এটি এতটাই কার্যকর যে অন্য টুল যেখানে ব্যর্থ হতে পারে, সেখানেও Whisperr নিখুঁতভাবে কাজ করে। এছাড়া, ফোনেই সরাসরি অনুবাদের জন্য ভাষা বেছে নেওয়ার সুবিধাটি চমৎকার। এই বৈশিষ্ট্য আমাদের চার্চ সার্ভিস অনুবাদ করতে সাহায্য করে, যাতে গুরুত্বপূর্ণ কিছু বাদ না পড়ে সবাই বুঝতে পারে। প্রাথমিক সেটআপ ছিল সহজ, যা সঙ্গে সঙ্গে ব্যবহার শুরু করা মসৃণ করে তুলেছে।”
ইংরেজি থেকে অনূদিত
দ্রুত অনুবাদ আর পরিষ্কার, সহজে পড়া যায় এমন লেআউট
“এটা সত্যিই দ্রুত অনুবাদ করেছে, আর স্ক্রিনে টেক্সট যেভাবে দেখায়—তার পরিষ্কার লেআউটসহ—তা পড়তে খুবই সহজ।”
ইংরেজি থেকে অনূদিত
Whisperr বিদ্যুৎ-গতির, অত্যন্ত নির্ভুল রিয়াল-টাইম অনুবাদ প্রদান করে
“অনুবাদ অত্যন্ত দ্রুত ও নির্ভুল; কয়েকটি প্রোগ্রাম তুলনা করে আমি Whisperr-কে সবচেয়ে দ্রুত ও নির্ভুল রিয়াল-টাইম অনুবাদ অ্যাপ বলে মনে করি।”
ইংরেজি থেকে অনূদিত
শীর্ষমানের কণ্ঠ শনাক্তকরণ আর ফ্ল্যাশকার্ডের মতো অনুবাদ, দ্রুত শেখার জন্য
“Whisperr-এর কণ্ঠ শনাক্তকরণ ও অনুবাদের মান দুটোই শীর্ষমানের, এবং এ পর্যন্ত যেসব একই ধরনের টুল ব্যবহার করেছি তার চেয়ে ভালো। এছাড়াও, জাপানি ভাষা শিখছি বলে আমার বিশেষভাবে ভালো লাগে যে Whisperr প্রতিটি বাক্য ও তার অনুবাদ প্রায় ফ্ল্যাশকার্ডের মতো দেখায়, প্রতিটির জন্য একটি করে পড়ে শোনানোর বোতামসহ। এই ব্যবস্থার কারণে পড়াশোনা দ্রুত ও কার্যকর মনে হয়, আর বাক্য ধরে ধরে পর্যালোচনা করাও সহজ।”
ইংরেজি থেকে অনূদিত
কাজের জন্য সহজ রিয়াল-টাইম অনুবাদ
“Whisperr সম্পর্কে আমার সবচেয়ে ভালো লাগে যে এটি ব্যবহার করা সহজ ও সরল মনে হয়।”
ইংরেজি থেকে অনূদিত
চমৎকার
“এটি খুবই কাজের, ব্যবহার করা ভীষণ সহজ, আর শনাক্তকরণ খুব নিখুঁত এবং গতিও অনেক দ্রুত। এ পর্যন্ত ব্যবহার করা অনুবাদগুলোর মধ্যে এটিই সবচেয়ে নির্ভুল ও দ্রুততম।”
ইংরেজি থেকে অনূদিত
ব্যবহার করা সহজ
“Whisperr শুরু করা সহজ এবং কোনো ঝামেলা নেই। ভাষা শেখা আর ভ্রমণের জন্য দারুণ একটি টুল।”
ইংরেজি থেকে অনূদিত
অসাধারণ ফল
“ইংরেজি থেকে হিন্দিতে অনুবাদ করে দেখলাম, ফল খুবই নিখুঁত।”
ইংরেজি থেকে অনূদিত
অসাধারণ
“স্প্যানিশ থেকে ইংরেজিতে ব্যবহার করছি, একেবারে অসাধারণ!”
ইংরেজি থেকে অনূদিত
কয়েক লক্ষ ইয়েনের মূল্যের
“অন্য কথোপকথন অনুবাদ অ্যাপগুলোর মতোই পারফরম্যান্স। সেগুলোতে মিনিট হিসেবে টাকা দিতে হয়, কিন্তু এটি সম্ভবত একবার কিনলেই হয়, তাই খরচের তুলনায় এটি দারুণ। প্রায় পাঁচটি একই ধরনের অ্যাপের সঙ্গে তুলনা করে দেখলাম, পারফরম্যান্স ও খরচ দুই দিকেই এটি সেরা। এটি কি কোনো জাপানি ডেভেলপারের বানানো??”
জাপানি থেকে অনূদিত
ব্যবসায়িক মিটিংয়ের জন্য তৈরি
দোভাষী বুকিং যা দিত, বুকিং ছাড়াই
মিটিং যথারীতি চলে। Whisperr তার পাশে থেকে প্রতিটি অংশগ্রহণকারীকে তাদের নিজস্ব ভাষা দেয়।
প্রতিটি অংশগ্রহণকারী একটি ভাষা বেছে নেন
রুমটি আপনার সেট করা ভাষায় খোলে, এবং যে কেউ Translation language মেনুতে ৬০+ এর মধ্যে অন্য একটিতে পরিবর্তন করতে পারেন। তাদের পছন্দ শুধু তারা যা দেখেন তা বদলায়, অন্য কেউ যা পড়ে তা কখনো নয়।
পড়ুন অথবা শুনুন
Speech Mode অংশগ্রহণকারীর নিজের ডিভাইসে প্রতিটি অনূদিত লাইন জোরে পড়ে, তাদের পছন্দের কণ্ঠ ও গতিতে। বাকি সবাই কেবল পড়তে পারেন।
যেকোনো মিটিং অ্যাপের সাথে কাজ করে
Whisperr আপনার কম্পিউটার আগে থেকে বাজানো অডিও থেকে কাজ করে, তাই এটি যেকোনো প্ল্যানে Zoom, Microsoft Teams, Google Meet বা Webex-এর পাশাপাশি চলে — কোনো মার্কেটপ্লেস অ্যাপ নেই, অ্যাডমিন অনুমোদন নেই, কলে যোগ দেওয়া কোনো বট নেই।
নির্ধারণ করার কিছু নেই
দিন আগে দোভাষী বুক করতে হবে না। কলের পাঁচ মিনিট আগে, বা মাঝপথে যখন অন্য ভাষা দরকার এমন কেউ যোগ দেয় তখন একটি সেশন শুরু করুন।
দ্বিভাষিক মিটিং, উভয় দিকে
যখন একটি মিটিং দুটি ভাষায় চলে, ⇄ তীর দিয়ে দুটোই সেট করুন। Whisperr যে কোনো একটিতে কথা বলা ব্যক্তিকে অনুসরণ করে, এবং অংশগ্রহণকারীরা এখনও তৃতীয়টি বেছে নিতে পারেন।
কোনো রেকর্ডিং রাখা হয় না
মিটিংয়ের অডিও রিয়েল টাইমে প্রক্রিয়া করা হয় এবং কখনো সংরক্ষণ করা হয় না। আপনি Save to Cloud চালু করলেই কেবল ট্রান্সক্রিপ্ট সংরক্ষিত হয়, এবং AI মডেল প্রশিক্ষণে কিছুই ব্যবহার করা হয় না।
আপনার মিটিংয়ে কোন সেটআপ উপযুক্ত
মিটিং যেখানে চলছে তার সাথে মেলে এমন সারি বেছে নিন।
System audio কম্পিউটার যা বাজায় তা বহন করে — কলে থাকা বাকি সবাই, কিন্তু সেই কম্পিউটারের সামনে বসা ব্যক্তি নয়। আপনার নিজের কণ্ঠও অন্তর্ভুক্ত করতে, Web App-এ Mic + Screen ব্যবহার করুন, অথবা শুধু শোনার জন্য কলে যোগ দেওয়া একটি অতিরিক্ত ল্যাপটপ থেকে সেশন চালান।
| আপনার মিটিং | Whisperr চালান | অডিও উৎস |
|---|---|---|
| Google Meet, বা Chrome ট্যাবে Zoom বা Teams | দ্বিতীয় Chrome ট্যাবে Whisperr Web App | Mic + Screen, মিটিং ট্যাবটি তার অডিওসহ শেয়ার করে |
| Zoom, Teams বা Webex ডেস্কটপ অ্যাপ | একই Mac বা Windows পিসিতে Whisperr অ্যাপ | System audio |
| একটি মিটিং রুম বা সরাসরি মিটিং | টেবিলে একটি ফোন, ট্যাবলেট বা ল্যাপটপ | মাইক্রোফোন |
Whisperr বনাম একজন মানব দোভাষী বনাম বিল্ট-ইন মিটিং অনুবাদ
বহুভাষিক মিটিং চালানোর তিনটি উপায়, এবং কোনটি কোথায় উপযুক্ত।
আপনার প্রতিষ্ঠান ইতিমধ্যে এর জন্য অর্থ প্রদান করলে বিল্ট-ইন অনুবাদ প্রথমে যাচাই করার মতো। উদাহরণস্বরূপ, Microsoft Teams অনূদিত ক্যাপশনগুলো Teams Premium বা Microsoft 365 Copilot লাইসেন্সের পেছনে রাখে, এবং এর Interpreter এজেন্ট প্রতি ব্যক্তি Copilot লাইসেন্সের সাথে যুক্ত। Whisperr-এর কোনোটিরই দরকার নেই, এবং প্রতিটি মিটিং অ্যাপে একইভাবে কাজ করে।
| যার উপর তুলনা | Whisperr | মানব দোভাষী | বিল্ট-ইন মিটিং অনুবাদ |
|---|---|---|---|
| বুকিং | কোনোটিই না — যেকোনো সময় শুরু করুন | আগে থেকে নির্ধারিত | লাইসেন্স হয়ে গেলে কোনোটিই না |
| অংশগ্রহণকারীরা যা পান | তাদের নিজস্ব ভাষায় লাইভ টেক্সট, বা জোরে পড়া | একটি কথ্য অনুবাদ | অনূদিত ক্যাপশন, এবং কিছু প্ল্যানে কথ্য অনুবাদ |
| ভাষা | প্রতিটি অংশগ্রহণকারী ৬০+ থেকে বেছে নেন | প্রতি ভাষা জোড়ায় একজন দোভাষী | প্ল্যাটফর্ম ও প্ল্যান দ্বারা নির্ধারিত |
| মিটিং অ্যাপ | যেকোনোটি, এবং সরাসরি মিটিংও | যেকোনোটি | শুধু সেই প্ল্যাটফর্মের মধ্যে |
| মূল্য | প্রতি সিটে ফ্ল্যাট ফি, ঘণ্টাভিত্তিক মিটার নেই | ঘণ্টা বা দিন অনুযায়ী প্রদান | যোগ্য প্ল্যানে একটি অ্যাড-অন লাইসেন্স |
| সবচেয়ে উপযুক্ত | নিত্যদিনের মিটিং, ক্লায়েন্ট কল, প্রশিক্ষণ | আইনি, চিকিৎসা ও উচ্চ-ঝুঁকির আলোচনা | প্রতিষ্ঠান যারা ইতিমধ্যে লাইসেন্সের জন্য অর্থ প্রদান করছে |
কখন এখনো একজন মানব দোভাষী দরকার
Whisperr মেশিন অনুবাদ, সার্টিফাইড দোভাষী নয়। যেখানে আইন বা আপনার প্রতিষ্ঠান একজন যোগ্য দোভাষী দাবি করে — চিকিৎসা সম্মতি, আদালত ও আইনি প্রক্রিয়া, সাংকেতিক ভাষা, বা এমন আলোচনা যেখানে একটি ভুল অনূদিত সংখ্যা সত্যিকারের অর্থের ক্ষতি করে — একজনকে বুক করুন।
একসাথে ডজনখানেক ভাষায় চলা একটি সম্মেলনও ভিন্ন ধরনের কাজ। একটি Whisperr রুম আপনার সেট করা অনুবাদ এবং অংশগ্রহণকারীদের যোগ করা সর্বোচ্চ পাঁচটি অতিরিক্ত ভাষা বহন করে, যা বেশিরভাগ মিটিং কভার করে; এর বাইরে, সংগঠকদের জন্য বিক্রি হওয়া একটি ইভেন্ট প্ল্যাটফর্ম ভালো মানানসই হতে পারে।
বাকি সব কিছুর জন্য — বিদেশি দলের সাথে সাপ্তাহিক সিঙ্ক, সরবরাহকারী কল, অনবোর্ডিং সেশন, ক্লায়েন্ট ডেমো — কাউকে কিছু বুক করতে হয় না। একটি সেশন শুরু করুন, লিঙ্ক শেয়ার করুন, এবং মিটিং সময়মতো শুরু হয়।
এর খরচ কত
শুধুমাত্র যে ব্যক্তি সেশন চালান তার সিট দরকার। অংশগ্রহণকারীরা বিনামূল্যে যোগ দেন, কোনো অ্যাকাউন্ট ছাড়াই।
টিমের জন্য Whisperr প্রতি ব্যবহারকারী প্রতি মাসে ২৯ ডলার, বা বার্ষিক বিলিংয়ে প্রতি ব্যবহারকারী প্রতি বছরে ১২০ ডলার। প্রতিটি সিটে প্রতিটি সর্বোচ্চ তিন ঘণ্টা পর্যন্ত অসীমিত সেশন অন্তর্ভুক্ত, কোনো ঘণ্টাভিত্তিক মিটার ছাড়াই, তাই একটি দীর্ঘ মিটিংয়ের খরচ একটি ছোট মিটিংয়ের সমান।
আপনি প্রথমে ফ্রি প্ল্যানে এটি চেষ্টা করতে পারেন। এটি সেশনের দৈর্ঘ্য সীমিত করে, যা আসল মিটিংয়ের আগে আপনার সেটআপ পরীক্ষা করার জন্য যথেষ্ট।
আপনার পরবর্তী মিটিং সময়মতো শুরু হতে পারে
বুক করার কোনো দোভাষী নেই। একটি লিঙ্ক শেয়ার করুন এবং প্রতিটি অংশগ্রহণকারীকে তাদের ভাষা বেছে নিতে দিন।
বিনামূল্যে অনুবাদ শুরু করুনদোভাষী ছাড়া মিটিং অনুবাদ: প্রায়ই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
দোভাষী ছাড়া আমি কীভাবে একটি মিটিং অনুবাদ করতে পারি?+
এটি কি Zoom, Microsoft Teams, Google Meet এবং Webex-এর সাথে কাজ করে?+
প্রতিটি অংশগ্রহণকারী কি ভিন্ন ভাষা বেছে নিতে পারেন?+
অংশগ্রহণকারীদের কি কিছু ইনস্টল করতে বা অর্থ প্রদান করতে হয়?+
মিটিং যদি দুটি ভাষায় অনুষ্ঠিত হয় তাহলে কী হবে?+
অংশগ্রহণকারীরা কি পড়ার পরিবর্তে শুনতে পারেন?+
Whisperr কি একজন পেশাদার দোভাষীর জায়গা নিতে পারে?+
একটি দলের জন্য এর খরচ কত?+
আপনার পরবর্তী বহুভাষিক মিটিংয়ের জন্য প্রস্তুত?
একটি লিঙ্ক, প্রতিটি অংশগ্রহণকারী নিজের ভাষায়। বিনামূল্যে শুরু করুন।
বিনামূল্যে শুরু করুন