Skype Translator-এর বিকল্প
লাইভ অনূদিত কলের জন্য Skype Translator-এর বিকল্প
Skype আর নেই, কিন্তু অন্য ভাষায় আপনার কল থেমে থাকতে হবে না। Mac বা Windows-এর ডেস্কটপ অ্যাপ ডাউনলোড করুন এবং যেকোনো কল রিয়েল টাইমে অনুবাদ করুন।
- 1
ভাষা বেছে নিন
যে ভাষা বলা হচ্ছে এবং যে ভাষায় পড়তে চান তা বেছে নিন।
- 2
রেকর্ড চাপুন এবং বলুন
কলে যেভাবে বলতেন সেভাবে এক-দুটি বাক্য বলুন।
- 3
অনুবাদ লাইভ পড়ুন
কথা বলা হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে লেখা দেখা যায়। আসল কলে ডেস্কটপ অ্যাপ এর বদলে আপনার কল অ্যাপের অডিও ক্যাপচার করে।
Skype-এর কী হয়েছে
অনুবাদ করার মতো কোনো Skype অ্যাপ বা ওয়েব সংস্করণ আর নেই।
Microsoft 5 মে, 2025-এ ফ্রি ও পেইড উভয় ব্যবহারকারীর জন্য Skype বন্ধ করে দিয়েছে এবং লোকজনকে Teams Free-তে যেতে বলেছে। পুরনো web.skype.com ঠিকানা এখন Microsoft Teams-এ রিডাইরেক্ট করে। Skype-এর বিল্ট-ইন Translator-ও তার সঙ্গে চলে গেছে।
Microsoft-এর সহায়তা পেজে Teams-এ লাইভ অনূদিত ক্যাপশনকে Teams Premium ও Microsoft Copilot-এর অংশ হিসেবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। Whisperr একটি আলাদা অ্যাপ, তাই এর কোনোটিই লাগে না।
ডেস্কটপে রিয়েল টাইমে আপনার কল অনুবাদ করুন
Mac বা Windows-এর জন্য Whisperr অ্যাপ ডাউনলোড করুন এবং আপনার কলের পাশে চালান।
- 1
ডেস্কটপ অ্যাপ ডাউনলোড করুন
আপনার Mac বা Windows কম্পিউটারে Whisperr ইনস্টল করে খুলুন।
- 2
সিস্টেম অডিও ও আপনার ভাষা বেছে নিন
সিস্টেম অডিও Whisperr-কে কম্পিউটার থেকে সরাসরি আপনার কল শুনতে দেয়। তারপর যে ভাষা বলা হচ্ছে এবং যে ভাষায় পড়তে চান তা বাছুন।
- 3
রেকর্ড চাপুন এবং রিয়েল-টাইমে পড়ুন
অপর ব্যক্তি কথা বলার সঙ্গে সঙ্গে অনুবাদ আপনার স্ক্রিনে দেখা যায়।
- 4
ঐচ্ছিক: একটি লিংক শেয়ার করুন
ব্রডকাস্ট মোড চালু করে রুম লিংকটি কলের চ্যাটে পেস্ট করুন। অন্যরা ব্রাউজারে খুলে অ্যাপ বা সাইন-আপ ছাড়াই সঙ্গে পড়তে পারেন।
FaceTime, Teams, Zoom বা Webex কল অনুবাদ করুন
ডেস্কটপ অ্যাপ এগুলোর সঙ্গে এবং কম্পিউটারের অন্য যেকোনো কল অ্যাপের সঙ্গে কাজ করে।
- 1
যথারীতি কলে যোগ দিন
Mac-এ FaceTime, অথবা Teams, Zoom, Webex বা অন্য যেকোনো কল অ্যাপ ব্যবহার করুন। কলের আর কাউকে কিছু ইনস্টল করতে হয় না।
- 2
Whisperr-কে সিস্টেম অডিও ক্যাপচার করতে দিন
আপনার কম্পিউটারে যা চলে Whisperr তা-ই শোনে, তাই কোন কল অ্যাপ ব্যবহার করছেন তাতে কিছু আসে যায় না।
- 3
পড়ে অনুসরণ করুন
অপর ব্যক্তির কথা অনূদিত হয়ে আপনার স্ক্রিনে দেখা যায়। নিজের কণ্ঠও যুক্ত করতে মাইক + সিস্টেম অডিও বেছে নিন।
ফোনে কল অনুবাদ করুন
WhatsApp, FaceTime, Teams বা সাধারণ ফোন কলের জন্য।
- 1
কল স্পিকারে দিন
একই ফোনে কোনো ফোন অ্যাপ কল ক্যাপচার করতে পারে না, তাই Whisperr মাইক্রোফোনের মাধ্যমে শোনে।
- 2
ইকো ক্যান্সেলেশন বন্ধ করুন
এটি Whisperr-এর সেটিংসে পাবেন। বন্ধ থাকলে Whisperr আপনার ফোনের স্পিকার থেকে আসা কণ্ঠ শুনতে পায়।
- 3
রেকর্ড চাপুন এবং পড়ুন
কলের সময় Whisperr খুলুন এবং অপর ব্যক্তি কথা বলার সঙ্গে সঙ্গে অনুবাদ পড়ুন। শান্ত ঘরে ফল ভালো হয়।
Teams, Zoom বা Meet মিটিংয়ে একটি বট পাঠান
নিজে অডিও ক্যাপচার না করেই প্রত্যেক বক্তাকে অনুবাদ করুন। Meeting Bot ফ্রি প্ল্যানে নেই।
- 1
মিটিং লিংক পেস্ট করুন
ওয়েব অ্যাপে Meeting Bot বেছে নিন এবং Teams, Zoom বা Google Meet লিংক পেস্ট করুন।
- 2
বটকে ঢুকতে দিন
এটি অংশগ্রহণকারী হিসেবে যোগ দেয়। হোস্টকে ওয়েটিং রুম থেকে তাকে ঢুকতে দিতে হতে পারে।
- 3
অনুবাদ পড়ুন
ট্রান্সক্রিপশন ও অনুবাদ রিয়েল টাইমে আপনার ব্রাউজারে দেখা যায়।
ব্যবহারকারীরা যা বলেন
Whisperr রিভিউ
“Whisperr ব্যবহার করা কতটা সহজ এবং এটি কতটা নিখুঁতভাবে বিভিন্ন ভাষায় লেখা ও কথা বোঝে ও অনুবাদ করে, তা আমার খুব ভালো লাগে। এটি এতটাই কার্যকর যে অন্য টুল যেখানে ব্যর্থ হতে পারে, সেখানেও Whisperr নিখুঁতভাবে কাজ করে। এছাড়া, ফোনেই সরাসরি অনুবাদের জন্য ভাষা বেছে নেওয়ার সুবিধাটি চমৎকার। এই বৈশিষ্ট্য আমাদের চার্চ সার্ভিস অনুবাদ করতে সাহায্য করে, যাতে গুরুত্বপূর্ণ কিছু বাদ না পড়ে সবাই বুঝতে পারে। প্রাথমিক সেটআপ ছিল সহজ, যা সঙ্গে সঙ্গে ব্যবহার শুরু করা মসৃণ করে তুলেছে।”
ইংরেজি থেকে অনূদিত
দ্রুত অনুবাদ আর পরিষ্কার, সহজে পড়া যায় এমন লেআউট
“এটা সত্যিই দ্রুত অনুবাদ করেছে, আর স্ক্রিনে টেক্সট যেভাবে দেখায়—তার পরিষ্কার লেআউটসহ—তা পড়তে খুবই সহজ।”
ইংরেজি থেকে অনূদিত
Whisperr বিদ্যুৎ-গতির, অত্যন্ত নির্ভুল রিয়াল-টাইম অনুবাদ প্রদান করে
“অনুবাদ অত্যন্ত দ্রুত ও নির্ভুল; কয়েকটি প্রোগ্রাম তুলনা করে আমি Whisperr-কে সবচেয়ে দ্রুত ও নির্ভুল রিয়াল-টাইম অনুবাদ অ্যাপ বলে মনে করি।”
ইংরেজি থেকে অনূদিত
শীর্ষমানের কণ্ঠ শনাক্তকরণ আর ফ্ল্যাশকার্ডের মতো অনুবাদ, দ্রুত শেখার জন্য
“Whisperr-এর কণ্ঠ শনাক্তকরণ ও অনুবাদের মান দুটোই শীর্ষমানের, এবং এ পর্যন্ত যেসব একই ধরনের টুল ব্যবহার করেছি তার চেয়ে ভালো। এছাড়াও, জাপানি ভাষা শিখছি বলে আমার বিশেষভাবে ভালো লাগে যে Whisperr প্রতিটি বাক্য ও তার অনুবাদ প্রায় ফ্ল্যাশকার্ডের মতো দেখায়, প্রতিটির জন্য একটি করে পড়ে শোনানোর বোতামসহ। এই ব্যবস্থার কারণে পড়াশোনা দ্রুত ও কার্যকর মনে হয়, আর বাক্য ধরে ধরে পর্যালোচনা করাও সহজ।”
ইংরেজি থেকে অনূদিত
কাজের জন্য সহজ রিয়াল-টাইম অনুবাদ
“Whisperr সম্পর্কে আমার সবচেয়ে ভালো লাগে যে এটি ব্যবহার করা সহজ ও সরল মনে হয়।”
ইংরেজি থেকে অনূদিত
চমৎকার
“এটি খুবই কাজের, ব্যবহার করা ভীষণ সহজ, আর শনাক্তকরণ খুব নিখুঁত এবং গতিও অনেক দ্রুত। এ পর্যন্ত ব্যবহার করা অনুবাদগুলোর মধ্যে এটিই সবচেয়ে নির্ভুল ও দ্রুততম।”
ইংরেজি থেকে অনূদিত
Skype-এর পরে
এখন যেখানেই কল করুন, ভাষা পেরিয়ে কথা বলতে থাকুন
অপর ব্যক্তি যে কল অ্যাপ আগে থেকেই ব্যবহার করেন, ডেস্কটপ অ্যাপ তাতে লাইভ অনুবাদ যোগ করে।
Mac ও Windows অ্যাপ
Whisperr আপনার কলের পাশে চলে এবং আপনার কম্পিউটারের সিস্টেম অডিও ক্যাপচার করে।
যেকোনো কল অ্যাপ
Mac-এ FaceTime, Teams, Zoom, Webex বা কম্পিউটারে শব্দ চলে এমন অন্য যেকোনো কিছু।
তাঁদের কিছুই ইনস্টল করতে হয় না
শুধু আপনার Whisperr লাগবে। অপর ব্যক্তি যে অ্যাপ ব্যবহার করেন সেখানেই থাকেন।
পড়ুন বা শুনুন
স্ক্রিনে লাইভ অনুবাদ পড়ুন, অথবা শুনতে Speak Aloud চালু করুন।
লিংকে শেয়ার করুন
ব্রডকাস্ট মোড আপনাকে একটি রুম লিংক দেয়। যে কেউ ব্রাউজারে খুলে অ্যাপ বা সাইন-আপ ছাড়াই সঙ্গে পড়তে পারে।
60+ ভাষা, একটাই ফ্ল্যাট মূল্য
ডেস্কটপ অ্যাপে 60+ ভাষা পাওয়া যায়। ফ্রি প্ল্যানে সেশনের দৈর্ঘ্য সীমিত, আর পেইড প্ল্যান ফ্ল্যাট ফি-তে, সীমাহীন ব্যবহারসহ।
Skype যে কথোপকথন ফেলে গেছে তা আবার ধরুন
ডেস্কটপ অ্যাপ দিয়ে এখন যে কল অ্যাপ ব্যবহার করেন তা অনুবাদ করুন। বিনামূল্যে Whisperr চেষ্টা করুন।
বিনামূল্যে অনুবাদ শুরু করুনSkype Translator-এর বিকল্প নিয়ে প্রশ্নোত্তর
Skype কি এখনো কাজ করে, আর ওয়েব সংস্করণ আছে কি?+
Skype Translator-এর বদলে কী ব্যবহার করতে পারি?+
Whisperr-এর কি Teams Premium লাগে?+
Skype-এর মতো Whisperr কি ফোন নম্বরে কল করতে পারে?+
এটি কি বিনামূল্যে?+
চিকিৎসা বা আইনি কলে কি ব্যবহার করতে পারি?+
পরের কলটি দুটি ভাষায় করুন
ডেস্কটপ অ্যাপ ডাউনলোড করুন এবং পরের কলটি লাইভ অনুবাদ করুন। চেষ্টা করা বিনামূল্যে।
বিনামূল্যে শুরু করুন