VTubers
Mira directes de VTubers en el teu idioma, en viu
Deixa d'esperar dies un clip traduït. Whisperr tradueix el directe d'un VTuber mentre passa: subtítols flotants sobre l'emissió al mòbil, o captura neta de pestanya a l'ordinador. I si el VTuber ets tu, el mateix motor subtitula el teu directe per als fans de fora.
Com mirar el directe d'un VTuber amb traducció en viu
Whisperr tradueix l'àudio del directe, així que funciona a YouTube, a Twitch o allà on emeti el teu oshi, i també als directes per a membres que ja estàs mirant.
- 1
Subtítols flotants a iOS i Android
Obre l'app de Whisperr, engega la transcripció, activa els Subtítols Flotants i després ves a YouTube o Twitch. Els subtítols traduïts suren sobre el directe mentre tu segueixes el xat i els superchats com sempre.
- 2
Captura de pestanya a l'ordinador
Ho mires des del navegador? L'app web de Whisperr i l'extensió de Chrome capturen directament la pestanya del directe: àudio digital sense soroll de fons, cosa que importa quan un directe barreja àudio de joc, BGM i veu.
- 3
Tria l'idioma del directe
Posa l'idioma d'origen en japonès, coreà, xinès o el que parli el teu streamer, i el de destí en el teu. Whisperr segueix el ritme de la parla ràpida i improvisada en comptes de fer-te esperar una pista de subtítols que no arriba mai.
Què diuen els usuaris
Ressenya de Whisperr
“M'agrada com de fàcil és fer servir Whisperr i com d'exacte entén i tradueix text i veu en diferents idiomes. És tan efectiu que, fins i tot en situacions on altres eines podrien fallar, Whisperr funciona perfectament. A més, la possibilitat de triar els idiomes per traduir directament des del telèfon és fantàstica. Aquesta funció ens ajuda a traduir serveis religiosos, assegurant que tothom ho entengui sense perdre's res important. La configuració inicial va ser senzilla, cosa que va fer que fos fàcil començar a fer-lo servir de seguida.”
Traduït de l'anglès
Traduccions ràpides i un disseny clar i fàcil de llegir
“Traduïa realment ràpid, i la manera com apareix el text a la pantalla—amb el seu disseny clar—és molt fàcil de llegir.”
Traduït de l'anglès
Whisperr ofereix una traducció en temps real ultraràpida i molt precisa
“La traducció és extremadament ràpida i precisa; després de comparar diversos programes, considero que Whisperr és l'aplicació de traducció en temps real més ràpida i precisa.”
Traduït de l'anglès
Reconeixement de veu de primer nivell i traduccions en format targeta per estudiar de pressa
“La qualitat del reconeixement de veu i de la traducció de Whisperr és excel·lent, millor que la d'altres eines semblants que he provat fins ara. A més, com a estudiant de japonès, m'agrada especialment com Whisperr mostra cada frase amb la seva traducció, gairebé com targetes d'estudi, amb un botó de lectura en veu alta per a cadascuna. Aquest format fa que estudiar sigui ràpid i eficient, i és fàcil repassar frase per frase.”
Traduït de l'anglès
Traducció en temps real senzilla per a la feina
“El que més m'agrada de Whisperr és que resulta senzill i directe de fer servir.”
Traduït de l'anglès
Genial
“És molt útil, extremadament còmoda i fàcil d'utilitzar, i la capacitat de reconeixement és molt precisa, a més de molt ràpida. Diria que és la traducció més exacta i més ràpida que he fet servir fins ara.”
Traduït de l'anglès
Fàcil d'utilitzar
“Whisperr és fàcil de començar a fer servir i no dona cap maldecap. Una eina excel·lent per aprendre idiomes i per viatjar.”
Traduït de l'anglès
Resultats excepcionals
“Vaig provar la traducció d'anglès a hindi i vaig obtenir resultats molt precisos.”
Traduït de l'anglès
Impressionant
“L'utilitzo de castellà a anglès i és impressionant!”
Traduït de l'anglès
Val centenars de milers de iens
“El mateix rendiment que altres aplicacions de traducció de converses. Aquelles cobren per minut, però aquesta sembla que és de pagament únic, així que la relació qualitat-preu és excel·lent. Comparada amb unes cinc aplicacions semblants, aquesta és la millor tant en rendiment com en preu. Que potser l'ha feta un desenvolupador japonès??”
Traduït del japonès
Fet per a directes
Segueix el directe, no el canal de clips
Els traductors fans fan una feina excel·lent, però publiquen hores o dies més tard i només els moments que trien ells. Aquí tens el directe sencer, en viu.
En viu, no la setmana que ve
Els subtítols apareixen en uns 0,2 segons, així que segueixes les bromes, les reaccions i la lectura de superchats mentre estan passant de debò.
Qualsevol streamer, qualsevol idioma
Japonès, coreà, xinès, indonesi i 100+ més, incloent-hi streamers massa petits perquè cap canal de clips els tradueixi.
Subtítols flotants
A iOS i Android els subtítols suren sobre l'app d'streaming, així que no has de sortir mai del directe per llegir-los.
Funciona a qualsevol plataforma
YouTube, Twitch o un directe només per a membres: Whisperr tradueix l'àudio, així que ni la plataforma ni el mur de pagament importen.
Subtitula el teu propi directe
Els VTubers poden fer servir el mateix motor a la inversa: una browser source que subtitula el teu directe en viu per als fans que no parlen el teu idioma.
Aguanta l'àudio d'un directe
Fet per a la parla ràpida, l'argot i l'àudio de joc de fons d'un directe, no per a una narració neta d'estudi.
Per a VTubers: subtitula el teu directe per als fans de fora
La manera més ràpida de fer créixer una audiència internacional és deixar que t'entenguin en viu.
El Mode Broadcast de Whisperr dona al teu directe una URL d'overlay transparent que deixes anar a OBS com a browser source. La teva veu es subtitula i es tradueix a la pantalla, així que els espectadors que no parlen el teu idioma poden seguir el directe mateix en comptes d'esperar que algú en faci un clip subtitulat més tard.
Com que els subtítols es renderitzen dins del teu vídeo, arriben alhora a totes les plataformes on emets, i cada espectador els veu sense instal·lar res ni activar cap opció.
L'overlay també col·loca un petit codi QR en un cantó del directe. Els subtítols incrustats són en un sol idioma per a tothom; el fan que escaneja el codi obre la teva sala en directe al mòbil i hi llegeix en l'idioma que ell mateix tria.
Whisperr i la traducció dels fans no són el mateix
Els canals de clips i les comunitats de traducció són el cor del fandom internacional dels VTubers, i cap màquina no els pot substituir: els traductors fans adapten les bromes, capten les referències i hi afegeixen el context que fa que un moment funcioni. Res d'això no substitueix aquesta feina.
El que cobreix Whisperr és el buit que queda enmig: les hores de directe que no acaben mai en cap clip, els streamers amb una audiència massa petita per a un traductor dedicat i el moment en viu mateix, abans que ningú hagi tingut temps de subtitular-lo. Fes-lo servir per seguir el directe mentre s'emet, i continua mirant els clips per als trossos que valen la pena reveure.
Si vols una opció totalment gratuïta, Google Translate i Papago funcionen bé amb frases curtes, però tradueixen una intervenció cada vegada i no tenen captura de directes, ni subtítols flotants, ni flux continu: hauries d'aturar el directe per escriure. Whisperr té un pla gratuït, i l'ús il·limitat en temps real és una tarifa plana anual sense cobrament per minuts.
Segueix el teu streamer preferit, en viu
Subtítols traduïts en temps real a qualsevol directe de VTuber, en 100+ idiomes: prova'ls gratis.
Comença a traduir gratisPreguntes freqüents sobre la traducció de VTubers
Puc mirar el directe d'un VTuber japonès amb subtítols en anglès en viu?+
En què es diferencia d'un canal de clips traduïts?+
Funciona a YouTube i a Twitch?+
Funciona als directes només per a membres?+
El puc fer servir al mòbil mentre xatejo?+
Soc VTuber: puc subtitular el meu directe per als fans internacionals?+
Quins idiomes s'admeten?+
És gratuït?+
A punt per entendre tots els directes?
Subtítols traduïts en viu per als directes que ja mires, en 100+ idiomes.
Comença gratis