Podcasts
Tradueix Qualsevol Podcast en Directe, Mentre Escoltes
Segueix programes gravats en un idioma que no parles. Whisperr escolta l'episodi mentre sona i mostra la traducció línia per línia — sobre la teva aplicació de podcasts a iPhone i Android, al costat de Spotify o Apple Podcasts al teu Mac o PC, o al costat d'una pestanya del navegador. Prefereixes escoltar abans que llegir? També pot dir la traducció en veu alta.
On pots traduir podcasts
Els podcasts es troben a molts llocs. Whisperr treballa a partir de l'àudio mateix, així que uns quants mètodes ho cobreixen tot.
Segueix un programa d'actualitat o política d'un altre país el mateix dia que surt. Segueix el podcast en directe d'un creador a Twitch o YouTube mentre s'emet. Uneix-te a la tertúlia setmanal d'una comunitat de Discord en un idioma que encara estàs aprenent. O senzillament deixa de saltar-te entrevistes només perquè es van gravar en un idioma que no parles.
| On escoltes | Exemples | Com ho sent Whisperr |
|---|---|---|
| Aplicacions de podcasts | Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Pocket Casts, Overcast i Castbox | Subtítols flotants al telèfon si l'aplicació permet captura d'àudio, si no, el micròfon; àudio del sistema a Mac i Windows |
| Reproductors web de podcasts | Spotify i Apple Podcasts al web, Pocket Casts i Overcast al navegador, el lloc propi d'un programa | Captura de pestanya a l'aplicació web, o àudio del sistema |
| Videopodcasts | YouTube i YouTube Music | Captura de pestanya o àudio del sistema a l'ordinador; subtítols flotants a l'aplicació de YouTube |
| Programes i emissions en directe | Twitch i YouTube Live | Captura de pestanya o àudio del sistema a l'ordinador |
| Sales d'àudio en directe | Escenaris (Stage) i canals de veu de Discord | Àudio del sistema amb l'aplicació d'escriptori de Discord, o Discord en una pestanya del navegador |
| En veu alta, en un altre dispositiu | Un equip de so del cotxe, altaveu intel·ligent, ràdio o TV | El micròfon del telèfon o portàtil |
Com traduir un podcast mentre l'escoltes
Whisperr tradueix l'àudio, no l'aplicació. Tria el mètode que s'ajusti a on escoltes.
- 1
Mac o Windows: captura l'àudio del sistema
Instal·la l'aplicació d'escriptori de Whisperr, tria l'idioma del programa a Parlant i el teu a Traduir a, canvia la font a Àudio del sistema i prem gravar. Reprodueix l'episodi a Spotify, Apple Podcasts o qualsevol altre reproductor i mantén la finestra de Whisperr al costat.
- 2
Aplicació web: captura una pestanya del navegador
Obre whisperr.co/app a Chrome o Edge, prem gravar, tria Captura de pantalla i selecciona la pestanya que reprodueix l'episodi — un lloc de podcasts, Spotify al web o YouTube. Ha de ser una pestanya, no una finestra ni tota la pantalla.
- 3
iPhone i Android: subtítols flotants
Inicia una transcripció a l'aplicació de Whisperr, activa els Floating Subtitles i canvia a l'aplicació on escoltes. La traducció flota per sobre mentre sona l'episodi. A iPhone això fa servir la funció Picture in Picture, així que mantén-la activada als Ajustos.
- 4
Cotxe, altaveu o TV: fes servir el micròfon
Reproduint l'episodi en veu alta en un altre dispositiu? Deixa que Whisperr escolti a través del micròfon del teu telèfon o portàtil i segueix la traducció en pantalla. Mantén-lo a prop de l'altaveu — el soroll ambient redueix la precisió.
Què diuen els usuaris
Ressenya de Whisperr
“M'agrada com de fàcil és fer servir Whisperr i com d'exacte entén i tradueix text i veu en diferents idiomes. És tan efectiu que, fins i tot en situacions on altres eines podrien fallar, Whisperr funciona perfectament. A més, la possibilitat de triar els idiomes per traduir directament des del telèfon és fantàstica. Aquesta funció ens ajuda a traduir serveis religiosos, assegurant que tothom ho entengui sense perdre's res important. La configuració inicial va ser senzilla, cosa que va fer que fos fàcil començar a fer-lo servir de seguida.”
Traduït de l'anglès
Traduccions ràpides i un disseny clar i fàcil de llegir
“Traduïa realment ràpid, i la manera com apareix el text a la pantalla—amb el seu disseny clar—és molt fàcil de llegir.”
Traduït de l'anglès
Whisperr ofereix una traducció en temps real ultraràpida i molt precisa
“La traducció és extremadament ràpida i precisa; després de comparar diversos programes, considero que Whisperr és l'aplicació de traducció en temps real més ràpida i precisa.”
Traduït de l'anglès
Reconeixement de veu de primer nivell i traduccions en format targeta per estudiar de pressa
“La qualitat del reconeixement de veu i de la traducció de Whisperr és excel·lent, millor que la d'altres eines semblants que he provat fins ara. A més, com a estudiant de japonès, m'agrada especialment com Whisperr mostra cada frase amb la seva traducció, gairebé com targetes d'estudi, amb un botó de lectura en veu alta per a cadascuna. Aquest format fa que estudiar sigui ràpid i eficient, i és fàcil repassar frase per frase.”
Traduït de l'anglès
Traducció en temps real senzilla per a la feina
“El que més m'agrada de Whisperr és que resulta senzill i directe de fer servir.”
Traduït de l'anglès
Genial
“És molt útil, extremadament còmoda i fàcil d'utilitzar, i la capacitat de reconeixement és molt precisa, a més de molt ràpida. Diria que és la traducció més exacta i més ràpida que he fet servir fins ara.”
Traduït de l'anglès
Fàcil d'utilitzar
“Whisperr és fàcil de començar a fer servir i no dona cap maldecap. Una eina excel·lent per aprendre idiomes i per viatjar.”
Traduït de l'anglès
Resultats excepcionals
“Vaig provar la traducció d'anglès a hindi i vaig obtenir resultats molt precisos.”
Traduït de l'anglès
Impressionant
“L'utilitzo de castellà a anglès i és impressionant!”
Traduït de l'anglès
Val centenars de milers de iens
“El mateix rendiment que altres aplicacions de traducció de converses. Aquelles cobren per minut, però aquesta sembla que és de pagament únic, així que la relació qualitat-preu és excel·lent. Comparada amb unes cinc aplicacions semblants, aquesta és la millor tant en rendiment com en preu. Que potser l'ha feta un desenvolupador japonès??”
Traduït del japonès
Pensat per a escoltes llargues
Segueix l'episodi sencer, no només el resum
Els podcasts són llargs, sense guió i plens de gent parlant alhora. Aquí tens el que ajuda.
Subtítols sobre la teva aplicació de podcasts
A iPhone i Android la traducció flota sobre l'aplicació que estàs escoltant, així que mai has de canviar d'una a l'altra.
Qualsevol reproductor a Mac i Windows
L'aplicació d'escriptori captura l'àudio del sistema, així que Spotify, Apple Podcasts, un navegador o qualsevol altre reproductor funcionen igual.
Escolta-ho en veu alta
El Speech Mode llegeix cada línia traduïda a través del teu altaveu o auriculars, amb veu automàtica, masculina o femenina, per quan no pots mirar una pantalla.
Cada presentador manté la seva veu
A l'aplicació web, la veu Automàtica segueix el to i el timbre de cada persona que parla, així que un programa amb dos presentadors continua sonant com dues persones.
Original i traducció junts
A l'escriptori i a l'aplicació web, cada línia original apareix junt amb la seva traducció — útil quan estàs aprenent l'idioma del programa.
Sentit únic per a una transcripció més precisa
Configura la direcció a sentit únic. Escoltar un sol idioma en lloc de dos fa que la transcripció sigui més precisa.
Quina configuració hauria de fer servir?
Capturar l'àudio digitalment és millor que un micròfon sempre que puguis triar.
| On escoltes | Millor mètode | Qualitat d'àudio | Funciona a |
|---|---|---|---|
| Spotify o Apple Podcasts a l'ordinador | Àudio del sistema a l'aplicació d'escriptori | La millor — digital, sense soroll ambient | Mac (Apple Silicon), Windows 10 o superior |
| Un lloc de podcasts o YouTube al navegador | Captura de pestanya a l'aplicació web | La millor — digital, sense soroll ambient | Chrome o Edge a l'ordinador |
| Una aplicació de podcasts al telèfon | Subtítols flotants si l'aplicació permet captura d'àudio, si no, el micròfon | Millor amb subtítols flotants; varia amb el micròfon | iPhone, iPad i Android |
| Un equip de so del cotxe, altaveu intel·ligent o TV | Captura per micròfon | Varia segons el volum i la distància | Qualsevol dispositiu amb Whisperr |
Escolta la traducció en lloc de llegir-la
El Speech Mode llegeix en veu alta cada línia traduïda a través del teu altaveu o auriculars mentre el text es manté a la pantalla — per escoltar mentre condueixes, cuines o camines. Tria una veu masculina o femenina, o deixa-la en Automàtica.
La configuració més neta és amb dos dispositius: reprodueix l'episodi en un — un equip de so del cotxe, un altaveu intel·ligent, un portàtil — i deixa que Whisperr escolti al teu telèfon amb auriculars posats. Els auriculars mantenen la traducció fora del micròfon, així que mai torna a entrar a la transcripció.
Quan Whisperr captura l'àudio del sistema o d'una pestanya, pausa la captura mentre sona la seva pròpia traducció, així aquest bucle no pot començar. En un programa on els presentadors parlen contínuament, es pot perdre alguna línia mentre parla la traducció — fes servir els subtítols quan necessitis cada paraula.
Tradueixes un podcast que sona en veu alta al mateix telèfon? Desactiva primer la Cancel·lació d'Eco. Està activada per defecte a iPhone i Android, i filtra exactament l'àudio que vols traduir.
Aprendre un idioma amb podcasts
Els podcasts són una de les millors maneres d'entrenar l'oïda, i una transcripció en directe els fa útils abans que puguis seguir-los sense ajuda. Posa cada línia original al costat de la seva traducció — la vista Ambdós a les aplicacions de Mac i Windows, o la transcripció de l'aplicació web — i comprova el que has sentit amb el que s'ha dit.
Mantén l'idioma d'origen configurat com el del programa: la transcripció original és d'on aprens, i la traducció hi és per quan et perdis. A l'aplicació web, Desar al núvol guarda cada sessió, així pots tornar a obrir la transcripció d'un episodi més tard des de qualsevol dispositiu on iniciïs sessió.
Plataformes compatibles
Whisperr funciona al telèfon, a l'ordinador i al navegador. Aquí tens com escolta cada un un podcast.
| Plataforma | Com sent el podcast | Llegeix la traducció en veu alta | Necessites |
|---|---|---|---|
| iPhone i iPad | Subtítols flotants sobre altres aplicacions (Picture in Picture) si l'aplicació permet captura d'àudio, si no, el micròfon | Sí | L'aplicació de Whisperr des de l'App Store |
| Android | Subtítols flotants sobre altres aplicacions si l'aplicació permet captura d'àudio, si no, el micròfon | Sí | L'aplicació de Whisperr des de Google Play |
| Mac | Àudio del sistema de qualsevol aplicació, o el micròfon | Sí | L'aplicació de Mac, en un Mac amb Apple Silicon |
| Windows | Àudio del sistema de qualsevol aplicació, o el micròfon | Sí | L'aplicació de Windows, a Windows 10 o superior |
| Aplicació web | Una pestanya del navegador, o el micròfon | Sí, amb una veu diferent per a cada persona que parla | Chrome o Edge a l'ordinador; res a instal·lar |
No et saltis mai un programa per l'idioma
Subtítols traduïts en directe per als podcasts que ja segueixes — gratis per provar.
Comença a Traduir GratisPreguntes freqüents sobre traducció de podcasts
Puc traduir un podcast mentre sona?+
Funciona amb Spotify i Apple Podcasts?+
Quina és la manera més precisa de traduir un podcast?+
Puc escoltar la traducció en lloc de llegir-la?+
Puc veure l'original i la traducció junts?+
Quins idiomes són compatibles?+
L'aplicació de Mac necessita cap permís?+
És gratis?+
Preparat per escoltar en el teu propi idioma?
Subtítols traduïts en directe per a qualsevol episodi, als dispositius que ja fas servir.
Comença Gratis