OBS og streaming

Live oversatte undertekster i OBS — én browser source

Giv dit stream undertekster i realtid, som dine internationale seere rent faktisk kan læse. Whisperr laver din tale om til oversatte undertekster live og leverer dem som en gennemsigtig browser source-URL — sæt den ind i OBS, og du er i gang. Intet plugin, ingen GPU-belastning, 100+ sprog.

100+
Sprog til undertekster
~0.2s
Gennemsnitlig forsinkelse
Intet plugin
Bare en browser source-URL
0%
Ekstra GPU-belastning på din pc

Funktioner, når du streamer med OBS

Det hele kører i en browserfane. Whisperr laver din tale om til oversatte undertekster live til dit stream — og giver hver enkelt seer en måde at læse med på sit eget sprog.

  1. 1

    Transskribering og oversættelse i realtid

    Tal på dit eget sprog, så viser overlayet på cirka 0.2 sekunder undertekster live oversat til engelsk — eller til et af 100+ sprog — lagt direkte oven på dit stream via en browser source i OBS.

  2. 2

    En QR-kode til hver seers sprog

    Overlayet placerer en lille QR-kode i hjørnet af dit stream. Seerne scanner den og følger med på deres egen telefon på det sprog, de foretrækker — de indbrændte undertekster bliver på ét sprog, og rummet dækker alle de andre.

  3. 3

    Meget enkelt

    Intet plugin, ingen modeldownload, ingen GPU-omkostning. Du skal blot bruge en browserfane, der kan høre din mikrofon — resten klarer Whisperr i skyen, og OBS gengiver bare en URL.

Whisperrs OBS-overlay lægger en japansk undertekst, dens engelske oversættelse og scan-og-læs-QR-koden oven på en livestream-scene

Hvad brugerne siger

Whisperr-anmeldelse

“Jeg elsker, hvor let Whisperr er at bruge, og hvor præcist det forstår og oversætter tekst og tale på tværs af forskellige sprog. Det er så effektivt, at Whisperr klarer sig perfekt selv i situationer, hvor andre værktøjer kunne fejle. Derudover er muligheden for at vælge sprog til oversættelse direkte på telefonen fantastisk. Den funktion hjælper os med at oversætte gudstjenester, så alle forstår uden at gå glip af noget vigtigt. Den indledende opsætning var enkel, hvilket gjorde det nemt at komme i gang med det samme.”

Oversat fra engelsk

Adomas V.
Social Media Manager, small business
Læs hele anmeldelsen på G2 →

Hurtige oversættelser og et klart, letlæseligt layout

“Det oversætter virkelig hurtigt, og måden teksten vises på skærmen—med sit klare layout—er meget nem at læse.”

Oversat fra engelsk

Sharon .
Content Creator, small business
Læs hele anmeldelsen på G2 →

Whisperr leverer lynhurtig, meget præcis oversættelse i realtid

“Oversættelsen er ekstremt hurtig og præcis; efter at have sammenlignet flere programmer betragter jeg Whisperr som den hurtigste og mest præcise app til oversættelse i realtid.”

Oversat fra engelsk

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
Læs hele anmeldelsen på G2 →

Førsteklasses talegenkendelse og oversættelser som flashcards til hurtig indlæring

“Whisperrs talegenkendelse og oversættelseskvalitet er begge førsteklasses og bedre end lignende værktøjer, jeg har prøvet indtil nu. Som en, der lærer japansk, kan jeg desuden særligt godt lide, at Whisperr viser hver sætning og dens oversættelse nærmest som flashcards, med en oplæsningsknap til hver enkelt. Det gør det hurtigt og effektivt at studere, og det er nemt at gennemgå sætning for sætning.”

Oversat fra engelsk

Hua L.
Partner, small business
Læs hele anmeldelsen på G2 →

Enkel oversættelse i realtid til arbejdet

“Det, jeg bedst kan lide ved Whisperr, er, at det føles enkelt og ligetil at bruge.”

Oversat fra engelsk

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
Læs hele anmeldelsen på G2 →

Fantastisk

“Meget nyttig, utrolig brugervenlig og nem at bruge, og genkendelsen er meget præcis og samtidig hurtig. Det er nok den mest præcise og hurtigste oversættelse, jeg har brugt indtil nu.”

Oversat fra engelsk

cozenjohn
Taiwan
Læs anmeldelser på App Store →

Nem at bruge

“Whisperr er nem at komme i gang med og slet ikke besværlig. Et fremragende værktøj til at lære sprog og til at rejse med.”

Oversat fra engelsk

Handong
United Kingdom
Læs anmeldelser på App Store →

Enestående resultater

“Jeg prøvede oversættelse fra engelsk til hindi og fik meget præcise resultater.”

Oversat fra engelsk

Rkrish98
India
Læs anmeldelser på App Store →

Fantastisk

“Jeg bruger den fra spansk til engelsk, og den er fantastisk!”

Oversat fra engelsk

Oregonate
United States
Læs anmeldelser på App Store →

Flere hundrede tusinde yen værd

“Samme ydeevne som andre apps til samtaleoversættelse. De opkræver pr. minut, men denne er tilsyneladende et engangskøb, så værdien for pengene er fremragende. Sammenlignet med omkring fem lignende apps er denne bedst både på ydeevne og pris. Mon den er lavet af en japansk udvikler??”

Oversat fra japansk

Poping!
Japan
Læs anmeldelser på App Store →

Bygget til livestreaming

Undertekster, der kan følge med et livestream

Oversættelsen kører i skyen, så maskinen, der gengiver dit spil, beholder hver eneste frame.

Ingen GPU-omkostning for dig

Talegenkendelse og oversættelse kører på Whisperrs servere, ikke på din streaming-pc — modsat OBS-plugins, der kører en lokal AI-model ved siden af spillet.

100+ sprog

Tekst dit stream på de sprog, dit publikum rent faktisk taler, også dem ingen platforms automatiske undertekster dækker.

Ethvert streamingprogram

En browser source er en standardfunktion — OBS Studio, Streamlabs, StreamElements og andre gengiver alle den samme URL.

Gennemsigtig fra start

Overlayet leveres med gennemsigtig baggrund, så kun undertekstteksten lægger sig på din scene. Læg en tonet plade bag den, hvis du vil have en.

Enhver platform, du streamer til

Underteksterne brændes ind i videoen, så de når Twitch, YouTube Live, Kick, TikTok Live og alle andre steder på én gang.

Styling foregår i URL-en

Skriftstørrelse, farve, antal linjer, placering og visningstid er query-parametre — OBS giver dig kun et URL-felt, så alle indstillinger bor i URL-en.

Muligheder i overlay-URL-en

Sæt disse på din overlay-URL for at ændre underteksternes udseende. Alle er valgfrie — den rene /overlay/<roomId>-URL virker allerede som en færdig nederste tredjedel.

Eksempel: https://whisperr.co/app/overlay/ab12cd34?mode=both&size=36&lines=3&align=top giver dig et overlay på tre linjer øverst på skærmen, hvor originalsproget står over hver oversættelse.

Du behøver ikke at redigere noget af det i hånden: opsætningssiden på whisperr.co/app/overlay/<roomId>/choose bygger URL'en for dig.

Muligheder i overlay-URL-en
ParameterHvad den gørStandard
modetranslation, transcription eller both (originalen over oversættelsen)translation
sizeUndertekstens skriftstørrelse i pixels, 12–12042
linesHvor mange af de seneste linjer der bliver på skærmen, 1–62
colorTekstfarve som hex-værdi, f.eks. color=%23ffcc00#ffffff
bgGennemsigtighed på pladen bagved, fra 0 (gennemsigtig) til 1 (helt dækkende)0
holdAntal sekunder en færdig linje bliver stående, før den toner ud, 1–608
aligntop eller bottom i din browser sourcebottom
langVis kun ét målsprog, når rummet har flereall
qrQR-kode i hjørnet, der linker til dit rum, hvor seeren selv vælger undertekstsprog på sin telefon; qr=0 skjuler denon
qrsizeQR-kodens sidelængde i pixels, 64–400132
qrposHvilket hjørne koden sidder i: br, bl, tr eller tlbr
qrlabelTekst under koden; qrlabel= uden værdi viser koden aleneScan to read in your language

Whisperr over for de andre måder at tekste et stream på

Tre tilgange, tre forskellige omkostninger. Kontrolleret i august 2026.

Whisperr over for de andre måder at tekste et stream på
Platformens autotekstningLokalt AI-plugin til underteksterWhisperr-overlay
Oversætter til andre sprogSjældent, og kun fra få kildesprogAfhænger af den model, du indlæserJa — 100+ sprog
Kører på din streaming-pcNejJa — konkurrerer med spillet om GPU/CPUNej — kører i skyen
Virker på alle de platforme, du streamer tilNej — funktion pr. platformJaJa
OpsætningSlå til i platformens indstillingerInstallér plugin, hent model, finjustérSæt én URL ind
Seerne skal gøre nogetSlå undertekster tilNejNej

Når Whisperr ikke er det rigtige valg

Whisperr tekster tale i realtid og har derfor brug for en levende internetforbindelse på streamingmaskinen. Streamer du fra et sted uden pålidelig upload-båndbredde, holder et lokalt undertekst-plugin til OBS bedre — det kører helt offline, til gengæld for GPU-plads og oversættelseskvalitet.

Hvis du kun nogensinde skal bruge engelske undertekster til engelsk tale for et engelsktalende publikum, er platformens indbyggede autotekstning gratis og god nok. Whisperr gør en forskel i samme øjeblik, du vil have et sprog nummer to på skærmen — det er dér, autotekstningen stopper, og 100+ sprog begynder.

Til manuskriptbaseret, forudindspillet video giver et undertekstprogram dig frame-præcis kontrol, som intet livesystem kan matche. Whisperr er bygget til den uforberedte halvdel af streaming: at snakke, reagere og tage spørgsmål fra chatten live.

Stream til seere, der ikke taler dit sprog

Oversatte undertekster i realtid i din OBS-scene, på 100+ sprog — gratis at prøve.

Begynd at streame gratis

FAQ om oversatte undertekster i OBS

Hvad er en browser source i OBS?+
Det er en kildetype i OBS, der gengiver en webside som et lag i din scene. Fordi det bare er en URL, kan alt, hvad en browser kan tegne — også live oversatte undertekster — lægges oven på dit stream, uden at du installerer noget.
Skal jeg installere et OBS-plugin?+
Nej. Whisperr bruger den browser source, der allerede følger med OBS Studio, så der er intet at installere, ingen model at hente og intet at opdatere, når OBS opdaterer.
Vil det gøre mit stream eller mit spil langsommere?+
Nej. Talegenkendelse og oversættelse kører på Whisperrs servere. Din pc gengiver kun en let webside, modsat lokale AI-undertekst-plugins, der kører en talemodel på den samme GPU som dit spil.
Virker det i Streamlabs eller StreamElements?+
Ja. En browser source er en standardfunktion på tværs af streamingprogrammer — sæt den samme overlay-URL ind i Streamlabs, StreamElements eller et hvilket som helst andet værktøj, der understøtter det.
Kan jeg vise originalsproget og oversættelsen samtidig?+
Ja. Føj mode=both til overlay-URL-en, så viser hver linje originalen over sin oversættelse.
Kan jeg tekste spillyd og mine gæster og ikke kun min mikrofon?+
På Mac og Windows kan Whisperrs computerapp optage systemlyden ud over mikrofonen, så gæsternes stemmer og replikkerne i spillet også bliver tekstet.
Hvilke sprog kan jeg tekste mit stream på?+
Over 100, blandt andet spansk, portugisisk, japansk, koreansk, russisk og kinesisk. Du vælger det sprog, du taler, og det sprog, underteksterne vises på.
Hvad koster det?+
Du kan starte gratis. Ubegrænset brug i realtid er en lav, fast årlig pris — ingen afregning pr. minut, ingen tillæg pr. sprog og ingen ekstraregning efter et langt stream.
Hvad er QR-koden i hjørnet af overlayet?+
Den linker til dit live-lytterum. Indbrændte undertekster er på ét sprog for alle, men en seer, der scanner koden, følger dit stream på sin telefon på det sprog, vedkommende selv vælger. Skjul den med qr=0, eller flyt og tilpas den med qrpos, qrsize og qrlabel.

Klar til at tekste dit stream på 100+ sprog?

Én browser source er alt, hvad der skal til for at gøre dit stream læsbart i hele verden.

Kom godt i gang gratis