YouTube Live

Oversæt en YouTube Live Stream i realtid

  1. 1

    Åbn den video, du vil se

    Enhver YouTube-video eller live stream, i en anden browserfane. Lad den være sat på pause indtil videre.

  2. 2

    Vælg dine sprog

    Angiv det sprog, der tales i videoen, og det sprog du vil læse. Faneoptagelse er allerede valgt.

  3. 3

    Tryk på Optag, og vælg så den fane

    Vælg YouTube-fanen i vælgeren, sæt flueben i Share tab audio, og tryk på afspil. Oversatte undertekster dukker op her, mens videoen taler.

Når fanevælgeren åbner, skal du sætte flueben i Share tab audio — uden det er der ingen lyd at oversætte.

00:00 / 01:00
Transskribér og oversæt lyden fra YouTubes side i en browserfane.
Stemme
Oplæsningshastighed1.4x

Fås også på iOS og Android

  1. 1

    Åbn Whisperr, og vælg dine sprog

    Angiv det sprog, streamen er på, og det sprog du vil læse.

  2. 2

    Slå flydende undertekster til

    Giv tilladelsen til at vise oven på andre apps én gang. Underteksterne bliver til en boble, du kan flytte rundt på, og som ligger oven på den app, der er forrest.

  3. 3

    Skift til YouTube, og tryk på afspil

    Oversatte undertekster følger lyden oven på videoen. Træk dem hen hvor som helst på skærmen, mens du ser med.

Fås også på Mac og Windows

Desktop-appen optager systemlyden, så den oversætter alt, hvad der bliver afspillet — browseren, en afspiller på computeren eller en anden app — uden at du skal vælge en fane hver gang.

  1. 1

    Installér appen til Mac eller Windows

    Log ind med den samme konto. Desktop-appen optager systemlyden direkte i stedet for en enkelt browserfane.

  2. 2

    Vælg Systemlyd og dine sprog

    Vælg streamens sprog og det, du vil læse. Der skal ikke deles eller vælges noget for hver enkelt video.

  3. 3

    Tryk på Optag, og afspil streamen

    Underteksterne vises i et vindue, du kan parkere ved siden af videoen, og de bliver ved med at virke, når du skifter fane eller app.

Whisperr sammenlignet med YouTubes auto-oversatte undertekster

YouTube kan oversætte undertekster automatisk på nogle videoer — men live streams er en helt anden sag.

Hvis YouTubes automatiske oversættelse er nedtonet eller ikke virker på en live stream, skyldes det som regel, at streamen ikke har nogen live-undertekster at oversætte: automatiske live-undertekster findes kun for nogle få kildesprog og afhænger af kanalens indstillinger. Whisperr springer underteksterne helt over og oversætter selve livelyden.

Whisperr sammenlignet med YouTubes auto-oversatte undertekster
YouTubes auto-oversatte underteksterWhisperr
Virker på live streamsKun hvis streamen har live-undertekster — få kildesprog, og det er op til streamerenJa — oversætter livelyden direkte, ingen undertekster nødvendige
ForsinkelseOfte 5–10+ sekunder bagud, og sætningerne skriver sig selv om~0,2 s, stabile undertekster
SprogBegrænset udvalg af kildesprog til automatiske live-undertekster100+ sprog, til og fra
Når creatoren slår undertekster fraDer er intet at oversætteVirker stadig — den lytter til lyden
I YouTube-appen på mobilenIndbygget, når det er tilgængeligtFlydende undertekster lægger sig over appen
PrisGratisGratis at komme i gang

Hvad brugerne siger

Whisperr-anmeldelse

“Jeg elsker, hvor let Whisperr er at bruge, og hvor præcist det forstår og oversætter tekst og tale på tværs af forskellige sprog. Det er så effektivt, at Whisperr klarer sig perfekt selv i situationer, hvor andre værktøjer kunne fejle. Derudover er muligheden for at vælge sprog til oversættelse direkte på telefonen fantastisk. Den funktion hjælper os med at oversætte gudstjenester, så alle forstår uden at gå glip af noget vigtigt. Den indledende opsætning var enkel, hvilket gjorde det nemt at komme i gang med det samme.”

Oversat fra engelsk

Adomas V.
Social Media Manager, small business
Læs hele anmeldelsen på G2 →

Hurtige oversættelser og et klart, letlæseligt layout

“Det oversætter virkelig hurtigt, og måden teksten vises på skærmen—med sit klare layout—er meget nem at læse.”

Oversat fra engelsk

Sharon .
Content Creator, small business
Læs hele anmeldelsen på G2 →

Whisperr leverer lynhurtig, meget præcis oversættelse i realtid

“Oversættelsen er ekstremt hurtig og præcis; efter at have sammenlignet flere programmer betragter jeg Whisperr som den hurtigste og mest præcise app til oversættelse i realtid.”

Oversat fra engelsk

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
Læs hele anmeldelsen på G2 →

Førsteklasses talegenkendelse og oversættelser som flashcards til hurtig indlæring

“Whisperrs talegenkendelse og oversættelseskvalitet er begge førsteklasses og bedre end lignende værktøjer, jeg har prøvet indtil nu. Som en, der lærer japansk, kan jeg desuden særligt godt lide, at Whisperr viser hver sætning og dens oversættelse nærmest som flashcards, med en oplæsningsknap til hver enkelt. Det gør det hurtigt og effektivt at studere, og det er nemt at gennemgå sætning for sætning.”

Oversat fra engelsk

Hua L.
Partner, small business
Læs hele anmeldelsen på G2 →

Enkel oversættelse i realtid til arbejdet

“Det, jeg bedst kan lide ved Whisperr, er, at det føles enkelt og ligetil at bruge.”

Oversat fra engelsk

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
Læs hele anmeldelsen på G2 →

Fantastisk

“Meget nyttig, utrolig brugervenlig og nem at bruge, og genkendelsen er meget præcis og samtidig hurtig. Det er nok den mest præcise og hurtigste oversættelse, jeg har brugt indtil nu.”

Oversat fra engelsk

cozenjohn
Taiwan
Læs anmeldelser på App Store →

Nem at bruge

“Whisperr er nem at komme i gang med og slet ikke besværlig. Et fremragende værktøj til at lære sprog og til at rejse med.”

Oversat fra engelsk

Handong
United Kingdom
Læs anmeldelser på App Store →

Enestående resultater

“Jeg prøvede oversættelse fra engelsk til hindi og fik meget præcise resultater.”

Oversat fra engelsk

Rkrish98
India
Læs anmeldelser på App Store →

Fantastisk

“Jeg bruger den fra spansk til engelsk, og den er fantastisk!”

Oversat fra engelsk

Oregonate
United States
Læs anmeldelser på App Store →

Flere hundrede tusinde yen værd

“Samme ydeevne som andre apps til samtaleoversættelse. De opkræver pr. minut, men denne er tilsyneladende et engangskøb, så værdien for pengene er fremragende. Sammenlignet med omkring fem lignende apps er denne bedst både på ydeevne og pris. Mon den er lavet af en japansk udvikler??”

Oversat fra japansk

Poping!
Japan
Læs anmeldelser på App Store →

Designet til live video

Forstå enhver creator, live

Realtids-undertekster til live streams — ikke forsinket, auto-genereret undertekster.

Realtid, ikke forsinket

Undertekster vises på cirka 0,2 sekunder, så du holder trit med en live stream, som den foregår.

100+ sprog

Følg creators, der streamer på sprog, som YouTube auto-undertekster håndterer dårligt eller slet ikke.

Flydende undertekster

På iOS og Android svæver undertekster over YouTube-appen, så du aldrig skifter væk fra videoen.

Tab capture på desktop

Capture stream-taben i Chrome for den reneste mulige lyd og mest præcise undertekster.

Ethvert accent eller lyd

Håndterer accenter og baggrundsstøj almindeligt i live, umanuskripteret streaming.

Live eller optaget

Fungerer det samme på live streams, premierer og normale videoer.

Mis aldrig et øjeblik af en live stream

Tilføj realtids-undertekster til din næste YouTube live på 100+ sprog — gratis at prøve.

Begynd at oversætte gratis

YouTube-oversættelses-FAQ

Kan jeg oversætte en YouTube live stream i realtid?+
Ja. Whisperr opsamler stream-lyden via flydende undertekster på iOS og Android, browser tab capture eller din mikrofon, og viser live oversat undertekster på 100+ sprog med cirka 0,2 sekunders latency.
Fungerer det på live streams, ikke blot uploadede videoer?+
Ja. Fordi Whisperr oversætter lyden i realtid, fungerer det på live streams og premierer ligesom normale videoer.
Hvordan er dette bedre end YouTubes auto-oversat undertekster?+
Auto-undertekster er forsinket, engelsk-centreret og utilgængelige for mange sprog. Whisperr oversætter live på 100+ sprog med ~0,2s latency.
Kan jeg se i YouTube-appen på min telefon?+
Ja. På iOS og Android aktiveres Floating Subtitles, og oversat undertekster lægger sig over YouTube-appen mens den afspilles.
Hvilke sprog understøttes?+
Over 100 sprog, herunder spansk, japansk, koreansk, russisk og kinesisk til og fra engelsk, plus mange længere sprogte.
Er det gratis?+
Du kan starte gratis. Ubegrænset realtids-brug er tilgængeligt på en lav flad årlig plan, uden per-minut-måling eller per-sprog-grænser.