Podcasts

Oversæt enhver podcast live, mens du lytter

Følg med i shows optaget på et sprog, du ikke taler. Whisperr lytter til episoden, mens den afspilles, og viser oversættelsen linje for linje — over din podcastapp på iPhone og Android, ved siden af Spotify eller Apple Podcasts på din Mac eller pc, eller ved siden af en browserfane. Vil du hellere lytte end læse? Whisperr kan også læse oversættelsen højt.

60+
Sprog, der kan oversættes
5
Platforme: iPhone, Android, Mac, Windows, Web
Enhver afspiller
Systemlyd på Mac & Windows
Læses højt
Hør oversættelsen håndfrit

Hvor du kan oversætte podcasts

Podcasts findes mange steder. Whisperr arbejder ud fra selve lyden, så en håndfuld metoder dækker dem alle.

Følg et nyheds- eller politikshow fra et andet land, den dag det udkommer. Følg med i en skabers livepodcast på Twitch eller YouTube, mens den sendes. Vær med til en Discord-communitys ugentlige snak på et sprog, du stadig er ved at lære. Eller stop simpelthen med at springe interviews over, fordi de er optaget på et sprog, du ikke taler.

Hvor du kan oversætte podcasts
Hvor du lytterEksemplerSådan hører Whisperr det
PodcastappsSpotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Pocket Casts, Overcast og CastboxFlydende undertekster på din telefon, hvis appen tillader lydfangst, ellers mikrofonen; systemlyd på Mac og Windows
Podcastafspillere på nettetSpotify og Apple Podcasts på nettet, Pocket Casts og Overcast i browseren, et shows egen hjemmesideFanefangst i Web App, eller systemlyd
VideopodcastsYouTube og YouTube MusicFanefangst eller systemlyd på en computer; flydende undertekster i YouTube-appen
Liveshows og streamsTwitch og YouTube LiveFanefangst eller systemlyd på en computer
Live lydrumDiscord Stage og talekanalerSystemlyd med Discords desktopapp, eller Discord i en browserfane
Højt, på en anden enhedEt bilstereoanlæg, en smarthøjttaler, en radio eller et tvMikrofonen på din telefon eller bærbare

Sådan oversætter du en podcast, mens du lytter

Whisperr oversætter lyden, ikke appen. Vælg den metode, der passer til, hvor du lytter.

  1. 1

    Mac eller Windows: fang systemlyd

    Installer Whisperrs desktopapp, vælg showets sprog under Taler og dit eget under Oversæt til, skift kilden til Systemlyd, og tryk på optag. Afspil episoden i Spotify, Apple Podcasts eller en anden afspiller, og hold Whisperr-vinduet ved siden af.

  2. 2

    Web App: fang en browserfane

    Åbn whisperr.co/app i Chrome eller Edge, klik på optag, vælg Skærmoptagelse, og vælg den fane, der afspiller episoden — en podcastside, Spotify på nettet eller YouTube. Det skal være en fane, ikke et vindue eller hele skærmen.

  3. 3

    iPhone og Android: flydende undertekster

    Start en transskription i Whisperr-appen, slå Floating Subtitles til, og skift derefter til den app, du lytter i. Oversættelsen flyder ovenpå den, mens episoden afspilles. På iPhone bruges Picture in Picture til dette, så sørg for, at det er slået til i Indstillinger.

  4. 4

    Bil, højttaler eller tv: brug mikrofonen

    Afspiller du episoden højt på en anden enhed? Lad Whisperr lytte via din telefons eller bærbares mikrofon, og følg oversættelsen på skærmen. Hold den tæt på højttaleren — baggrundsstøj går ud over nøjagtigheden.

Whisperrs Mac-app fanger systemlyd og viser hver engelsk linje sammen med den japanske oversættelse i visningen Begge

Hvad brugerne siger

Whisperr-anmeldelse

“Jeg elsker, hvor let Whisperr er at bruge, og hvor præcist det forstår og oversætter tekst og tale på tværs af forskellige sprog. Det er så effektivt, at Whisperr klarer sig perfekt selv i situationer, hvor andre værktøjer kunne fejle. Derudover er muligheden for at vælge sprog til oversættelse direkte på telefonen fantastisk. Den funktion hjælper os med at oversætte gudstjenester, så alle forstår uden at gå glip af noget vigtigt. Den indledende opsætning var enkel, hvilket gjorde det nemt at komme i gang med det samme.”

Oversat fra engelsk

Adomas V.
Social Media Manager, small business
Læs hele anmeldelsen på G2 →

Hurtige oversættelser og et klart, letlæseligt layout

“Det oversætter virkelig hurtigt, og måden teksten vises på skærmen—med sit klare layout—er meget nem at læse.”

Oversat fra engelsk

Sharon .
Content Creator, small business
Læs hele anmeldelsen på G2 →

Whisperr leverer lynhurtig, meget præcis oversættelse i realtid

“Oversættelsen er ekstremt hurtig og præcis; efter at have sammenlignet flere programmer betragter jeg Whisperr som den hurtigste og mest præcise app til oversættelse i realtid.”

Oversat fra engelsk

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
Læs hele anmeldelsen på G2 →

Førsteklasses talegenkendelse og oversættelser som flashcards til hurtig indlæring

“Whisperrs talegenkendelse og oversættelseskvalitet er begge førsteklasses og bedre end lignende værktøjer, jeg har prøvet indtil nu. Som en, der lærer japansk, kan jeg desuden særligt godt lide, at Whisperr viser hver sætning og dens oversættelse nærmest som flashcards, med en oplæsningsknap til hver enkelt. Det gør det hurtigt og effektivt at studere, og det er nemt at gennemgå sætning for sætning.”

Oversat fra engelsk

Hua L.
Partner, small business
Læs hele anmeldelsen på G2 →

Enkel oversættelse i realtid til arbejdet

“Det, jeg bedst kan lide ved Whisperr, er, at det føles enkelt og ligetil at bruge.”

Oversat fra engelsk

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
Læs hele anmeldelsen på G2 →

Fantastisk

“Meget nyttig, utrolig brugervenlig og nem at bruge, og genkendelsen er meget præcis og samtidig hurtig. Det er nok den mest præcise og hurtigste oversættelse, jeg har brugt indtil nu.”

Oversat fra engelsk

cozenjohn
Taiwan
Læs anmeldelser på App Store →

Nem at bruge

“Whisperr er nem at komme i gang med og slet ikke besværlig. Et fremragende værktøj til at lære sprog og til at rejse med.”

Oversat fra engelsk

Handong
United Kingdom
Læs anmeldelser på App Store →

Enestående resultater

“Jeg prøvede oversættelse fra engelsk til hindi og fik meget præcise resultater.”

Oversat fra engelsk

Rkrish98
India
Læs anmeldelser på App Store →

Fantastisk

“Jeg bruger den fra spansk til engelsk, og den er fantastisk!”

Oversat fra engelsk

Oregonate
United States
Læs anmeldelser på App Store →

Flere hundrede tusinde yen værd

“Samme ydeevne som andre apps til samtaleoversættelse. De opkræver pr. minut, men denne er tilsyneladende et engangskøb, så værdien for pengene er fremragende. Sammenlignet med omkring fem lignende apps er denne bedst både på ydeevne og pris. Mon den er lavet af en japansk udvikler??”

Oversat fra japansk

Poping!
Japan
Læs anmeldelser på App Store →

Bygget til lange lytteoplevelser

Følg hele episoden, ikke kun hovedpointerne

Podcasts er lange, uden manuskript og fulde af folk, der taler i munden på hinanden. Det er her, disse funktioner hjælper.

Undertekster oven på din podcastapp

På iPhone og Android flyder oversættelsen oven på den app, du lytter i, så du aldrig skal skifte frem og tilbage.

Enhver afspiller på Mac og Windows

Desktopappen fanger systemlyd, så Spotify, Apple Podcasts, en browser eller enhver anden afspiller fungerer på samme måde.

Få det læst højt

Speech Mode læser hver oversat linje op gennem din højttaler eller høretelefoner, med en automatisk, mandlig eller kvindelig stemme — til når du ikke kan se på en skærm.

Hver vært beholder sin egen stemme

I Web App følger den automatiske stemme hver talers tonehøjde og klang, så et show med to værter stadig lyder som to personer.

Original og oversættelse side om side

På desktop og i Web App vises hver original linje sammen med sin oversættelse — nyttigt, når du lærer det sprog, showet er på.

Envejs giver en skarpere transskription

Sæt retningen til envejs. Når Whisperr kun lytter efter ét sprog i stedet for to, bliver transskriptionen mere præcis.

Hvilken opsætning skal jeg bruge?

At fange lyden digitalt slår en mikrofon, når du har muligheden.

Hvilken opsætning skal jeg bruge?
Hvor du lytterBedste metodeLydkvalitetKører på
Spotify eller Apple Podcasts på en computerSystemlyd i desktopappenBedst — digitalt, ingen baggrundsstøjMac (Apple Silicon), Windows 10 og nyere
En podcastside eller YouTube i en browserFanefangst i Web AppBedst — digitalt, ingen baggrundsstøjChrome eller Edge på en computer
En podcastapp på din telefonFlydende undertekster, hvis appen tillader lydfangst, ellers mikrofonenBedst med flydende undertekster; varierer med mikrofoneniPhone, iPad og Android
Et bilstereoanlæg, en smarthøjttaler eller et tvMikrofonfangstVarierer med lydstyrke og afstandEnhver enhed, der kører Whisperr

Lyt til oversættelsen i stedet for at læse den

Speech Mode læser hver oversat linje højt gennem din højttaler eller høretelefoner, mens teksten bliver på skærmen — til når du lytter, mens du kører, laver mad eller går tur. Vælg en mandlig eller kvindelig stemme, eller lad den stå på Automatisk.

Den reneste opsætning er to enheder: afspil episoden på den ene — et bilstereoanlæg, en smarthøjttaler, en bærbar — og lad Whisperr lytte på din telefon med høretelefoner i. Høretelefoner holder oversættelsen ude af mikrofonen, så den aldrig løber tilbage ind i transskriptionen.

Når Whisperr i stedet fanger system- eller fanelyd, sætter den fangsten på pause, mens dens egen oversættelse afspilles, så den løkke ikke kan opstå. I et show, hvor værterne taler uafbrudt, kan en linje blive overset, mens oversættelsen taler — brug undertekster, når du skal have hvert ord med.

Oversætter du en podcast, der afspilles højt på den samme telefon? Slå Ekkoannullering fra først. Den er slået til som standard på iPhone og Android og filtrerer præcis den lyd fra, du gerne vil have oversat.

Lær et sprog med podcasts

Podcasts er en af de bedste måder at træne øret på, og en live transskription gør dem brugbare, længe før du kan følge med uden hjælp. Sæt hver original linje ved siden af sin oversættelse — visningen Begge i Mac- og Windows-appen, eller transskriptionen i Web App — og tjek, hvad du hørte, mod hvad der blev sagt.

Behold kildesproget indstillet til showets sprog: den originale transskription er det, du lærer af, og oversættelsen er der, når du bliver forvirret. I Web App holder Gem i skyen styr på hver session, så du kan genåbne en episodes transskription senere på enhver enhed, du er logget ind på.

Understøttede platforme

Whisperr kører på din telefon, din computer og i browseren. Her er, hvordan hver enkelt lytter til en podcast.

Understøttede platforme
PlatformSådan hører den podcastenLæs oversættelsen højtDu skal bruge
iPhone og iPadFlydende undertekster oven på andre apps (Picture in Picture), hvis appen tillader lydfangst, ellers mikrofonenJaWhisperr-appen fra App Store
AndroidFlydende undertekster oven på andre apps, hvis appen tillader lydfangst, ellers mikrofonenJaWhisperr-appen fra Google Play
MacSystemlyd fra enhver app, eller mikrofonenJaMac-appen, på en Mac med Apple Silicon
WindowsSystemlyd fra enhver app, eller mikrofonenJaWindows-appen, på Windows 10 eller nyere
Web AppEn browserfane, eller mikrofonenJa, med en tydelig stemme til hver talerChrome eller Edge på en computer; intet at installere

Spring aldrig et show over på grund af sproget

Live oversatte undertekster til de podcasts, du allerede følger — gratis at prøve.

Start gratis oversættelse

Ofte stillede spørgsmål om podcastoversættelse

Kan jeg oversætte en podcast, mens den afspilles?+
Ja. Whisperr lytter til episoden, mens den afspilles, og viser oversættelsen linje for linje — med flydende undertekster på iPhone og Android, fangst af systemlyd i Mac- og Windows-appen, fanefangst i Web App, eller via din mikrofon, når episoden afspilles på en anden enhed.
Virker det med Spotify og Apple Podcasts?+
På en computer, ja: Mac- og Windows-appen fanger systemlyd fra enhver afspiller, og Web App kan fange en browserfane, der afspiller Spotify eller Apple Podcasts på nettet. På en telefon lægger flydende undertekster sig oven på den app, du lytter i; nogle apps begrænser lydfangst, og når det sker, kan du i stedet afspille episoden højt og bruge mikrofonmetoden.
Hvad er den mest præcise måde at oversætte en podcast på?+
Fang lyden digitalt — systemlyd i desktopappen, eller fanefangst i Web App — så ingen baggrundsstøj når transskriptionen. Det hjælper også at sætte retningen til envejs, fra showets sprog til dit eget: så lytter Whisperr kun efter ét sprog i stedet for to.
Kan jeg lytte til oversættelsen i stedet for at læse den?+
Ja. Speech Mode læser oversættelsen højt op på iPhone, Android, Web App, Mac og Windows. Det fungerer bedst med høretelefoner, mens episoden afspilles på en separat enhed. Under fangst af system- eller fanelyd sætter Whisperr fangsten på pause, mens oversættelsen taler, så i et show med uafbrudt snak er undertekster den sikre måde at fange hvert ord på.
Kan jeg se originalen og oversættelsen sammen?+
Ja. Mac- og Windows-appen har en visning kaldet Begge, der viser hver original linje sammen med sin oversættelse, og transskriptionen i Web App gør det samme — praktisk, når du lærer det sprog, showet er på.
Hvilke sprog understøttes?+
Mere end 60 til transskription og oversættelse, herunder engelsk, spansk, japansk, koreansk, kinesisk, fransk, tysk, portugisisk, hindi og arabisk. Speech Mode kan læse oversættelsen højt på de fleste af dem.
Kræver Mac-appen nogen tilladelser?+
Ja. Første gang du fanger systemlyd, skal du give Whisperr adgang under Systemindstillinger > Sikkerhed og privatliv > Optagelse af skærm og systemlyd. Mac-appen kører på Apple Silicon; Windows-appen kører på Windows 10 og nyere.
Er det gratis?+
Du kan prøve Whisperr gratis, men gratis sessioner er korte — ikke lange nok til en hel episode. Til podcasts vil du have brug for en betalt plan: et fast ugentligt eller årligt gebyr med ubegrænset brug i realtid og ingen måling pr. minut.

Klar til at lytte på dit eget sprog?

Live oversatte undertekster til enhver episode, på de enheder du allerede bruger.

Kom i gang gratis