Εξάσκηση ομιλίας
Γλωσσικό shadowing & εξάσκηση ομιλίας
Κάντε shadowing φυσικούς ομιλητές από οποιαδήποτε σειρά, podcast ή βίντεο — το Whisperr εμφανίζει ζωντανούς διπλούς υπότιτλους, ώστε να ξέρετε πάντα τι επαναλαμβάνετε. Μετά μιλήστε εσείς και δείτε, λέξη προς λέξη, τι θα καταλάβαινε ένας ακροατής.
Πώς να κάνετε εξάσκηση shadowing με το Whisperr
Ακούστε, επαναλάβετε και ελέγξτε τον εαυτό σας — χωρίς καθηγητή.
- 1
Παίξτε οποιονδήποτε αυθεντικό ήχο
Ανοίξτε μια σειρά, ένα podcast ή ένα βίντεο YouTube σε μια καρτέλα του Chrome και καταγράψτε τον ήχο με το Whisperr Chrome Extension ή το Web App. Οι ζωντανοί διπλοί υπότιτλοι δείχνουν τις αρχικές λέξεις και τη μετάφρασή τους, ώστε να καταλαβαίνετε κάθε γραμμή που επαναλαμβάνετε.
- 2
Κάντε shadowing τον ομιλητή
Επαναλάβετε κάθε φράση μισό βήμα πίσω από τον ομιλητή — η κλασική τεχνική shadowing με την οποία εκπαιδεύονται οι διερμηνείς. Κάντε παύση και ξαναπαίξτε τις δύσκολες φράσεις· η μεταγραφή κρατάει τη θέση σας.
- 3
Ελέγξτε τον εαυτό σας: μιλήστε και διαβάστε τη μεταγραφή
Αλλάξτε σε καταγραφή από μικρόφωνο και πείτε εσείς τη φράση. Το Whisperr μεταγράφει ακριβώς αυτό που άκουσε και το μεταφράζει — αν η μεταγραφή ταιριάζει με αυτό που εννοούσατε, ένας ακροατής θα σας είχε καταλάβει.
Τι λένε οι χρήστες
Κριτική για το Whisperr
“Μου αρέσει πόσο εύκολο είναι να χρησιμοποιείς το Whisperr και πόσο ακριβώς κατανοεί και μεταφράζει κείμενο και ομιλία σε διαφορετικές γλώσσες. Είναι τόσο αποτελεσματικό που, ακόμα και σε περιπτώσεις όπου άλλα εργαλεία μπορεί να αποτύχουν, το Whisperr αποδίδει τέλεια. Επιπλέον, η δυνατότητα επιλογής γλωσσών για μετάφραση απευθείας από το τηλέφωνο είναι φανταστική. Αυτό το χαρακτηριστικό μάς βοηθάει να μεταφράζουμε εκκλησιαστικές λειτουργίες, εξασφαλίζοντας ότι όλοι καταλαβαίνουν χωρίς να χάνουν κάτι σημαντικό. Η αρχική ρύθμιση ήταν απλή, κάνοντας εύκολη την άμεση έναρξη χρήσης.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Γρήγορες μεταφράσεις και καθαρή, ευανάγνωστη διάταξη
“Μετέφρασε πραγματικά γρήγορα, και ο τρόπος που εμφανίζεται το κείμενο στην οθόνη — με την καθαρή του διάταξη — είναι πολύ εύκολος στην ανάγνωση.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Το Whisperr προσφέρει αστραπιαία, εξαιρετικά ακριβή μετάφραση σε πραγματικό χρόνο
“Η μετάφραση είναι εξαιρετικά γρήγορη και ακριβή· αφού συνέκρινα αρκετά προγράμματα, θεωρώ το Whisperr την ταχύτερη και ακριβέστερη εφαρμογή μετάφρασης σε πραγματικό χρόνο.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Κορυφαία αναγνώριση ομιλίας και μεταφράσεις σε μορφή καρτών για γρήγορη μελέτη
“Η αναγνώριση ομιλίας και η ποιότητα μετάφρασης του Whisperr είναι και οι δύο κορυφαίες, καλύτερες από αντίστοιχα εργαλεία που έχω δοκιμάσει μέχρι τώρα. Επιπλέον, ως μαθητής των ιαπωνικών, μου αρέσει ιδιαίτερα ο τρόπος που το Whisperr εμφανίζει κάθε πρόταση μαζί με τη μετάφρασή της, σχεδόν σαν κάρτες μελέτης, με κουμπί εκφώνησης για την καθεμία. Αυτό κάνει τη μελέτη γρήγορη και αποδοτική, και είναι εύκολο να την επανεξετάζεις πρόταση προς πρόταση.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Απλή μετάφραση σε πραγματικό χρόνο για τη δουλειά
“Αυτό που μου αρέσει περισσότερο στο Whisperr είναι ότι δείχνει απλό και ευθύ στη χρήση.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Εξαιρετικό
“Πολύ χρήσιμο, εξαιρετικά φιλικό και εύκολο στη χρήση, και η αναγνώριση είναι πολύ ακριβής και πολύ γρήγορη. Μάλλον είναι η πιο ακριβής και η πιο γρήγορη μετάφραση που έχω χρησιμοποιήσει μέχρι τώρα.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Εύκολο στη χρήση
“Το Whisperr ξεκινά εύκολα και δεν σε δυσκολεύει καθόλου. Εξαιρετικό εργαλείο για την εκμάθηση γλωσσών και για ταξίδια.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Εξαιρετικά αποτελέσματα
“Δοκίμασα μετάφραση από τα αγγλικά στα χίντι και είχα πολύ ακριβή αποτελέσματα.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Καταπληκτικό
“Το χρησιμοποιώ από τα ισπανικά στα αγγλικά και είναι καταπληκτικό!”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Αξίζει εκατοντάδες χιλιάδες γιεν
“Ίδιες επιδόσεις με άλλες εφαρμογές μετάφρασης συνομιλίας. Εκείνες χρεώνουν ανά λεπτό, ενώ αυτή προφανώς είναι εφάπαξ αγορά, οπότε η σχέση αξίας και τιμής είναι εξαιρετική. Σε σύγκριση με περίπου πέντε παρόμοιες εφαρμογές, αυτή είναι η καλύτερη τόσο σε επιδόσεις όσο και σε κόστος. Άραγε την έφτιαξε Ιάπωνας προγραμματιστής;;”
Μεταφρασμένο από τα ιαπωνικά
Φτιαγμένο για εξάσκηση
Ένας κύκλος ανατροφοδότησης για την ομιλία σας
Πραγματικός ήχος μέσα, ζωντανοί υπότιτλοι έξω — και έλεγχος λέξη προς λέξη σε ό,τι λέτε.
Διπλοί ζωντανοί υπότιτλοι
Παρακολουθήστε τις αρχικές λέξεις και τη μετάφρασή τους δίπλα-δίπλα ενώ ακούτε και επαναλαμβάνετε.
Άμεσος αυτοέλεγχος
Μιλήστε και δείτε ακριβώς τι έγινε κατανοητό, λέξη προς λέξη. Μια μεταγραφή που ταιριάζει σημαίνει ότι ήσασταν σαφείς.
Σε πραγματικό χρόνο
Οι υπότιτλοι και η δική σας μεταγραφή εμφανίζονται σε περίπου 0,2 δευτερόλεπτα — αρκετά γρήγορα για shadowing σε ζωντανό χρόνο.
100+ γλώσσες
Εξασκηθείτε στα ιαπωνικά με anime, στα κορεατικά με σειρές, στα ισπανικά με τηλενουβέλες — ή σε οποιαδήποτε από 100+ γλώσσες.
Οποιαδήποτε πηγή ήχου
Καταγραφή καρτέλας για streaming και podcast, καταγραφή μικροφώνου για συνομιλίες στον πραγματικό κόσμο.
Κρατήστε τη μεταγραφή
Αποθηκεύστε ό,τι εξασκήσατε και δείτε αργότερα τις λέξεις που σας ξέφυγαν.
Εξασκηθείτε στην ομιλία κάθε μέρα
Μετατρέψτε οποιαδήποτε σειρά ή podcast σε εξάσκηση ομιλίας — με δωρεάν δοκιμή.
Ξεκινήστε δωρεάν εξάσκησηΣυχνές ερωτήσεις για το shadowing και την εξάσκηση ομιλίας
Τι είναι το γλωσσικό shadowing;+
Πώς βοηθάει το Whisperr στο shadowing;+
Βαθμολογεί το Whisperr την προφορά μου;+
Μπορώ να εξασκηθώ με Netflix, YouTube ή podcast;+
Μπορώ να εξασκηθώ στην ομιλία χωρίς συνομιλητή;+
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να εξασκηθώ;+
Είναι δωρεάν;+
Έτοιμοι να μιλήσετε, όχι απλώς να μελετάτε;
Κάντε shadowing πραγματικούς ομιλητές και ελέγξτε τον εαυτό σας σε πραγματικό χρόνο.
Ξεκινήστε δωρεάν