Podcasts
Μεταφράστε Οποιοδήποτε Podcast Ζωντανά, Ενώ Ακούτε
Παρακολουθήστε εκπομπές που έχουν ηχογραφηθεί σε μια γλώσσα που δεν μιλάτε. Το Whisperr ακούει το επεισόδιο την ώρα που παίζει και εμφανίζει τη μετάφραση γραμμή προς γραμμή — πάνω από την εφαρμογή podcast σας σε iPhone και Android, δίπλα στο Spotify ή στο Apple Podcasts σε Mac ή PC, ή δίπλα σε μια καρτέλα του browser. Προτιμάτε να ακούτε παρά να διαβάζετε; Μπορεί να διαβάσει τη μετάφραση φωναχτά κι αυτή.
Πού μπορείτε να μεταφράσετε podcast
Τα podcast βρίσκονται σε πολλά μέρη. Το Whisperr λειτουργεί βάσει του ίδιου του ήχου, οπότε λίγες μέθοδοι καλύπτουν όλες τις περιπτώσεις.
Παρακολουθήστε μια εκπομπή ειδήσεων ή πολιτικής από άλλη χώρα την ίδια μέρα που κυκλοφορεί. Μείνετε ενήμεροι για το ζωντανό podcast ενός δημιουργού στο Twitch ή στο YouTube ενώ μεταδίδεται. Παρακολουθήστε την εβδομαδιαία συζήτηση μιας κοινότητας στο Discord σε μια γλώσσα που ακόμα μαθαίνετε. Ή απλώς σταματήστε να προσπερνάτε συνεντεύξεις επειδή έχουν ηχογραφηθεί σε μια γλώσσα που δεν μιλάτε.
| Πού ακούτε | Παραδείγματα | Πώς το ακούει το Whisperr |
|---|---|---|
| Εφαρμογές podcast | Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Pocket Casts, Overcast και Castbox | Floating Subtitles στο κινητό σας αν η εφαρμογή επιτρέπει καταγραφή ήχου, διαφορετικά το μικρόφωνο· ήχος συστήματος σε Mac και Windows |
| Web players podcast | Spotify και Apple Podcasts στο διαδίκτυο, Pocket Casts και Overcast στον browser, ο ιστότοπος της ίδιας της εκπομπής | Καταγραφή καρτέλας στη Web App, ή ήχος συστήματος |
| Video podcast | YouTube και YouTube Music | Καταγραφή καρτέλας ή ήχος συστήματος σε υπολογιστή· Floating Subtitles στην εφαρμογή YouTube |
| Ζωντανές εκπομπές και streams | Twitch και YouTube Live | Καταγραφή καρτέλας ή ήχος συστήματος σε υπολογιστή |
| Ζωντανά ηχητικά δωμάτια | Discord Stage και κανάλια φωνής | Ήχος συστήματος με την εφαρμογή Discord για desktop, ή το Discord σε καρτέλα browser |
| Δυνατά, σε άλλη συσκευή | Ηχοσύστημα αυτοκινήτου, smart speaker, ραδιόφωνο ή τηλεόραση | Το μικρόφωνο του κινητού ή του laptop σας |
Πώς να μεταφράσετε ένα podcast ενώ ακούτε
Το Whisperr μεταφράζει τον ήχο, όχι την εφαρμογή. Επιλέξτε τη μέθοδο που ταιριάζει με το πού ακούτε.
- 1
Mac ή Windows: καταγραφή ήχου συστήματος
Εγκαταστήστε την εφαρμογή Whisperr για desktop, επιλέξτε τη γλώσσα της εκπομπής στο Speaking και τη δική σας στο Translate to, αλλάξτε την πηγή σε System audio και πατήστε εγγραφή. Παίξτε το επεισόδιο στο Spotify, στο Apple Podcasts ή σε οποιονδήποτε άλλο player και κρατήστε το παράθυρο του Whisperr δίπλα του.
- 2
Web App: καταγραφή καρτέλας browser
Ανοίξτε το whisperr.co/app στο Chrome ή στο Edge, πατήστε εγγραφή, επιλέξτε Screen Capture και διαλέξτε την καρτέλα που παίζει το επεισόδιο — έναν ιστότοπο podcast, το Spotify στο διαδίκτυο ή το YouTube. Πρέπει να είναι καρτέλα, όχι παράθυρο ή ολόκληρη η οθόνη σας.
- 3
iPhone και Android: αιωρούμενοι υπότιτλοι
Ξεκινήστε μια μεταγραφή στην εφαρμογή Whisperr, ενεργοποιήστε το Floating Subtitles και μετά μεταβείτε στην εφαρμογή που ακούτε. Η μετάφραση εμφανίζεται αιωρούμενη πάνω της όσο παίζει το επεισόδιο. Σε iPhone αυτό χρησιμοποιεί το Picture in Picture, οπότε κρατήστε το ενεργοποιημένο στις Ρυθμίσεις.
- 4
Αυτοκίνητο, ηχείο ή τηλεόραση: χρησιμοποιήστε το μικρόφωνο
Παίζετε το επεισόδιο δυνατά σε άλλη συσκευή; Αφήστε το Whisperr να ακούει μέσω του μικροφώνου του κινητού ή του laptop σας και παρακολουθήστε τη μετάφραση στην οθόνη. Κρατήστε το κοντά στο ηχείο — ο θόρυβος του χώρου μειώνει την ακρίβεια.
Τι λένε οι χρήστες
Κριτική για το Whisperr
“Μου αρέσει πόσο εύκολο είναι να χρησιμοποιείς το Whisperr και πόσο ακριβώς κατανοεί και μεταφράζει κείμενο και ομιλία σε διαφορετικές γλώσσες. Είναι τόσο αποτελεσματικό που, ακόμα και σε περιπτώσεις όπου άλλα εργαλεία μπορεί να αποτύχουν, το Whisperr αποδίδει τέλεια. Επιπλέον, η δυνατότητα επιλογής γλωσσών για μετάφραση απευθείας από το τηλέφωνο είναι φανταστική. Αυτό το χαρακτηριστικό μάς βοηθάει να μεταφράζουμε εκκλησιαστικές λειτουργίες, εξασφαλίζοντας ότι όλοι καταλαβαίνουν χωρίς να χάνουν κάτι σημαντικό. Η αρχική ρύθμιση ήταν απλή, κάνοντας εύκολη την άμεση έναρξη χρήσης.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Γρήγορες μεταφράσεις και καθαρή, ευανάγνωστη διάταξη
“Μετέφρασε πραγματικά γρήγορα, και ο τρόπος που εμφανίζεται το κείμενο στην οθόνη — με την καθαρή του διάταξη — είναι πολύ εύκολος στην ανάγνωση.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Το Whisperr προσφέρει αστραπιαία, εξαιρετικά ακριβή μετάφραση σε πραγματικό χρόνο
“Η μετάφραση είναι εξαιρετικά γρήγορη και ακριβή· αφού συνέκρινα αρκετά προγράμματα, θεωρώ το Whisperr την ταχύτερη και ακριβέστερη εφαρμογή μετάφρασης σε πραγματικό χρόνο.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Κορυφαία αναγνώριση ομιλίας και μεταφράσεις σε μορφή καρτών για γρήγορη μελέτη
“Η αναγνώριση ομιλίας και η ποιότητα μετάφρασης του Whisperr είναι και οι δύο κορυφαίες, καλύτερες από αντίστοιχα εργαλεία που έχω δοκιμάσει μέχρι τώρα. Επιπλέον, ως μαθητής των ιαπωνικών, μου αρέσει ιδιαίτερα ο τρόπος που το Whisperr εμφανίζει κάθε πρόταση μαζί με τη μετάφρασή της, σχεδόν σαν κάρτες μελέτης, με κουμπί εκφώνησης για την καθεμία. Αυτό κάνει τη μελέτη γρήγορη και αποδοτική, και είναι εύκολο να την επανεξετάζεις πρόταση προς πρόταση.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Απλή μετάφραση σε πραγματικό χρόνο για τη δουλειά
“Αυτό που μου αρέσει περισσότερο στο Whisperr είναι ότι δείχνει απλό και ευθύ στη χρήση.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Εξαιρετικό
“Πολύ χρήσιμο, εξαιρετικά φιλικό και εύκολο στη χρήση, και η αναγνώριση είναι πολύ ακριβής και πολύ γρήγορη. Μάλλον είναι η πιο ακριβής και η πιο γρήγορη μετάφραση που έχω χρησιμοποιήσει μέχρι τώρα.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Εύκολο στη χρήση
“Το Whisperr ξεκινά εύκολα και δεν σε δυσκολεύει καθόλου. Εξαιρετικό εργαλείο για την εκμάθηση γλωσσών και για ταξίδια.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Εξαιρετικά αποτελέσματα
“Δοκίμασα μετάφραση από τα αγγλικά στα χίντι και είχα πολύ ακριβή αποτελέσματα.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Καταπληκτικό
“Το χρησιμοποιώ από τα ισπανικά στα αγγλικά και είναι καταπληκτικό!”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Αξίζει εκατοντάδες χιλιάδες γιεν
“Ίδιες επιδόσεις με άλλες εφαρμογές μετάφρασης συνομιλίας. Εκείνες χρεώνουν ανά λεπτό, ενώ αυτή προφανώς είναι εφάπαξ αγορά, οπότε η σχέση αξίας και τιμής είναι εξαιρετική. Σε σύγκριση με περίπου πέντε παρόμοιες εφαρμογές, αυτή είναι η καλύτερη τόσο σε επιδόσεις όσο και σε κόστος. Άραγε την έφτιαξε Ιάπωνας προγραμματιστής;;”
Μεταφρασμένο από τα ιαπωνικά
Σχεδιασμένο για μεγάλης διάρκειας ακρόαση
Παρακολουθήστε όλο το επεισόδιο, όχι μόνο την ουσία
Τα podcast είναι μεγάλα, αυτοσχέδια και γεμάτα ανθρώπους που μιλούν ταυτόχρονα. Αυτά είναι τα χαρακτηριστικά που βοηθούν.
Υπότιτλοι πάνω από την εφαρμογή podcast σας
Σε iPhone και Android η μετάφραση εμφανίζεται αιωρούμενη πάνω από την εφαρμογή που ακούτε, ώστε να μην χρειάζεται ποτέ να εναλλάσσεστε ανάμεσα σε εφαρμογές.
Οποιοσδήποτε player σε Mac και Windows
Η εφαρμογή desktop καταγράφει τον ήχο συστήματος, οπότε το Spotify, το Apple Podcasts, ένας browser ή οποιοσδήποτε άλλος player λειτουργούν με τον ίδιο τρόπο.
Ακούστε τη μετάφραση φωναχτά
Το Speech Mode διαβάζει κάθε μεταφρασμένη γραμμή μέσα από το ηχείο ή τα ακουστικά σας, με αυτόματη, ανδρική ή γυναικεία φωνή, για όταν δεν μπορείτε να κοιτάτε μια οθόνη.
Κάθε παρουσιαστής διατηρεί τη φωνή του
Στη Web App, η φωνή Auto ακολουθεί τον τόνο και τη χροιά κάθε ομιλητή, ώστε μια εκπομπή με δύο παρουσιαστές να ακούγεται ακόμα σαν δύο άτομα.
Πρωτότυπο και μετάφραση μαζί
Σε desktop και στη Web App, κάθε γραμμή του πρωτοτύπου εμφανίζεται μαζί με τη μετάφρασή της — χρήσιμο όταν μαθαίνετε τη γλώσσα στην οποία γίνεται η εκπομπή.
Μονής κατεύθυνσης για πιο ακριβή μεταγραφή
Ορίστε την κατεύθυνση σε μονής κατεύθυνσης. Η αναζήτηση μίας μόνο γλώσσας αντί για δύο κάνει τη μεταγραφή πιο ακριβή.
Ποια ρύθμιση πρέπει να χρησιμοποιήσω;
Η ψηφιακή καταγραφή του ήχου υπερτερεί του μικροφώνου όποτε έχετε την επιλογή.
| Πού ακούτε | Καλύτερη μέθοδος | Ποιότητα ήχου | Λειτουργεί σε |
|---|---|---|---|
| Spotify ή Apple Podcasts σε υπολογιστή | Ήχος συστήματος στην εφαρμογή desktop | Καλύτερη — ψηφιακή, χωρίς θόρυβο χώρου | Mac (Apple Silicon), Windows 10 και νεότερα |
| Ιστότοπος podcast ή YouTube σε browser | Καταγραφή καρτέλας στη Web App | Καλύτερη — ψηφιακή, χωρίς θόρυβο χώρου | Chrome ή Edge σε υπολογιστή |
| Εφαρμογή podcast στο κινητό σας | Floating Subtitles αν η εφαρμογή επιτρέπει καταγραφή ήχου, διαφορετικά το μικρόφωνο | Καλύτερη με Floating Subtitles· ποικίλλει με το μικρόφωνο | iPhone, iPad και Android |
| Ηχοσύστημα αυτοκινήτου, smart speaker ή τηλεόραση | Καταγραφή μέσω μικροφώνου | Ποικίλλει με την ένταση και την απόσταση | Οποιαδήποτε συσκευή με Whisperr |
Ακούστε τη μετάφραση αντί να τη διαβάζετε
Το Speech Mode διαβάζει κάθε μεταφρασμένη γραμμή φωναχτά μέσα από το ηχείο ή τα ακουστικά σας, ενώ το κείμενο παραμένει στην οθόνη — ιδανικό για όταν οδηγείτε, μαγειρεύετε ή περπατάτε. Επιλέξτε ανδρική ή γυναικεία φωνή, ή αφήστε το σε Auto.
Η καλύτερη ρύθμιση χρησιμοποιεί δύο συσκευές: παίξτε το επεισόδιο στη μία — ένα ηχοσύστημα αυτοκινήτου, ένα smart speaker, ένα laptop — και αφήστε το Whisperr να ακούει στο κινητό σας με τα ακουστικά βαλμένα. Τα ακουστικά κρατούν τη μετάφραση μακριά από το μικρόφωνο, ώστε να μην επιστρέφει ποτέ στη μεταγραφή.
Όταν το Whisperr καταγράφει αντ’ αυτού ήχο συστήματος ή καρτέλας, σταματά προσωρινά την καταγραφή όσο παίζει η δική του μετάφραση, ώστε αυτός ο βρόχος να μην ξεκινήσει ποτέ. Σε μια εκπομπή όπου οι παρουσιαστές μιλούν συνεχώς, μια γραμμή μπορεί να χαθεί όσο μιλάει η μετάφραση — χρησιμοποιήστε υπότιτλους όταν χρειάζεστε κάθε λέξη.
Μεταφράζετε ένα podcast που παίζει δυνατά στο ίδιο κινητό; Απενεργοποιήστε πρώτα το Echo Cancellation. Είναι ενεργοποιημένο από προεπιλογή σε iPhone και Android, και φιλτράρει ακριβώς τον ήχο που θέλετε να μεταφραστεί.
Εκμάθηση γλώσσας με podcast
Τα podcast είναι ένας από τους καλύτερους τρόπους να εξασκήσετε το αυτί σας, και μια ζωντανή μεταγραφή τα κάνει χρήσιμα πριν μπορέσετε να τα παρακολουθήσετε χωρίς βοήθεια. Τοποθετήστε κάθε γραμμή του πρωτοτύπου δίπλα στη μετάφρασή της — στην προβολή Both των εφαρμογών Mac και Windows, ή στη μεταγραφή της Web App — και ελέγξτε τι ακούσατε σε σχέση με το τι ειπώθηκε.
Κρατήστε τη γλώσσα προέλευσης ρυθμισμένη στη γλώσσα της εκπομπής: η αρχική μεταγραφή είναι αυτή από την οποία μαθαίνετε, και η μετάφραση είναι εκεί για όταν χάνετε το νήμα. Στη Web App, η επιλογή Save to cloud διατηρεί κάθε συνεδρία, ώστε να μπορείτε να ξανανοίξετε τη μεταγραφή ενός επεισοδίου αργότερα σε οποιαδήποτε συσκευή συνδεθείτε.
Υποστηριζόμενες πλατφόρμες
Το Whisperr λειτουργεί στο κινητό σας, στον υπολογιστή σας και στον browser. Δείτε πώς ακούει το καθένα ένα podcast.
| Πλατφόρμα | Πώς ακούει το podcast | Ανάγνωση μετάφρασης φωναχτά | Χρειάζεστε |
|---|---|---|---|
| iPhone και iPad | Floating Subtitles πάνω από άλλες εφαρμογές (Picture in Picture) αν η εφαρμογή επιτρέπει καταγραφή ήχου, διαφορετικά το μικρόφωνο | Ναι | Η εφαρμογή Whisperr από το App Store |
| Android | Floating Subtitles πάνω από άλλες εφαρμογές αν η εφαρμογή επιτρέπει καταγραφή ήχου, διαφορετικά το μικρόφωνο | Ναι | Η εφαρμογή Whisperr από το Google Play |
| Mac | Ήχος συστήματος από οποιαδήποτε εφαρμογή, ή το μικρόφωνο | Ναι | Η εφαρμογή Mac, σε Mac με Apple Silicon |
| Windows | Ήχος συστήματος από οποιαδήποτε εφαρμογή, ή το μικρόφωνο | Ναι | Η εφαρμογή Windows, σε Windows 10 ή νεότερα |
| Web App | Μια καρτέλα browser, ή το μικρόφωνο | Ναι, με ξεχωριστή φωνή για κάθε ομιλητή | Chrome ή Edge σε υπολογιστή· χωρίς εγκατάσταση |
Μην προσπερνάτε ποτέ ξανά μια εκπομπή λόγω γλώσσας
Ζωντανοί μεταφρασμένοι υπότιτλοι για τα podcast που ήδη παρακολουθείτε — δωρεάν δοκιμή.
Ξεκινήστε Δωρεάν ΜετάφρασηΣυχνές ερωτήσεις για τη μετάφραση podcast
Μπορώ να μεταφράσω ένα podcast ενώ παίζει;+
Λειτουργεί με το Spotify και το Apple Podcasts;+
Ποιος είναι ο πιο ακριβής τρόπος να μεταφράσετε ένα podcast;+
Μπορώ να ακούσω τη μετάφραση αντί να τη διαβάσω;+
Μπορώ να δω το πρωτότυπο και τη μετάφραση μαζί;+
Ποιες γλώσσες υποστηρίζονται;+
Χρειάζεται η εφαρμογή Mac κάποιες άδειες;+
Είναι δωρεάν;+
Έτοιμοι να ακούτε στη δική σας γλώσσα;
Ζωντανοί μεταφρασμένοι υπότιτλοι για κάθε επεισόδιο, στις συσκευές που ήδη χρησιμοποιείτε.
Ξεκινήστε Δωρεάν