תפילות בכנסייה

תרגום חי לתפילות בכנסייה

קבלו בברכה כל מבקר, בכל שפה שהוא דובר. Whisperr משדר את הדרשה ככתוביות מתורגמות בזמן אמת לטלפון של כל אחד — ב-100+ שפות בו-זמנית, בלי אוזניות או ציוד תרגום סימולטני.

100+
שפות
~0.2s
השהיה ממוצעת
בלי אוזניות
הטלפונים שכבר יש לכולם
כל שפה
בתפילה אחת, בו-זמנית

איך לתרגם תפילה בכנסייה בזמן אמת

הגדרה אחת מכסה כל שפה בקהילה.

  1. 1

    שדרו את הדרשה

    הריצו את Whisperr על מחשב נייד או טלפון ששומע את התפילה — מיקרופון ליד הדוכן או פיד ממערכת ההגברה — והפעילו את Broadcast Mode.

  2. 2

    שתפו את קישור החדר

    הדפיסו קוד QR בעלון, הציגו את הקישור על המקרן, או פרסמו אותו בצ'אט של השידור. המבקרים פותחים אותו בכל דפדפן — בלי אפליקציה ובלי הרשמה.

  3. 3

    כל אחד עוקב בשפה שלו

    כל אחד בוחר את שפתו וקורא את הדרשה בזמן אמת בטלפון שלו, או מאזין לה באוזניות שלו.

הקהילה עוקבת אחרי הדרשה עם כתוביות מתורגמות בזמן אמת בטלפונים שלהם 1הקהילה עוקבת אחרי הדרשה עם כתוביות מתורגמות בזמן אמת בטלפונים שלהם 2הקהילה עוקבת אחרי הדרשה עם כתוביות מתורגמות בזמן אמת בטלפונים שלהם 3

משתפים את התרגום עם כל מי שבחדר

הדובר פותח את Whisperr, מפעיל את מצב שידור ומשתף את קוד ה-QR או את הקישור. הצופים פותחים אותו בכל דפדפן בלי חשבון ועוקבים בשפה שלהם — בקריאה, או בהאזנה עם מצב דיבור.

  • רק הדובר צריך חשבון Whisperr — הצופים פשוט פותחים את הקישור
  • אפשר להפוך את קוד ה-QR והקישור לקבועים באפליקציית הווב, ולהציב אותם באתר שלכם או בעלון מודפס
  • מצב דיבור מקריא כל שורה בקול, עם הקול והמהירות שכל צופה מעדיף

קל להתחיל

כל מה שצריך הוא טלפון או מחשב.

  1. 1

    פותחים את Whisperr

    משתמשים באפליקציית הווב בדפדפן, או באפליקציה ל-iPhone, ל-Android, ל-Mac או ל-Windows.

  2. 2

    בוחרים שפות ומקור שמע

    בוחרים את השפה שמדברים ואת שפת היעד, ואז משתמשים במיקרופון — או באודיו שמתנגן במחשב.

  3. 3

    פשוט מקשיבים, או פשוט מדברים

    התרגומים מופיעים תוך כדי הדיבור. כדי לשתף אותם, שולחים את קישור החדר או מציגים את קוד ה-QR.

Whisperr זמין בכל מקום

אפשר להשתמש בו בדפדפן, או להוריד את האפליקציה לטלפון או למחשב.

שמור את התמלולים שלך — איפה שנוח לך

שמור תמלולים ותרגומים כדי לחזור אליהם מאוחר יותר, בחשבון Whisperr שלך או רק במכשיר שלך.

אפליקציית ווב

שמירה בענן

הפעל שמירה בענן וכל שיחה תישמר בחשבון Whisperr שלך, כך שתוכל לפתוח אותה שוב מהשיחות האחרונות בכל מכשיר שאתה מתחבר אליו. כבה אותה ושום דבר לא יישמר.

iPhone ו-Android

נשמר בטלפון שלך

התמלולים נשמרים מקומית בטלפון ואף פעם לא מועלים לענן. אפשר למחוק כל שיחה בכל רגע.

Mac ו-Windows

נשמר במחשב שלך

אפליקציית שולחן העבודה שומרת את היסטוריית השיחות שלך במחשב, בלי לשלוח אותה לענן.

פרטיות קודם כול

Whisperr מתרגם את השיחות שלך בלי לשמור אותן.

האודיו לעולם לא נשמר

האודיו שלך מעובד בזמן אמת כדי להפיק תמלול ותרגום, ואז נמחק.

שום דבר לא נשמר אלא אם בחרת

תמלולים ותרגומים לא נשמרים בשרתים שלנו אלא אם הפעלת שמירה בענן.

לעולם לא משמש לאימון בינה מלאכותית

האודיו, התמלולים והתרגומים שלך לעולם לא משמשים לאימון מודלים של בינה מלאכותית, וגם ספקי השירות שלנו לא יכולים להשתמש בהם.

מוצפן בזמן העברה

כל מה שעובר בין המכשיר שלך ל-Whisperr מוצפן באמצעות TLS 1.2 ומעלה.

שפות נתמכות

שפות

62 שפות

אפריקאנס · אלבנית · ערבית · אזרית · בסקית · בלארוסית · בנגלית · בוסנית · בולגרית · קטלאנית · סינית פשוטה · סינית מסורתית · קנטונזית · קרואטית · צ׳כית · דנית · הולנדית · אנגלית · אסטונית · פינית · צרפתית · גליציאנית · גרמנית · יוונית · גוג׳ארטי · עברית · הינדי · הונגרית · אינדונזית · איטלקית · יפנית · קנאדה · קזחית · קוריאנית · לטבית · ליטאית · מקדונית · מלאית · מליאלאם · מראטהית · נורווגית · פרסית · פולנית · פורטוגזית · פנג׳אבי · רומנית · רוסית · סרבית · סלובקית · סלובנית · ספרדית · סווהילי · שוודית · טאגאלוג · טמילית · טלוגו · תאית · טורקית · אוקראינית · אורדו · וייטנאמית · וולשית

מדברים בכל אחת מהן, מתרגמים לכל אחת מהן

באפליקציית האינטרנט. אפליקציות Mac ו-Windows מציעות כרגע 61 שפות (כולן חוץ מקנטונזית), ואפליקציית Android — 48.

מה המשתמשים אומרים

ביקורת על Whisperr

“אני אוהב עד כמה קל להשתמש ב-Whisperr ועד כמה הוא מבין ומתרגם בדיוק טקסט ודיבור בשפות שונות. הוא כל כך יעיל שהוא מצליח גם במצבים שבהם כלים אחרים נכשלים. בנוסף, היכולת לבחור שפות לתרגום ישירות מהטלפון היא נהדרת. התכונה הזו עוזרת לנו לתרגם טקסי כנסייה, ומבטיחה שכולם מבינים בלי לפספס שום דבר חשוב. ההתקנה הראשונית הייתה פשוטה, כך שהיה קל להתחיל להשתמש בו מיד.”

תורגם מאנגלית

Adomas V.
Social Media Manager, small business
קראו את הביקורת המלאה ב-G2 ←

תרגומים מהירים ועיצוב ברור וקל לקריאה

“זה תרגם ממש מהר, והאופן שבו הטקסט מופיע על המסך — עם העיצוב הברור שלו — קל מאוד לקריאה.”

תורגם מאנגלית

Sharon .
Content Creator, small business
קראו את הביקורת המלאה ב-G2 ←

Whisperr מספק תרגום בזמן אמת מהיר במיוחד ומדויק ביותר

“התרגום מהיר ומדויק במיוחד; אחרי השוואה בין כמה תוכניות, אני חושב ש-Whisperr הוא אפליקציית התרגום בזמן אמת המהירה והמדויקת ביותר.”

תורגם מאנגלית

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
קראו את הביקורת המלאה ב-G2 ←

זיהוי דיבור מהשורה הראשונה ותרגומים בסגנון כרטיסיות ללימוד מהיר

“זיהוי הדיבור ואיכות התרגום של Whisperr הם מהשורה הראשונה, וטובים יותר מכלים דומים שניסיתי עד כה. מעבר לכך, כלומד יפנית, אני במיוחד אוהב את הדרך שבה Whisperr מציג כל משפט ואת התרגום שלו כמעט כמו כרטיסיות לימוד, עם כפתור הקראה לכל אחד. כך הלימוד מרגיש מהיר ויעיל, וקל לעבור משפט אחר משפט.”

תורגם מאנגלית

Hua L.
Partner, small business
קראו את הביקורת המלאה ב-G2 ←

תרגום פשוט בזמן אמת לעבודה

“מה שאני הכי אוהב ב-Whisperr הוא שהוא מרגיש פשוט וישיר לשימוש.”

תורגם מאנגלית

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
קראו את הביקורת המלאה ב-G2 ←

מעולה

“שימושי מאוד, נוח וקל מאוד לשימוש, ויכולת הזיהוי מדויקת מאוד וגם מהירה מאוד. כנראה התרגום המדויק והמהיר ביותר שהשתמשתי בו עד היום.”

תורגם מאנגלית

cozenjohn
Taiwan
קראו ביקורות ב-App Store ←

קל לשימוש

“קל להתחיל עם Whisperr ואין שום טרחה. כלי מצוין ללימוד שפות ולנסיעות.”

תורגם מאנגלית

Handong
United Kingdom
קראו ביקורות ב-App Store ←

תוצאות יוצאות דופן

“ניסיתי תרגום מאנגלית להינדי וקיבלתי תוצאות מדויקות מאוד.”

תורגם מאנגלית

Rkrish98
India
קראו ביקורות ב-App Store ←

מדהים

“אני משתמש בו מספרדית לאנגלית וזה מדהים!”

תורגם מאנגלית

Oregonate
United States
קראו ביקורות ב-App Store ←

שווה מאות אלפי ין

“אותם ביצועים כמו אפליקציות אחרות לתרגום שיחות. הן גובות לפי דקה, אבל זו כנראה רכישה חד-פעמית, ולכן התמורה למחיר מצוינת. בהשוואה לכחמש אפליקציות דומות, זו הטובה ביותר גם בביצועים וגם במחיר. מעניין אם מפתח יפני יצר אותה??”

תורגם מיפנית

Poping!
Japan
קראו ביקורות ב-App Store ←

נבנה עבור קהילות

דרשה אחת, כל שפה

שרתו קהילה רב-לשונית בלי ציוד מיוחד ובלי צוות מתרגמים.

שתפו קישור או קוד QR

החברים מצטרפים בפתיחת כתובת אחת — אין מה להתקין, אין מה לחלק או לאסוף אחר כך.

כל השפות בו-זמנית

כל חבר בוחר את שפתו מאותו שידור עצמו, כך שתפילה אחת מגיעה לכולם.

בזמן אמת

הכתוביות מגיעות תוך כ-0.2 שניות ועומדות בקצב של הדרשן.

100+ שפות

ספרדית, קוריאנית, פורטוגזית, סינית, קריאולית האיטית ועוד מאה — כולל שפות שנתמכות לעיתים רחוקות.

עובד גם בשידורים חיים

חברים מרחוק פותחים את אותו קישור חדר מהבית ועוקבים אחרי התפילה בשפתם.

בלי הרשמה לחברי הקהילה

רק מי שמשדר צריך חשבון. הקהילה פשוט פותחת את הקישור.

קבלו בברכה את כולם, בכל שפה

הפכו את התפילה הבאה לכזו שכל הקהילה יכולה לעקוב אחריה — הניסיון חינם.

התחילו לתרגם בחינם

שאלות נפוצות על תרגום בכנסייה

איך הכנסייה שלנו יכולה לתרגם תפילות בזמן אמת?+
הריצו את Whisperr על מכשיר ששומע את התפילה — מיקרופון ליד הדוכן או פיד ממערכת ההגברה — והפעילו את Broadcast Mode. שתפו את קישור החדר או קוד QR עם הקהילה; כל אחד פותח אותו בדפדפן וקורא את הדרשה בזמן אמת בשפתו, ב-100+ שפות בו-זמנית.
האם חברי הקהילה צריכים להתקין אפליקציה או ליצור חשבון?+
לא. החברים פותחים את קישור החדר בכל דפדפן בנייד או במחשב ובוחרים שפה — אין מה להתקין, בלי חשבון ובלי מנוי. חשבון Whisperr נדרש רק למי שמשדר.
האם אנחנו צריכים אוזניות או ציוד תרגום סימולטני?+
לא. אין מקלטי FM, אוזניות או תאים שצריך לקנות, לחלק או לחטא — החברים עוקבים בטלפונים שכבר נמצאים אצלם.
האם אפשר לתרגם לכמה שפות במקביל?+
כן. כל חבר בוחר את שפתו מאותו שידור, כך שתפילה אחת יכולה להתנהל בספרדית, קוריאנית, פורטוגזית ובעוד תריסר שפות בו-זמנית — הוספת שפה לא עולה דבר.
האם זה עובד בתפילות בשידור חי או מקוונות?+
כן. שתפו את אותו קישור חדר בצ'אט של השידור או באתר שלכם, וחברים מרחוק יעקבו אחרי התפילה בשפתם מהבית.
ומה לגבי שיחות רועיות אישיות?+
עברו למצב דו-כיווני: Whisperr מזהה אוטומטית את שתי השפות ומתרגם את שני הצדדים של השיחה בזמן אמת, על המסך או בהקראה קולית.
איך זה משתווה למתורגמנים מתנדבים?+
מתורגמנים מתנדבים משרתים שפה אחת בכל פעם ולא תמיד זמינים כל שבוע. Whisperr פועל כל שבוע, מכסה את כל השפות באולם בו-זמנית, ומאפשר לחברים דו-לשוניים פשוט להשתתף בתפילה.
כמה עולה תרגום לכנסייה?+
אפשר להתחיל בחינם. שימוש בלתי מוגבל בזמן אמת זמין בתוכנית שנתית אחידה וזולה, בלי חיוב לפי דקות ובלי מגבלת שפות, כך שהעלות לא גדלה עם הקהילה או עם מספר השפות.

מוכנים ליום ראשון?

שברו את מחסום השפה עבור כל הקהילה שלכם.

התחילו בחינם