שיחות טלפון
תרגמו שיחות טלפון בזמן אמת
התקשרו לבעל הדירה, למרפאה או למשפחה בחו״ל — בכל שפה. העבירו את השיחה לרמקול ו-Whisperr יתרגם בשידור חי את שני הצדדים של השיחה. אי אפשר להשתמש ברמקול? התקשרו דרך WhatsApp Web או אפליקציית שיחות אחרת שעובדת בדפדפן.
איך מתרגמים שיחת טלפון
כל מה שצריך זה להעביר את השיחה לרמקול — Whisperr פועל באותו טלפון.
- 1
העבירו את השיחה לרמקול
התקשרו או ענו כרגיל — מספר טלפון רגיל, WhatsApp, LINE או FaceTime — ועברו לרמקול. אי אפשר להשתמש ברמקול? התקשרו דרך WhatsApp Web או אפליקציית שיחות אחרת בדפדפן ולכדו את הכרטיסייה במקום (ראו בהמשך).
- 2
הפעילו את Whisperr באותו טלפון
פתחו את Whisperr וכבו את ביטול ההד בהגדרות, כדי שישמע את הצד השני דרך הרמקול. בחרו את שתי השפות, העבירו את החץ ביניהן ל-⇄ דו-כיווני, השאירו את המיקרופון כמקור ולחצו על הקלטה.
- 3
דברו כרגיל וקראו את התרגום
Whisperr שומע אתכם ואת הצד השני, מתמלל כל שורה בשפה שבה נאמרה ומציג את התרגום מתחתיה בתוך כ-0.2 שניות.
עובד בכל הפלטפורמות
חשבון אחד, כל המכשירים. השתמשו ב-Whisperr איפה שהשיחה מתנהלת.
| איך מתרגמים שיחה | |
|---|---|
| iPhone ו-iPad | העבירו את השיחה לרמקול והפעילו את Whisperr באותו מכשיר, כשביטול ההד כבוי בהגדרות. |
| Android | העבירו את השיחה לרמקול והפעילו את Whisperr באותו טלפון, כשביטול ההד כבוי בהגדרות. |
| Mac | התקשרו דרך WhatsApp, LINE או FaceTime ובחרו שמע המערכת באפליקציית המחשב — בלי רמקול. |
| Windows | התקשרו דרך WhatsApp או LINE ובחרו שמע המערכת באפליקציית המחשב — בלי רמקול. |
| אפליקציית Web | התקשרו דרך WhatsApp Web או אפליקציית שיחות אחרת בדפדפן ולכדו את הכרטיסייה שלה עם לכידת מסך ב-Chrome או ב-Edge. |
מה המשתמשים אומרים
ביקורת על Whisperr
“אני אוהב עד כמה קל להשתמש ב-Whisperr ועד כמה הוא מבין ומתרגם בדיוק טקסט ודיבור בשפות שונות. הוא כל כך יעיל שהוא מצליח גם במצבים שבהם כלים אחרים נכשלים. בנוסף, היכולת לבחור שפות לתרגום ישירות מהטלפון היא נהדרת. התכונה הזו עוזרת לנו לתרגם טקסי כנסייה, ומבטיחה שכולם מבינים בלי לפספס שום דבר חשוב. ההתקנה הראשונית הייתה פשוטה, כך שהיה קל להתחיל להשתמש בו מיד.”
תורגם מאנגלית
תרגומים מהירים ועיצוב ברור וקל לקריאה
“זה תרגם ממש מהר, והאופן שבו הטקסט מופיע על המסך — עם העיצוב הברור שלו — קל מאוד לקריאה.”
תורגם מאנגלית
Whisperr מספק תרגום בזמן אמת מהיר במיוחד ומדויק ביותר
“התרגום מהיר ומדויק במיוחד; אחרי השוואה בין כמה תוכניות, אני חושב ש-Whisperr הוא אפליקציית התרגום בזמן אמת המהירה והמדויקת ביותר.”
תורגם מאנגלית
זיהוי דיבור מהשורה הראשונה ותרגומים בסגנון כרטיסיות ללימוד מהיר
“זיהוי הדיבור ואיכות התרגום של Whisperr הם מהשורה הראשונה, וטובים יותר מכלים דומים שניסיתי עד כה. מעבר לכך, כלומד יפנית, אני במיוחד אוהב את הדרך שבה Whisperr מציג כל משפט ואת התרגום שלו כמעט כמו כרטיסיות לימוד, עם כפתור הקראה לכל אחד. כך הלימוד מרגיש מהיר ויעיל, וקל לעבור משפט אחר משפט.”
תורגם מאנגלית
תרגום פשוט בזמן אמת לעבודה
“מה שאני הכי אוהב ב-Whisperr הוא שהוא מרגיש פשוט וישיר לשימוש.”
תורגם מאנגלית
מעולה
“שימושי מאוד, נוח וקל מאוד לשימוש, ויכולת הזיהוי מדויקת מאוד וגם מהירה מאוד. כנראה התרגום המדויק והמהיר ביותר שהשתמשתי בו עד היום.”
תורגם מאנגלית
קל לשימוש
“קל להתחיל עם Whisperr ואין שום טרחה. כלי מצוין ללימוד שפות ולנסיעות.”
תורגם מאנגלית
תוצאות יוצאות דופן
“ניסיתי תרגום מאנגלית להינדי וקיבלתי תוצאות מדויקות מאוד.”
תורגם מאנגלית
מדהים
“אני משתמש בו מספרדית לאנגלית וזה מדהים!”
תורגם מאנגלית
שווה מאות אלפי ין
“אותם ביצועים כמו אפליקציות אחרות לתרגום שיחות. הן גובות לפי דקה, אבל זו כנראה רכישה חד-פעמית, ולכן התמורה למחיר מצוינת. בהשוואה לכחמש אפליקציות דומות, זו הטובה ביותר גם בביצועים וגם במחיר. מעניין אם מפתח יפני יצר אותה??”
תורגם מיפנית
נבנה לשיחות
להבין את השיחה, ולהיות מובנים
מתורגמן חי לשיחות שאתם ממילא עושים — בלי מספר מיוחד ובלי שיחה משולשת עם מתורגמן.
שני הצדדים במסך אחד
המצב הדו-כיווני מקשיב לשתי השפות שלכם בו-זמנית, כך שאף אחד לא צריך ללחוץ על כפתור בין תור לתור. כל שורה מופיעה בשפה שבה נאמרה, והתרגום מתחתיה.
מהיר מספיק לשיחה
התרגום מופיע בתוך כ-0.2 שניות, כך שאפשר לענות כשהצד השני עדיין על הקו, בלי לבקש ממנו לחזור על הדברים.
הרבה יותר שפות
מספרדית, יפנית והינדי ועד אורדו, פרסית ובנגלית — כולל שפות שמתרגמי השיחות המובנים בטלפונים לא תומכים בהן.
שלחו להם קישור
הפעילו את מצב שידור ושלחו לצד השני את קישור החדר. הוא יקרא את הדברים שלכם בשפה שלו בכל דפדפן, או יקיש על מצב דיבור כדי לשמוע אותם — בלי אפליקציה ובלי הרשמה.
בלי מכשיר נוסף
Whisperr פועל בטלפון שממנו אתם מתקשרים. מתקשרים מהמחשב? האפליקציות ל-Mac, ל-Windows ולווב לוכדות את השיחה ישירות.
אצל הצד השני שום דבר לא משתנה
שום בוט לא מצטרף, אין קו נוסף ואין מספר מיוחד. הצד השני פשוט מדבר כרגיל, ואתם קוראים את התרגום.
אי אפשר להשתמש ברמקול? התקשרו בדפדפן
כשהשיחה מתנהלת בכרטיסיית דפדפן או באפליקציית מחשב, Whisperr לוכד את השמע שלה ישירות — בלי רמקול, ואפשר להשתמש באוזניות.
התקשרו דרך WhatsApp Web או אפליקציית שיחות אחרת בדפדפן — Google Voice, Microsoft Teams או Messenger — ואז פתחו את אפליקציית ה-Web של Whisperr בכרטיסייה שנייה, בחרו לכידת מסך ושתפו את כרטיסיית השיחה יחד עם השמע. כדי שגם הקול שלכם ייכנס לתמלול, בחרו במקום זאת מיקרופון + מסך.
ב-Mac או במחשב Windows אפשר להשתמש גם באפליקציית שיחות למחשב — WhatsApp, LINE, FaceTime ב-Mac או כל אפליקציה אחרת. בחרו שמע המערכת כמקור באפליקציית המחשב של Whisperr: Whisperr קורא ישירות את פלט השמע של המחשב, כך שהקול של הצד השני מגיע נקי.
Whisperr לעומת תרגום השיחות המובנה בטלפון שלכם
חלק מדגמי Samsung, Pixel ו-iPhone החדשים יכולים לתרגם שיחות במכשיר עצמו. הנה מתי מתאימה כל אפשרות.
תרגום שיחות מובנה נוח כשדגם הטלפון שלכם ושתי השפות שלכם נמצאים ברשימה של היצרן — ויש לו יתרון אמיתי אחד: הצד השני שומע את הדברים שלכם בשפה שלו בתוך השיחה. Whisperr עובד גם מחוץ לרשימה הזו: כל טלפון, כל אפליקציית שיחות, הרבה יותר שפות ותמלול רציף שאפשר לקרוא במהלך השיחה.
| תרגום שיחות מובנה | Whisperr | |
|---|---|---|
| טלפונים נתמכים | דגמים חדשים של אותו יצרן, עם AI במכשיר מופעל | כל טלפון, טאבלט או מחשב שכבר יש לכם |
| שפות | רשימה קצרה יותר, שקובע היצרן | כ-60 באפליקציות הווב והמחשב, כולל שפות רבות פחות נפוצות |
| אפליקציות שיחה | בעיקר אפליקציות השיחה של הטלפון עצמו | כל שיחה שאפשר להעביר לרמקול, וגם שיחות במחשב |
| הקול שלכם בשפה שלהם | נאמר אוטומטית בתוך השיחה | קישור שהם פותחים כדי לקרוא או לשמוע את הדברים שלכם בשפה שלהם |
עשו סוף סוף את השיחה שדחיתם
תרגמו את שני הצדדים של השיחה הבאה שלכם בזמן אמת — נסו בחינם.
התחל לתרגם בחינם