ועידות ואירועים

תרגום ועידות בזמן אמת

עקוב אחר הרצאות ודבר עם מישהו בחלל — ללא תא תורגמן. Whisperr מספק כתוביות מתורגמות לחיים ושיחה דו-כיוונית ב-100+ שפות.

100+
שפות
~0.2s
זמן השהיה ממוצע
הרצאות + רשתות
הפגישות ומפגשים אחד על אחד
ללא תא
אין צורך בתורגמן

כיצד להשתמש ב-Whisperr בועידה

להרצאות על הבמה וקונברסציות בחלל.

  1. 1

    הרצאות: לכידת מיקרופון

    כוון את הטלפון לכיוון הבמה או המרצים וקרא כתוביות מתורגמות בזמן אמת של ההרצאה על המסך.

  2. 2

    רשתות: מצב דו-כיווני

    פגשת מישהו שמדבר שפה אחרת? עבור למצב דו-כיווני וערוך שיחה אמיתית, על המסך או עם פלט מדובר.

  3. 3

    הפגישות היברידיות: לכידת כרטיסייה

    עבור הפגישה המזורמת או הווירטואלית, לכוד את אודיו הכרטיסייה עם Whisperr Chrome Extension או Web App.

משתתף בועידה המשתמש ב-Whisperr כדי לעקוב אחר הרצאה עם תרגום לחי 1משתתף בועידה המשתמש ב-Whisperr כדי לעקוב אחר הרצאה עם תרגום לחי 2

בנוי לאירועים

קבל את המרב מכל אירוע

כתוביות בזמן אמת לכל משתתף, בכל גודל אולם ובכל מספר שפות שמדוברות בו.

אוזניות אישיות, רמקולים או פשוט קריאה

כל משתתף עוקב אחרי המושב בדרך שלו: אודיו מתורגם באוזניות שלו, בקול רם דרך רמקול, או כתוביות חיות על המסך שלו.

מתרחב לעשרות אלפי צופים

שידור אחד מגיע לקהל של עשרות אלפים, כך שגודל האולם לעולם לא מגביל מי יכול לעקוב.

זמן אמת

כתוביות ותשובות בכ-0.2 שניות עוקבות אחר הרצאות חיות.

התרחבו לכמה שפות שתצטרכו

הוסיפו שפה בלי להוסיף מתורגמן. כל משתתף בוחר את שלו מתוך יותר מ-100 שפות, כך שמושב אחד מתנהל בכל השפות שהקהל שלכם דובר.

פנים אל פנים או היברידי

לכידת מיקרופון בחלל, או לכידת כרטיסייה להפגישות מזורמות.

ללא תא תורגמן

אין צורך בציוד מיוחד, אוזניות או תורגמנים שכורים.

לא תחמיץ הרצאה — או חיבור

השתתף בועידה הבאה שלך ב-100+ שפות — חינם לנסיון.

התחל לתרגם בחינם

מה המשתמשים אומרים

זיהוי דיבור מהשורה הראשונה ותרגומים בסגנון כרטיסיות ללימוד מהיר

“זיהוי הדיבור ואיכות התרגום של Whisperr הם מהשורה הראשונה, וטובים יותר מכלים דומים שניסיתי עד כה. כלומד יפנית, אני במיוחד אוהב את הדרך שבה Whisperr מציג כל משפט ואת התרגום שלו כמעט כמו כרטיסיות לימוד, עם כפתור הקראה לכל אחד. Whisperr הסיר מחסום עצום: לשוחח בזמן אמת עם דוברי שפות זרות ולצפות בסרטונים שאין להם עדיין תרגום.”

תורגם מאנגלית

Hua L.
Partner, small business
קראו את הביקורת המלאה ב-G2 ←

מעולה

“שימושי מאוד, נוח וקל מאוד לשימוש, ויכולת הזיהוי מדויקת מאוד וגם מהירה מאוד. כנראה התרגום המדויק והמהיר ביותר שהשתמשתי בו עד היום.”

תורגם מאנגלית

cozenjohn
Taiwan
קראו ביקורות ב-App Store ←

קל לשימוש

“קל להתחיל עם Whisperr ואין שום טרחה. כלי מצוין ללימוד שפות ולנסיעות.”

תורגם מאנגלית

Handong
United Kingdom
קראו ביקורות ב-App Store ←

תוצאות יוצאות דופן

“ניסיתי תרגום מאנגלית להינדי וקיבלתי תוצאות מדויקות מאוד.”

תורגם מאנגלית

Rkrish98
India
קראו ביקורות ב-App Store ←

מדהים

“אני משתמש בו מספרדית לאנגלית וזה מדהים!”

תורגם מאנגלית

Oregonate
United States
קראו ביקורות ב-App Store ←

שווה מאות אלפי ין

“אותם ביצועים כמו אפליקציות אחרות לתרגום שיחות. הן גובות לפי דקה, אבל זו כנראה רכישה חד-פעמית, ולכן התמורה למחיר מצוינת. בהשוואה לכחמש אפליקציות דומות, זו הטובה ביותר גם בביצועים וגם במחיר. מעניין אם מפתח יפני יצר אותה??”

תורגם מיפנית

Poping!
Japan
קראו ביקורות ב-App Store ←

שאלות נפוצות בתרגום ועידות

איך מספקים תרגום סימולטני בזמן אמת בכנס?+
הריצו את Whisperr על מחשב נייד שמקבל את אודיו האולם, בין אם ביציאה ממערכת ההגברה ובין אם במיקרופון שמוצב ליד הדובר, ואז הפעילו את מצב השידור (Broadcast Mode) ושתפו את קישור החדר עם המשתתפים. כל משתתף פותח את הקישור בדפדפן ובוחר שפה, כך שהתקנה אחת מכסה את כל השפות באולם.
האם Whisperr יכול לתרגם הרצאה בכנס בזמן אמת?+
כן. כוונו את הטלפון אל הדובר לקליטה במיקרופון, או קלטו את אודיו הלשונית של מושב משודר; Whisperr מציג כתוביות מתורגמות חיות ביותר מ-100 שפות, בהשהיה של כ-0.2 שניות.
האם המשתתפים צריכים אפליקציה או מקלט עם אוזניות?+
לא. המשתתפים פותחים את קישור החדר בכל דפדפן בנייד או במחשב ובוחרים שפה. אין מה להתקין, אין חשבון לפתוח ואין מקלטים לשכור ולחלק. אפשר להאזין באוזניות האישיות או לקרוא את הכתוביות על המסך.
כמה משתתפים יכולים להצטרף למושב אחד?+
חדר שידור מתרחב לעשרות אלפי צופים בו זמנית, כשכל אחד קורא או מאזין בשפה שבחר.
כמה שפות יכולות לפעול בו זמנית?+
יותר מ-100. כל משתתף בוחר את שפתו מאותו שידור, ולכן הוספת שפה לא עולה דבר ולא דורשת מתורגמן נוסף.
האם זה עובד למושבים היברידיים או וירטואליים?+
כן. במושב משודר, קלטו את אודיו הלשונית של המושב עם תוסף Whisperr ל-Chrome או עם אפליקציית הווב במקום את אודיו האולם, ואז שתפו את אותו קישור חדר עם המשתתפים מרחוק.
אפשר להשתמש בזה גם לנטוורקינג ולא רק למושבים?+
כן. עברו למצב דו-כיווני ונהלו שיחות אמיתיות עם משתתפים בשפות אחרות, על המסך או עם פלט קולי.
כמה עולה תרגום בזמן אמת לאירועים?+
אפשר להתחיל בחינם. שימוש בלתי מוגבל בזמן אמת זמין בתוכנית שנתית קבועה וזולה, בלי חיוב לפי דקות ובלי מגבלת שפות, כך שהעלות לא גדלה עם הקהל או עם מספר השפות.
איך זה משתווה להזמנת מתורגמנים סימולטניים?+
מתורגמנים אנושיים עדיין מהווים את סטנדרט הזהב לתרגום סימולטני באירועים קריטיים. Whisperr מכסה את מגוון המושבים הרחב הרבה יותר שבהם הזמנת תא תרגום לכל צמד שפות אינה מעשית, ומתרחב לכל השפות באולם בבת אחת.

מוכן לועידה הבאה שלך?

שבור את מחסום השפה על פני כל הרצאה ושיחה.

התחל בחינם