Siketség és nagyothallás
Élő felirat siketeknek és nagyothallóknak
- 1
Válaszd ki a beszélt nyelvet
Állítsd az első nyelvet arra, amit a másik személy beszél. Ha ő más nyelven beszél, mint amit te olvasol, állítsd a másodikat a sajátodra, és a feliratot és a fordítást együtt kapod.
- 2
Nyomd meg a Rögzítést, és engedélyezd a mikrofont
Tedd az eszközt közted és a beszélő közé, közel hozzá. A feliratok sorról sorra jelennek meg, ahogy beszél.
- 3
Válaszd ki, mit olvasol
A Web Appban, valamint a Mac és Windows appokban a Mindkettő / Átirat / Fordítás lapok között váltva az eredeti szavakat, a fordítást vagy mindkettőt láthatod.
Élő átírás
Olvasd, amit mondanak, miközben mondják.
A Whisperr a saját telefonodon szöveggé alakítja a beszédet, ahogy az emberek beszélnek, a recepciónál, a gyógyszertári pultnál vagy a váróterem ablakánál. Mivel élő átírásról van szó, követheted a beszélgetést, ahogy zajlik, ahelyett hogy megismételtetnéd.
Ez automatikus feliratozás, ezért nem jelöli névvel a beszélőket, és zajban kihagyhat szavakat. Ellenőrizd a neveket, a számokat és mindent, ami fontos. Fontos időpontokra kérj képzett tolmácsot vagy CART-ot, a Whisperrt pedig tartsd tartaléknak.
Fordításra is
Utazol vagy külföldön élsz? Értsd meg a körülötted lévőket.
Ugyanez a képernyő fordítani is tud. Állítsd be a beszélt nyelvet és azt, amelyen olvasni szeretnél, válaszd a Mindkettőt, és a Whisperr az élő átiratot alatta a fordításával mutatja, így követheted az árust, a jegypénztárost vagy a vendéglátót egy másik országban, ahogy beszél.
Felirat iPhone-on, iPaden és Androidon
Mikrofon a szobához, Lebegő feliratok a videókhoz.
- 1
Mikrofon
Hagyd a Mikrofont kiválasztva a felső menüben, állítsd be a nyelveidet az alsó sávban, és koppints a rögzítésre. Az élő átirat a fordítással együtt jelenik meg. A csak átiratot mutató lap csak a Web Appban, Macen és Windowson van dokumentálva.
- 2
Két ember, két nyelv
Állítsd a nyelvek közti nyilat a kettős nyílra, hogy mindkettőt figyelje. Minden sor azon a nyelven jelenik meg, amelyen elhangzott, alatta a fordítással.
- 3
Videónézés: Lebegő feliratok
Kapcsold be a Lebegő feliratokat, add meg egyszer a megjelenítési engedélyt, majd válts a videóra. A feliratok fölötte lebegnek, ha az app engedi a hangja rögzítését.
Felirat a Web Appban, Macen és Windowson
Mikrofonbeállítás, az app valódi módneveivel.
- 1
Mikrofon, majd Mindkettő / Átirat / Fordítás
Válaszd forrásnak a Mikrofont, állítsd be a beszélt nyelvet, és nyomd meg a rögzítést. Használd a Mindkettő / Átirat / Fordítás lapokat: az Átirat a beszélő eredeti szavait mutatja, a Fordítás a te nyelvedet, a Mindkettő egymás alatt mutatja őket.
- 2
Videónézés
Rögzítsd a videó lapját (Chrome vagy Edge, a Lap hangjának megosztása bepipálva), vagy használd a Rendszerhangot az asztali appban.
Hol használják
Felirat azokhoz a pillanatokhoz, amelyekhez nincs felirat
Válaszd a helyzethez illő beállítást.
Négyszemközti beszélgetés
Told a telefont az asztalra kettőtök közé, a mikrofonos oldalával a beszélő felé. Tartsd rövidre a távolságot, és kérd meg az embereket, hogy felváltva beszéljenek.
Mikrofonos rögzítésMegbeszélések
Számítógépen rögzítsd a megbeszélés lapját Chrome-ban vagy Edge-ben a Lap hangjának megosztása bepipálásával, vagy használd a Rendszerhangot az asztali appban. A Meeting Bot csatlakozhat Zoom-, Teams- vagy Google Meet-hívásokhoz is.
Zoom-megbeszélés fordításaÓrák és előadások
Ülj előre, és tedd az eszközt közel a beszélőhöz vagy a mikrofonjához.
Felirat órákra és előadásokraVideók és streamek
Kapcsold be a Lebegő feliratokat, hogy a videó fölött olvasd a feliratokat, ha az app engedi a hangja rögzítését.
Lebegő feliratokValaki más nyelven beszél
Válaszd ki az ő nyelvét és a sajátodat. Az eredeti szavak és a fordítás is megjelenik, így azt is olvasod, mit mondtak, és azt is, mit jelent.
Élő adás fordításaTelefonhívások
Tedd hangosítóra a hívást a Whisperrt futtató eszköz mellett, vagy fogadd a hívást böngészőben vagy asztali hívóappban, és rögzítsd a hangját. A Visszhang-elnyomásnak kikapcsolva kell lennie, ha a hang ugyanarról az eszközről szól.
Telefonhívások fordításaMit mondanak a felhasználók
Whisperr értékelés
“Imádom, hogy milyen egyszerű a Whisperr használata, és milyen pontosan érti és fordítja a szöveget és a beszédet különböző nyelveken. Olyan hatékony, hogy még olyan helyzetekben is tökéletesen működik, amikor más eszközök csődöt mondanak. Emellett fantasztikus, hogy a fordítási nyelveket közvetlenül a telefonon lehet kiválasztani. Ez a funkció segít nekünk lefordítani az istentiszteleteket, biztosítva, hogy mindenki megértse, és semmi fontosat ne mulasszon el. A kezdeti beállítás egyszerű volt, így a használatot azonnal, zökkenőmentesen el lehetett kezdeni.”
Angolról fordítva
Gyors fordítások és áttekinthető, könnyen olvasható elrendezés
“Nagyon gyorsan fordított, és ahogyan a szöveg megjelenik a képernyőn — áttekinthető elrendezésével — nagyon könnyen olvasható.”
Angolról fordítva
A Whisperr villámgyors és rendkívül pontos valós idejű fordítást nyújt
“A fordítás rendkívül gyors és pontos; több program összehasonlítása után a Whisperrt tartom a leggyorsabb és legpontosabb valós idejű fordítóalkalmazásnak.”
Angolról fordítva
Első osztályú beszédfelismerés és kártyaszerű fordítások a gyors tanuláshoz
“A Whisperr beszédfelismerése és fordítási minősége egyaránt első osztályú, és jobb, mint az eddig kipróbált hasonló eszközöké. Emellett, japánul tanulóként különösen tetszik, ahogy a Whisperr minden mondatot a fordításával együtt, szinte tanulókártyaként jelenít meg, mindegyiknél felolvasó gombbal. Ettől a tanulás gyorsnak és hatékonynak érződik, és könnyű mondatról mondatra végignézni.”
Angolról fordítva
Egyszerű valós idejű fordítás munkához
“Amit a legjobban szeretek a Whisperrben, hogy egyszerűnek és könnyen kezelhetőnek érződik.”
Angolról fordítva
Nagyszerű
“Nagyon hasznos, rendkívül felhasználóbarát és egyszerű, a felismerés pedig igen pontos és emellett gyors. Alighanem ez a legpontosabb és leggyorsabb fordítás, amit eddig használtam.”
Angolról fordítva
A mindennapi hallgatáshoz tervezve
Olvasd a beszélgetést, ahogy zajlik
A Whisperr a szobából, egy hívás lapjáról vagy egy videóból érkező beszédet élő szöveggé alakítja. Ez egy feliratozási segédeszköz, amelyet a saját eszközödön viszel magaddal, nem pedig a képzett tolmács vagy a CART helyettesítője.
Felirat a saját eszközödön
A másik félnek nem kell semmit telepítenie, és nem kell előre foglalni. Nyisd meg a Whisperrt, nyomd meg a rögzítést, és a beszéd szövegként megjelenik.
Működik a teremben
Személyes beszélgetés, családi asztal, bolti pult, előadóterem. A Whisperr a mikrofonon keresztül hallgat, és feliratozza, amit hall.
Felirat és fordítás együtt
Ha a beszélő más nyelven beszél, egyszerre olvashatod az eredeti szavakat és a saját nyelvedet. 60+ nyelv asztali gépen és weben.
Új sor, amikor a beszélő változik
A beszélőváltás új sort indít, ami segít követni, ki beszél. A Whisperr nem ír beszélőneveket a sorok elé, ezért mondd ki, kit szólítasz meg.
Felirat a videóidra
A Lebegő feliratok élő feliratot tehetnek egy videóra vagy streamre, még akkor is, ha annak nincs saját felirata.
Felirat nagy képernyőn
Nyisd meg a Web Appot egy laptopon kettőtök között, vagy vetítsd monitorra vagy kivetítőre, hogy egy kisebb csoport együtt olvashassa.
Próbáld ki a feliratot a következő beszélgetésedben
Teszteld először a saját szobádban. Ingyen kipróbálható, a korlátokat előre elmondjuk.
Kezdj feliratozni ingyenÉlő felirat siketeknek és nagyothallóknak: GYIK
Van élő felirat app siketeknek és nagyothallóknak?+
Használhatom beszélgetésekben beszédfelismerésre?+
Kaphatok valós idejű feliratot megbeszélésekhez?+
Ez ugyanaz, mint a CART vagy a jelnyelvi tolmács?+
Mennyire pontosak a feliratok?+
Ingyenes?+
Készen állsz olvasni a beszélgetést?
Élő felirat azon az eszközön, amelyet amúgy is magaddal hordasz.
Kezdd el ingyen