OBS & streaming
Subtitel terjemahan langsung di OBS — cukup satu browser source
Beri siaran Anda subtitel real-time yang benar-benar bisa dibaca penonton mancanegara. Whisperr mengubah ucapan Anda menjadi subtitel terjemahan langsung dan menyajikannya sebagai URL browser source berlatar transparan — tempel ke OBS, lalu siaran. Tanpa plugin, tanpa beban GPU, lebih dari 100 bahasa.
Fitur utama untuk siaran OBS
Semuanya berjalan di satu tab browser. Whisperr mengubah ucapan Anda menjadi subtitel terjemahan langsung untuk siaran — sekaligus memberi setiap penonton cara membacanya dalam bahasa mereka sendiri.
- 1
Transkripsi dan terjemahan real-time
Bicaralah dalam bahasa Anda dan overlay menampilkan subtitel langsung yang diterjemahkan ke bahasa Inggris — atau salah satu dari lebih dari 100 bahasa — dalam sekitar 0.2 detik, langsung tergabung ke siaran lewat browser source OBS.
- 2
Satu kode QR untuk bahasa tiap penonton
Overlay menaruh kode QR kecil di pojok siaran Anda. Penonton memindainya lalu mengikuti dari ponsel dalam bahasa yang mereka mau: subtitel yang tercetak di gambar tetap satu bahasa, dan ruang Anda menangani semua bahasa lainnya.
- 3
Sangat sederhana
Tanpa plugin, tanpa unduhan model, tanpa biaya GPU. Anda hanya perlu satu tab browser yang menangkap mikrofon — sisanya ditangani Whisperr di cloud, dan OBS cukup menampilkan sebuah URL.
Kata pengguna
Ulasan Whisperr
“Saya suka betapa mudahnya menggunakan Whisperr dan betapa akuratnya aplikasi ini memahami serta menerjemahkan teks dan ucapan dalam berbagai bahasa. Aplikasi ini sangat efektif sehingga tetap bekerja sempurna bahkan dalam situasi ketika alat lain gagal. Selain itu, kemampuan untuk memilih bahasa terjemahan langsung di ponsel sangat luar biasa. Fitur ini membantu kami menerjemahkan kebaktian gereja, memastikan semua orang mengerti tanpa melewatkan hal penting. Pengaturan awalnya mudah, sehingga langsung lancar digunakan.”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Terjemahan Cepat dan Tata Letak yang Jelas serta Mudah Dibaca
“Terjemahannya sangat cepat, dan cara teks muncul di layar—dengan tata letak yang jelas—sangat mudah dibaca.”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Whisperr Menghadirkan Terjemahan Real-Time yang Sangat Cepat dan Akurat
“Terjemahannya sangat cepat dan akurat; setelah membandingkan beberapa program, saya menganggap Whisperr sebagai aplikasi terjemahan real-time yang paling cepat dan paling akurat.”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Pengenalan suara kelas satu dan terjemahan bergaya kartu untuk belajar cepat
“Kualitas pengenalan suara dan terjemahan Whisperr sama-sama kelas satu, dan lebih baik daripada alat serupa yang pernah saya coba. Selain itu, sebagai pelajar bahasa Jepang, saya sangat suka cara Whisperr menampilkan setiap kalimat beserta terjemahannya nyaris seperti kartu belajar, lengkap dengan tombol pembacaan suara untuk masing-masing. Berkat itu, belajar terasa cepat dan efisien, serta mudah untuk meninjau kalimat demi kalimat.”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Terjemahan Real-Time yang Sederhana untuk Bekerja
“Yang paling saya sukai dari Whisperr adalah terasa sederhana dan mudah digunakan.”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Luar biasa
“Sangat berguna, amat ramah pengguna dan mudah dipakai, kemampuan pengenalannya sangat akurat dengan kecepatan yang tinggi. Sepertinya ini terjemahan paling akurat dan paling cepat yang pernah saya pakai.”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Mudah dipakai
“Whisperr mudah dimulai dan sama sekali tidak merepotkan. Alat yang bagus untuk belajar bahasa dan untuk bepergian.”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Hasil luar biasa
“Saya mencoba terjemahan Inggris ke Hindi dan hasilnya sangat akurat.”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Menakjubkan
“Saya pakai dari bahasa Spanyol ke Inggris dan hasilnya menakjubkan!”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Bernilai ratusan ribu yen
“Performanya sama dengan aplikasi penerjemah percakapan lain. Aplikasi-aplikasi itu menagih per menit, sedangkan yang ini tampaknya sekali beli, jadi nilainya terhadap harga sangat bagus. Dibandingkan sekitar lima aplikasi serupa, yang ini paling unggul baik dari sisi performa maupun biaya. Apakah aplikasi ini dibuat oleh orang Jepang??”
Diterjemahkan dari bahasa Jepang
Dibuat untuk siaran langsung
Subtitel yang mengimbangi laju siaran langsung
Penerjemahan berjalan di cloud, jadi mesin yang merender game Anda tetap menyimpan setiap frame yang dimilikinya.
Tanpa biaya GPU bagi Anda
Pengenalan suara dan penerjemahan berjalan di server Whisperr, bukan di PC siaran Anda — berbeda dari plugin OBS yang menjalankan model AI lokal berdampingan dengan game Anda.
Lebih dari 100 bahasa
Beri subtitel pada siaran Anda dalam bahasa yang benar-benar dipakai penonton, termasuk bahasa yang tak dijangkau subtitel otomatis platform mana pun.
Perangkat lunak streaming apa pun
Browser source adalah fitur standar — OBS Studio, Streamlabs, StreamElements, dan lainnya menggambar URL yang sama.
Transparan secara bawaan
Overlay hadir dengan latar transparan, jadi yang menyatu ke adegan Anda hanyalah teks subtitel. Tambahkan panel latar bila Anda menginginkannya.
Platform mana pun tujuan siaran Anda
Subtitel tertanam di dalam video Anda, sehingga sampai ke Twitch, YouTube Live, Kick, TikTok Live, dan yang lain sekaligus.
Atur gaya lewat URL
Ukuran huruf, warna, jumlah baris, perataan, dan lama tampil semuanya adalah parameter kueri — OBS hanya memberi Anda satu kolom URL, jadi semua kendali tinggal di dalam URL.
Opsi URL overlay
Tambahkan parameter ini ke URL overlay Anda untuk mengubah gaya subtitel. Semuanya opsional: URL /overlay/<roomId> polos pun sudah berfungsi sebagai subtitel bagian bawah.
Contoh: https://whisperr.co/app/overlay/ab12cd34?mode=both&size=36&lines=3&align=top menghasilkan overlay tiga baris di bagian atas layar yang menampilkan bahasa asli di atas setiap terjemahan.
Anda tidak perlu menyunting semua ini secara manual: halaman penyiapan di whisperr.co/app/overlay/<roomId>/choose akan membuatkan URL-nya untuk Anda.
| Parameter | Fungsinya | Bawaan |
|---|---|---|
| mode | translation, transcription, atau both (teks asli di atas terjemahan) | translation |
| size | Ukuran huruf subtitel dalam piksel, 12–120 | 42 |
| lines | Berapa baris terakhir yang bertahan di layar, 1–6 | 2 |
| color | Warna teks dalam heksadesimal, mis. color=%23ffcc00 | #ffffff |
| bg | Keburaman panel latar dari 0 (transparan) sampai 1 (pekat) | 0 |
| hold | Berapa detik baris yang selesai bertahan sebelum memudar, 1–60 | 8 |
| align | top atau bottom di dalam browser source | bottom |
| lang | Tampilkan satu bahasa tujuan saja bila ruang memiliki beberapa bahasa | semua |
| qr | Kode QR di pojok yang tertaut ke ruang Anda, tempat penonton memilih sendiri bahasa takarirnya di ponsel; qr=0 menyembunyikannya | on |
| qrsize | Panjang sisi kode QR dalam piksel, 64–400 | 132 |
| qrpos | Pojok tempat kode berada: br, bl, tr, atau tl | br |
| qrlabel | Keterangan di bawah kode; qrlabel= tanpa nilai menampilkan kodenya saja | Scan to read in your language |
Whisperr dibanding cara lain memberi subtitel pada siaran
Tiga pendekatan, tiga biaya yang berbeda. Diperiksa Agustus 2026.
| Subtitel otomatis platform | Plugin subtitel AI lokal | Overlay Whisperr | |
|---|---|---|---|
| Menerjemahkan ke bahasa lain | Jarang, dan hanya dari segelintir bahasa sumber | Bergantung pada model yang Anda muat | Ya — lebih dari 100 bahasa |
| Berjalan di PC siaran Anda | Tidak | Ya — berebut GPU/CPU dengan game Anda | Tidak — berjalan di cloud |
| Bekerja di semua platform tujuan siaran Anda | Tidak — fitur milik masing-masing platform | Ya | Ya |
| Penyiapan | Satu sakelar di pengaturan platform | Pasang plugin, unduh model, setel-setel | Tempel satu URL |
| Penonton perlu melakukan sesuatu | Menyalakan subtitel | Tidak | Tidak |
Kapan Whisperr bukan pilihan yang tepat
Whisperr memberi subtitel pada ucapan langsung secara real-time, jadi mesin yang menyiarkan perlu koneksi internet yang stabil. Jika Anda siaran dari tempat tanpa bandwidth unggah yang andal, plugin subtitel lokal untuk OBS akan lebih tahan banting: ia bekerja sepenuhnya luring, dengan menukar sisa tenaga GPU dan mutu terjemahan.
Jika Anda hanya perlu subtitel bahasa Inggris untuk ucapan bahasa Inggris bagi penonton berbahasa Inggris, subtitel otomatis bawaan platform Anda gratis dan sudah memadai. Whisperr membuktikan nilainya begitu Anda ingin bahasa kedua di layar: di titik subtitel otomatis berhenti, di situlah lebih dari 100 bahasa dimulai.
Untuk video rekaman bernaskah, penyunting subtitel memberi kendali per frame yang tak tertandingi sistem langsung mana pun. Whisperr dibuat untuk separuh streaming yang lain: mengobrol, bereaksi, dan menjawab pertanyaan chat secara langsung.
Siarkan untuk penonton yang tak berbahasa Anda
Subtitel terjemahan real-time di adegan OBS Anda, dalam lebih dari 100 bahasa — gratis untuk dicoba.
Mulai siaran gratisTanya jawab subtitel terjemahan di OBS
Apa itu browser source OBS?+
Apakah saya perlu memasang plugin OBS?+
Apakah ini akan memperlambat siaran atau game saya?+
Apakah bekerja di Streamlabs atau StreamElements?+
Bisakah saya menampilkan bahasa asli dan terjemahan sekaligus?+
Bisakah saya memberi subtitel pada suara game dan tamu, bukan hanya mikrofon saya?+
Dalam bahasa apa saja saya bisa memberi subtitel pada siaran?+
Berapa biayanya?+
Apa kode QR di pojok overlay itu?+
Siap memberi subtitel pada siaran Anda dalam lebih dari 100 bahasa?
Satu browser source sudah cukup untuk membuat siaran Anda terbaca di seluruh dunia.
Mulai gratis