Podcast
Terjemahkan Podcast Apa Pun Secara Langsung, Saat Anda Mendengarkan
Ikuti acara yang direkam dalam bahasa yang tidak Anda kuasai. Whisperr mendengarkan episode saat diputar dan menampilkan terjemahan baris demi baris — menumpuk di atas aplikasi podcast Anda di iPhone dan Android, di samping Spotify atau Apple Podcasts di Mac atau PC Anda, atau di sebelah tab peramban. Lebih suka mendengarkan daripada membaca? Whisperr juga bisa membacakan terjemahannya.
Di mana Anda bisa menerjemahkan podcast
Podcast ada di banyak tempat. Whisperr bekerja langsung dari audionya, jadi beberapa metode saja sudah mencakup semuanya.
Ikuti acara berita atau politik dari negara lain pada hari acara itu terbit. Ikuti podcast langsung seorang kreator di Twitch atau YouTube saat sedang disiarkan. Ikut mendengarkan obrolan mingguan komunitas Discord dalam bahasa yang masih Anda pelajari. Atau berhentilah melewatkan wawancara hanya karena direkam dalam bahasa yang tidak Anda pahami.
| Tempat Anda mendengarkan | Contoh | Cara Whisperr mendengarkannya |
|---|---|---|
| Aplikasi podcast | Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Pocket Casts, Overcast, dan Castbox | Subtitel mengambang di ponsel jika aplikasi mengizinkan penangkapan audio, jika tidak gunakan mikrofon; audio sistem di Mac dan Windows |
| Pemutar web podcast | Spotify dan Apple Podcasts di web, Pocket Casts dan Overcast di peramban, situs web milik acara itu sendiri | Penangkapan tab di Aplikasi Web, atau audio sistem |
| Podcast video | YouTube dan YouTube Music | Penangkapan tab atau audio sistem di komputer; subtitel mengambang di aplikasi YouTube |
| Acara langsung dan siaran | Twitch dan YouTube Live | Penangkapan tab atau audio sistem di komputer |
| Ruang audio langsung | Discord Stage dan saluran suara | Audio sistem dengan aplikasi desktop Discord, atau Discord di tab peramban |
| Diputar keras, di perangkat lain | Sistem audio mobil, speaker pintar, radio, atau TV | Mikrofon di ponsel atau laptop Anda |
Cara menerjemahkan podcast saat Anda mendengarkan
Whisperr menerjemahkan audionya, bukan aplikasinya. Pilih metode yang sesuai dengan tempat Anda mendengarkan.
- 1
Mac atau Windows: tangkap audio sistem
Instal aplikasi desktop Whisperr, pilih bahasa acara pada Speaking dan bahasa Anda sendiri pada Translate to, ubah sumber ke System audio lalu tekan rekam. Putar episode di Spotify, Apple Podcasts, atau pemutar lain apa pun, dan biarkan jendela Whisperr berada di sampingnya.
- 2
Aplikasi Web: tangkap tab peramban
Buka whisperr.co/app di Chrome atau Edge, klik rekam, pilih Screen Capture, lalu pilih tab yang sedang memutar episode — situs podcast, Spotify di web, atau YouTube. Harus berupa tab, bukan jendela atau seluruh layar.
- 3
iPhone & Android: subtitel mengambang
Mulai transkripsi di aplikasi Whisperr, aktifkan Floating Subtitles, lalu beralih ke aplikasi tempat Anda mendengarkan. Terjemahan akan mengambang di atasnya selama episode diputar. Di iPhone, fitur ini menggunakan Picture in Picture, jadi pastikan opsi tersebut aktif di Settings.
- 4
Mobil, speaker, atau TV: gunakan mikrofon
Memutar episode dengan suara keras di perangkat lain? Biarkan Whisperr mendengarkan melalui mikrofon ponsel atau laptop Anda dan ikuti terjemahannya di layar. Dekatkan ke speaker — kebisingan ruangan mengurangi akurasi.
Kata pengguna
Ulasan Whisperr
“Saya suka betapa mudahnya menggunakan Whisperr dan betapa akuratnya aplikasi ini memahami serta menerjemahkan teks dan ucapan dalam berbagai bahasa. Aplikasi ini sangat efektif sehingga tetap bekerja sempurna bahkan dalam situasi ketika alat lain gagal. Selain itu, kemampuan untuk memilih bahasa terjemahan langsung di ponsel sangat luar biasa. Fitur ini membantu kami menerjemahkan kebaktian gereja, memastikan semua orang mengerti tanpa melewatkan hal penting. Pengaturan awalnya mudah, sehingga langsung lancar digunakan.”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Terjemahan Cepat dan Tata Letak yang Jelas serta Mudah Dibaca
“Terjemahannya sangat cepat, dan cara teks muncul di layar—dengan tata letak yang jelas—sangat mudah dibaca.”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Whisperr Menghadirkan Terjemahan Real-Time yang Sangat Cepat dan Akurat
“Terjemahannya sangat cepat dan akurat; setelah membandingkan beberapa program, saya menganggap Whisperr sebagai aplikasi terjemahan real-time yang paling cepat dan paling akurat.”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Pengenalan suara kelas satu dan terjemahan bergaya kartu untuk belajar cepat
“Kualitas pengenalan suara dan terjemahan Whisperr sama-sama kelas satu, dan lebih baik daripada alat serupa yang pernah saya coba. Selain itu, sebagai pelajar bahasa Jepang, saya sangat suka cara Whisperr menampilkan setiap kalimat beserta terjemahannya nyaris seperti kartu belajar, lengkap dengan tombol pembacaan suara untuk masing-masing. Berkat itu, belajar terasa cepat dan efisien, serta mudah untuk meninjau kalimat demi kalimat.”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Terjemahan Real-Time yang Sederhana untuk Bekerja
“Yang paling saya sukai dari Whisperr adalah terasa sederhana dan mudah digunakan.”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Luar biasa
“Sangat berguna, amat ramah pengguna dan mudah dipakai, kemampuan pengenalannya sangat akurat dengan kecepatan yang tinggi. Sepertinya ini terjemahan paling akurat dan paling cepat yang pernah saya pakai.”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Mudah dipakai
“Whisperr mudah dimulai dan sama sekali tidak merepotkan. Alat yang bagus untuk belajar bahasa dan untuk bepergian.”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Hasil luar biasa
“Saya mencoba terjemahan Inggris ke Hindi dan hasilnya sangat akurat.”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Menakjubkan
“Saya pakai dari bahasa Spanyol ke Inggris dan hasilnya menakjubkan!”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Bernilai ratusan ribu yen
“Performanya sama dengan aplikasi penerjemah percakapan lain. Aplikasi-aplikasi itu menagih per menit, sedangkan yang ini tampaknya sekali beli, jadi nilainya terhadap harga sangat bagus. Dibandingkan sekitar lima aplikasi serupa, yang ini paling unggul baik dari sisi performa maupun biaya. Apakah aplikasi ini dibuat oleh orang Jepang??”
Diterjemahkan dari bahasa Jepang
Dibuat untuk mendengarkan konten panjang
Ikuti seluruh episode, bukan hanya intinya
Podcast biasanya panjang, tanpa naskah, dan penuh orang yang bicara bersamaan. Fitur-fitur ini membantu.
Subtitel di atas aplikasi podcast Anda
Di iPhone dan Android, terjemahan mengambang di atas aplikasi yang sedang Anda dengarkan, jadi Anda tidak perlu berpindah aplikasi bolak-balik.
Semua pemutar di Mac dan Windows
Aplikasi desktop menangkap audio sistem, sehingga Spotify, Apple Podcasts, peramban, atau pemutar lain apa pun bekerja dengan cara yang sama.
Dengarkan dibacakan
Speech Mode membacakan setiap baris terjemahan melalui speaker atau headphone Anda, dengan suara otomatis, pria, atau wanita, untuk saat Anda tidak bisa melihat layar.
Setiap pembawa acara tetap punya suara khasnya
Di Aplikasi Web, suara Auto mengikuti nada dan warna suara setiap pembicara, sehingga acara dengan dua pembawa acara tetap terdengar seperti dua orang.
Teks asli dan terjemahan berdampingan
Di desktop dan Aplikasi Web, setiap baris asli tampil berdampingan dengan terjemahannya — berguna saat Anda sedang mempelajari bahasa yang digunakan dalam acara tersebut.
Satu arah untuk transkrip yang lebih akurat
Atur arah menjadi satu arah. Mendengarkan satu bahasa saja alih-alih dua bahasa membuat transkripnya lebih akurat.
Pengaturan mana yang harus saya gunakan?
Menangkap audio secara digital selalu lebih baik daripada mikrofon, kapan pun Anda punya pilihan.
| Tempat Anda mendengarkan | Metode terbaik | Kualitas audio | Berjalan di |
|---|---|---|---|
| Spotify atau Apple Podcasts di komputer | Audio sistem di aplikasi desktop | Terbaik — digital, tanpa kebisingan ruangan | Mac (Apple Silicon), Windows 10 ke atas |
| Situs podcast atau YouTube di peramban | Penangkapan tab di Aplikasi Web | Terbaik — digital, tanpa kebisingan ruangan | Chrome atau Edge di komputer |
| Aplikasi podcast di ponsel Anda | Subtitel mengambang jika aplikasi mengizinkan penangkapan audio, jika tidak gunakan mikrofon | Terbaik dengan subtitel mengambang; bervariasi dengan mikrofon | iPhone, iPad, dan Android |
| Sistem audio mobil, speaker pintar, atau TV | Penangkapan mikrofon | Bervariasi sesuai volume dan jarak | Perangkat apa pun yang menjalankan Whisperr |
Dengarkan terjemahannya alih-alih membacanya
Speech Mode membacakan setiap baris terjemahan melalui speaker atau headphone Anda sementara teksnya tetap ada di layar — untuk didengarkan sambil mengemudi, memasak, atau berjalan kaki. Pilih suara pria atau wanita, atau biarkan pada Auto.
Pengaturan paling bersih adalah menggunakan dua perangkat: putar episode di satu perangkat — sistem audio mobil, speaker pintar, laptop — dan biarkan Whisperr mendengarkan di ponsel Anda dengan headphone terpasang. Headphone mencegah terjemahan masuk ke mikrofon, jadi tidak akan pernah terulang kembali ke dalam transkrip.
Saat Whisperr menangkap audio sistem atau tab, ia akan menjeda penangkapan selagi terjemahannya sendiri sedang diputar, sehingga perulangan itu tidak bisa dimulai. Pada acara dengan pembawa acara yang berbicara terus-menerus, satu baris bisa terlewat saat terjemahan sedang dibacakan — gunakan subtitel saat Anda membutuhkan setiap kata.
Menerjemahkan podcast yang diputar dengan suara keras di ponsel yang sama? Matikan dulu Echo Cancellation. Fitur ini aktif secara default di iPhone dan Android, dan menyaring keluar persis audio yang ingin Anda terjemahkan.
Belajar bahasa dengan podcast
Podcast adalah salah satu cara terbaik untuk melatih telinga Anda, dan transkrip langsung membuatnya bisa digunakan bahkan sebelum Anda mampu mengikutinya sendiri. Letakkan setiap baris asli berdampingan dengan terjemahannya — tampilan Both di aplikasi Mac dan Windows, atau transkrip Aplikasi Web — lalu cocokkan apa yang Anda dengar dengan apa yang sebenarnya diucapkan.
Jaga bahasa sumber tetap diatur ke bahasa acara tersebut: transkrip asli adalah yang Anda pelajari, dan terjemahannya ada untuk saat Anda tersesat. Di Aplikasi Web, Save to cloud menyimpan setiap sesi, sehingga Anda dapat membuka kembali transkrip suatu episode nanti di perangkat mana pun tempat Anda masuk.
Platform yang didukung
Whisperr berjalan di ponsel, komputer, dan peramban Anda. Berikut cara masing-masing mendengarkan podcast.
| Platform | Cara mendengarkan podcast | Bacakan terjemahan | Yang Anda perlukan |
|---|---|---|---|
| iPhone dan iPad | Subtitel mengambang di atas aplikasi lain (Picture in Picture) jika aplikasi mengizinkan penangkapan audio, jika tidak gunakan mikrofon | Ya | Aplikasi Whisperr dari App Store |
| Android | Subtitel mengambang di atas aplikasi lain jika aplikasi mengizinkan penangkapan audio, jika tidak gunakan mikrofon | Ya | Aplikasi Whisperr dari Google Play |
| Mac | Audio sistem dari aplikasi apa pun, atau mikrofon | Ya | Aplikasi Mac, di Mac dengan Apple Silicon |
| Windows | Audio sistem dari aplikasi apa pun, atau mikrofon | Ya | Aplikasi Windows, di Windows 10 ke atas |
| Aplikasi Web | Tab peramban, atau mikrofon | Ya, dengan suara berbeda untuk setiap pembicara | Chrome atau Edge di komputer; tidak perlu instalasi apa pun |
Jangan pernah lewatkan acara hanya karena bahasa
Subtitel terjemahan langsung untuk podcast yang sudah Anda ikuti — coba gratis.
Mulai Terjemahkan GratisFAQ terjemahan podcast
Bisakah saya menerjemahkan podcast saat sedang diputar?+
Apakah berfungsi dengan Spotify dan Apple Podcasts?+
Apa cara paling akurat untuk menerjemahkan podcast?+
Bisakah saya mendengarkan terjemahannya alih-alih membacanya?+
Bisakah saya melihat teks asli dan terjemahan bersamaan?+
Bahasa apa saja yang didukung?+
Apakah aplikasi Mac memerlukan izin tertentu?+
Apakah gratis?+
Siap mendengarkan dalam bahasa Anda sendiri?
Subtitel terjemahan langsung untuk episode apa pun, di perangkat yang sudah Anda gunakan.
Mulai Gratis