OBS & streamen
Live vertaalde ondertiteling in OBS — één browserbron
Geef je stream realtime ondertiteling die je internationale kijkers echt kunnen lezen. Whisperr zet je gesproken woord om in live vertaalde ondertiteling en levert die als transparante browserbron-URL — plak hem in OBS en je staat live. Geen plug-in, geen GPU-belasting, meer dan 100 talen.
Functies voor streamen met OBS
Alles draait in één browsertabblad. Whisperr zet je gesproken woord om in live vertaalde ondertiteling voor je stream — en geeft elke kijker een manier om in de eigen taal mee te lezen.
- 1
Realtime transcriptie en vertaling
Spreek in je eigen taal en de overlay toont binnen ongeveer 0.2 seconde live ondertiteling vertaald naar het Engels — of naar een van de ruim 100 talen — rechtstreeks over je stream gelegd via een browserbron in OBS.
- 2
Een QR-code voor de taal van elke kijker
De overlay zet een kleine QR-code in de hoek van je stream. Kijkers scannen hem en lezen op hun eigen telefoon mee in de taal die zij willen — de ingebrande ondertiteling blijft in één taal, je kamer dekt alle andere.
- 3
Heel eenvoudig
Geen plug-in, geen modeldownload, geen GPU-kosten. Je hebt alleen een browsertabblad nodig dat je microfoon opvangt — de rest doet Whisperr in de cloud, en OBS rendert simpelweg een URL.
Wat gebruikers zeggen
Whisperr review
“Ik vind het geweldig hoe makkelijk Whisperr in gebruik is en hoe nauwkeurig het tekst en spraak in verschillende talen begrijpt en vertaalt. Het is zo effectief dat het zelfs in situaties waarin andere tools falen, perfect blijft werken. Daarnaast is de mogelijkheid om direct op de telefoon vertaaltalen te kiezen fantastisch. Hiermee kunnen we kerkdiensten vertalen, zodat iedereen alles begrijpt zonder iets belangrijks te missen. De eerste installatie was eenvoudig, waardoor we meteen soepel konden beginnen.”
Vertaald uit het Engels
Snelle vertalingen en een duidelijke, overzichtelijke lay-out
“Het vertaalde heel snel, en de manier waarop de tekst op het scherm verschijnt, met die duidelijke lay-out, is heel makkelijk te lezen.”
Vertaald uit het Engels
Whisperr levert bliksemsnelle, zeer nauwkeurige realtimevertaling
“De vertaling is uitzonderlijk snel en nauwkeurig; na verschillende programma's te hebben vergeleken, vind ik Whisperr de snelste en nauwkeurigste realtimevertaalapp.”
Vertaald uit het Engels
Eersteklas spraakherkenning en vertalingen als flashcards om snel te studeren
“De spraakherkenning en de vertaalkwaliteit van Whisperr zijn allebei eersteklas en beter dan die van vergelijkbare tools die ik tot nu toe heb geprobeerd. Bovendien vind ik het, als iemand die Japans leert, vooral fijn hoe Whisperr elke zin met de vertaling ernaast toont, bijna als flashcards, met bij elke zin een voorleesknop. Daardoor voelt studeren snel en efficiënt aan, en is het makkelijk om zin voor zin te herhalen.”
Vertaald uit het Engels
Eenvoudige realtimevertaling voor werk
“Wat ik het fijnst vind aan Whisperr, is dat het simpel en eenvoudig aanvoelt in gebruik.”
Vertaald uit het Engels
Geweldig
“Heel nuttig, uiterst gebruiksvriendelijk en eenvoudig, en de herkenning is bijzonder nauwkeurig én snel. Dit is waarschijnlijk de nauwkeurigste en snelste vertaling die ik tot nu toe heb gebruikt.”
Vertaald uit het Engels
Makkelijk in gebruik
“Met Whisperr ben je zo begonnen, zonder enig gedoe. Een prima hulpmiddel om talen te leren en om op reis te gebruiken.”
Vertaald uit het Engels
Uitzonderlijke resultaten
“Ik heb vertalen van Engels naar Hindi geprobeerd en kreeg zeer nauwkeurige resultaten.”
Vertaald uit het Engels
Fantastisch
“Ik gebruik het van Spaans naar Engels en het is fantastisch!”
Vertaald uit het Engels
Honderdduizenden yen waard
“Dezelfde prestaties als andere apps voor gespreksvertaling. Die rekenen per minuut af, maar deze is blijkbaar een eenmalige aankoop, dus de prijs-kwaliteitverhouding is uitstekend. Vergeleken met zo'n vijf vergelijkbare apps is deze de beste, zowel qua prestaties als qua prijs. Zou hij door een Japanse ontwikkelaar gemaakt zijn??”
Vertaald uit het Japans
Gemaakt voor live streamen
Ondertiteling die een livestream bijhoudt
De vertaling draait in de cloud, dus de machine die je game rendert houdt elk frame dat ze heeft.
Geen GPU-kosten voor jou
Spraakherkenning en vertaling draaien op de servers van Whisperr, niet op je streaming-pc — anders dan OBS-plug-ins die een lokaal AI-model naast je game draaien.
Meer dan 100 talen
Ondertitel je stream in de talen die je publiek echt spreekt, ook in talen die geen enkele automatische ondertiteling van een platform dekt.
Elke streamingsoftware
Een browserbron is een standaardfunctie — OBS Studio, Streamlabs, StreamElements en andere renderen allemaal dezelfde URL.
Standaard transparant
De overlay komt met een transparante achtergrond, dus alleen de ondertiteltekst komt over je scène. Wil je een achtergrondvlak, dan voeg je dat toe.
Elk platform waar je naartoe streamt
De ondertiteling zit in je beeld gebrand en bereikt dus Twitch, YouTube Live, Kick, TikTok Live en al het andere tegelijk.
Vormgeven doe je in de URL
Lettergrootte, kleur, aantal regels, uitlijning en weergaveduur zijn queryparameters — OBS geeft je maar één URL-veld, dus alle instellingen wonen in de URL.
Opties van de overlay-URL
Zet deze achter je overlay-URL om de ondertiteling anders vorm te geven. Ze zijn allemaal optioneel: de kale URL /overlay/<roomId> werkt al als onderste derde.
Voorbeeld: https://whisperr.co/app/overlay/ab12cd34?mode=both&size=36&lines=3&align=top geeft je een overlay van drie regels bovenaan het scherm, met boven elke vertaling de oorspronkelijke taal.
Je hoeft dit allemaal niet met de hand te bewerken: de instelpagina op whisperr.co/app/overlay/<roomId>/choose stelt de URL voor je samen.
| Parameter | Wat het doet | Standaard |
|---|---|---|
| mode | translation, transcription of both (origineel boven de vertaling) | translation |
| size | Lettergrootte van de ondertiteling in pixels, 12–120 | 42 |
| lines | Hoeveel recente regels op het scherm blijven staan, 1–6 | 2 |
| color | Tekstkleur als hexwaarde, bijv. color=%23ffcc00 | #ffffff |
| bg | Dekking van het achtergrondvlak van 0 (transparant) tot 1 (dicht) | 0 |
| hold | Seconden dat een afgeronde regel blijft staan voordat hij vervaagt, 1–60 | 8 |
| align | top of bottom binnen de browserbron | bottom |
| lang | Toon maar één doeltaal wanneer de ruimte er meerdere heeft | alle |
| qr | QR-code in de hoek met een link naar je kamer, waar een kijker op de eigen telefoon een ondertiteltaal kiest; qr=0 verbergt hem | on |
| qrsize | Zijde van de QR-code in pixels, 64–400 | 132 |
| qrpos | In welke hoek de code staat: br, bl, tr of tl | br |
| qrlabel | Bijschrift onder de code; qrlabel= zonder waarde toont alleen de kale code | Scan to read in your language |
Whisperr tegenover de andere manieren om een stream te ondertitelen
Drie aanpakken, drie verschillende kosten. Geverifieerd in augustus 2026.
| Automatische ondertiteling van het platform | Lokale AI-ondertitelplug-in | Whisperr-overlay | |
|---|---|---|---|
| Vertaalt naar andere talen | Zelden, en alleen vanuit een handvol brontalen | Hangt af van het model dat je laadt | Ja — meer dan 100 talen |
| Draait op je streaming-pc | Nee | Ja — vecht met je game om GPU/CPU | Nee — draait in de cloud |
| Werkt op elk platform waar je naartoe streamt | Nee — een functie per platform | Ja | Ja |
| Instellen | Een schakelaar in de platforminstellingen | Plug-in installeren, model downloaden, afstemmen | Eén URL plakken |
| Kijkers moeten iets doen | Ondertiteling aanzetten | Nee | Nee |
Wanneer Whisperr niet de juiste keuze is
Whisperr ondertitelt gesproken woord in realtime en heeft dus een stabiele internetverbinding nodig op de machine die streamt. Stream je vanaf een plek zonder betrouwbare uploadbandbreedte, dan houdt een lokale OBS-ondertitelplug-in het beter vol: die draait volledig offline, ten koste van GPU-ruimte en vertaalkwaliteit.
Heb je alleen Engelse ondertiteling nodig bij Engelse spraak voor een Engels publiek, dan is de ingebouwde automatische ondertiteling van je platform gratis en prima. Whisperr verdient zijn plek op het moment dat je een tweede taal op het scherm wilt: precies daar houdt automatische ondertiteling op en beginnen de 100+ talen.
Voor vooraf opgenomen video met script geeft een ondertitel-editor je framenauwkeurige controle die geen enkel live systeem evenaart. Whisperr is gemaakt voor de andere helft van streamen: praten, reageren en vragen uit de chat live beantwoorden.
Stream naar kijkers die jouw taal niet spreken
Realtime vertaalde ondertiteling in je OBS-scène, in meer dan 100 talen — gratis te proberen.
Gratis beginnen met streamenVeelgestelde vragen over ondertitelvertaling in OBS
Wat is een OBS-browserbron?+
Moet ik een OBS-plug-in installeren?+
Wordt mijn stream of game hier trager van?+
Werkt het in Streamlabs of StreamElements?+
Kan ik de oorspronkelijke taal en de vertaling tegelijk tonen?+
Kan ik game-audio en gasten ondertitelen, niet alleen mijn microfoon?+
In welke talen kan ik mijn stream ondertitelen?+
Wat kost het?+
Wat is de QR-code in de hoek van de overlay?+
Klaar om je stream in meer dan 100 talen te ondertitelen?
Eén browserbron is genoeg om je stream wereldwijd leesbaar te maken.
Gratis aan de slag