Podcasts
Vertaal Elke Podcast Live, Terwijl Je Luistert
Volg programma's die zijn opgenomen in een taal die je niet spreekt. Whisperr luistert mee terwijl de aflevering speelt en toont de vertaling regel voor regel — bovenop je podcast-app op iPhone en Android, naast Spotify of Apple Podcasts op je Mac of pc, of naast een browsertab. Luister je liever dan dat je leest? Whisperr kan de vertaling ook uitspreken.
Waar je podcasts kunt vertalen
Podcasts staan op veel plekken. Whisperr werkt rechtstreeks vanuit de audio zelf, dus een handvol methoden dekt ze allemaal.
Volg een nieuws- of politiek programma uit een ander land op de dag dat het verschijnt. Blijf een live podcast van een creator op Twitch of YouTube volgen terwijl die wordt uitgezonden. Sluit aan bij het wekelijkse gesprek van een Discord-community in een taal die je nog aan het leren bent. Of stop simpelweg met interviews overslaan omdat ze zijn opgenomen in een taal die je niet spreekt.
| Waar je luistert | Voorbeelden | Hoe Whisperr het hoort |
|---|---|---|
| Podcast-apps | Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Pocket Casts, Overcast en Castbox | Zwevende ondertitels op je telefoon als de app audio-opname toestaat, anders de microfoon; systeemaudio op Mac en Windows |
| Podcast-webspelers | Spotify en Apple Podcasts op het web, Pocket Casts en Overcast in de browser, de eigen website van een programma | Tabbladregistratie in de Webapp, of systeemaudio |
| Videopodcasts | YouTube en YouTube Music | Tabblad- of systeemaudio-opname op een computer; zwevende ondertitels in de YouTube-app |
| Live-programma's en streams | Twitch en YouTube Live | Tabblad- of systeemaudio-opname op een computer |
| Live-audioruimtes | Discord Stage- en spraakkanalen | Systeemaudio met de Discord-desktopapp, of Discord in een browsertab |
| Hardop, op een ander apparaat | Een autoradio, slimme speaker, radio of tv | De microfoon van je telefoon of laptop |
Hoe je een podcast vertaalt terwijl je luistert
Whisperr vertaalt de audio, niet de app. Kies de methode die past bij waar je luistert.
- 1
Mac of Windows: systeemaudio vastleggen
Installeer de Whisperr-desktopapp, kies de taal van het programma bij Speaking en je eigen taal bij Translate to, zet de bron op System audio en druk op opnemen. Speel de aflevering af in Spotify, Apple Podcasts of een andere speler en houd het Whisperr-venster ernaast.
- 2
Webapp: een browsertab vastleggen
Open whisperr.co/app in Chrome of Edge, klik op opnemen, kies Screen Capture en selecteer de tab waarin de aflevering speelt — een podcastsite, Spotify op het web, of YouTube. Het moet een tab zijn, geen venster of je hele scherm.
- 3
iPhone & Android: zwevende ondertitels
Start een transcriptie in de Whisperr-app, zet Floating Subtitles aan en schakel dan over naar de app waarin je luistert. De vertaling zweeft erbovenop terwijl de aflevering speelt. Op iPhone gebruikt dit Picture in Picture, dus houd die functie aan in Settings.
- 4
Auto, speaker of tv: gebruik de microfoon
Speel je de aflevering hardop af op een ander apparaat? Laat Whisperr meeluisteren via de microfoon van je telefoon of laptop en volg de vertaling op het scherm. Houd het toestel dicht bij de speaker — omgevingsgeluid gaat ten koste van de nauwkeurigheid.
Wat gebruikers zeggen
Whisperr review
“Ik vind het geweldig hoe makkelijk Whisperr in gebruik is en hoe nauwkeurig het tekst en spraak in verschillende talen begrijpt en vertaalt. Het is zo effectief dat het zelfs in situaties waarin andere tools falen, perfect blijft werken. Daarnaast is de mogelijkheid om direct op de telefoon vertaaltalen te kiezen fantastisch. Hiermee kunnen we kerkdiensten vertalen, zodat iedereen alles begrijpt zonder iets belangrijks te missen. De eerste installatie was eenvoudig, waardoor we meteen soepel konden beginnen.”
Vertaald uit het Engels
Snelle vertalingen en een duidelijke, overzichtelijke lay-out
“Het vertaalde heel snel, en de manier waarop de tekst op het scherm verschijnt, met die duidelijke lay-out, is heel makkelijk te lezen.”
Vertaald uit het Engels
Whisperr levert bliksemsnelle, zeer nauwkeurige realtimevertaling
“De vertaling is uitzonderlijk snel en nauwkeurig; na verschillende programma's te hebben vergeleken, vind ik Whisperr de snelste en nauwkeurigste realtimevertaalapp.”
Vertaald uit het Engels
Eersteklas spraakherkenning en vertalingen als flashcards om snel te studeren
“De spraakherkenning en de vertaalkwaliteit van Whisperr zijn allebei eersteklas en beter dan die van vergelijkbare tools die ik tot nu toe heb geprobeerd. Bovendien vind ik het, als iemand die Japans leert, vooral fijn hoe Whisperr elke zin met de vertaling ernaast toont, bijna als flashcards, met bij elke zin een voorleesknop. Daardoor voelt studeren snel en efficiënt aan, en is het makkelijk om zin voor zin te herhalen.”
Vertaald uit het Engels
Eenvoudige realtimevertaling voor werk
“Wat ik het fijnst vind aan Whisperr, is dat het simpel en eenvoudig aanvoelt in gebruik.”
Vertaald uit het Engels
Geweldig
“Heel nuttig, uiterst gebruiksvriendelijk en eenvoudig, en de herkenning is bijzonder nauwkeurig én snel. Dit is waarschijnlijk de nauwkeurigste en snelste vertaling die ik tot nu toe heb gebruikt.”
Vertaald uit het Engels
Makkelijk in gebruik
“Met Whisperr ben je zo begonnen, zonder enig gedoe. Een prima hulpmiddel om talen te leren en om op reis te gebruiken.”
Vertaald uit het Engels
Uitzonderlijke resultaten
“Ik heb vertalen van Engels naar Hindi geprobeerd en kreeg zeer nauwkeurige resultaten.”
Vertaald uit het Engels
Fantastisch
“Ik gebruik het van Spaans naar Engels en het is fantastisch!”
Vertaald uit het Engels
Honderdduizenden yen waard
“Dezelfde prestaties als andere apps voor gespreksvertaling. Die rekenen per minuut af, maar deze is blijkbaar een eenmalige aankoop, dus de prijs-kwaliteitverhouding is uitstekend. Vergeleken met zo'n vijf vergelijkbare apps is deze de beste, zowel qua prestaties als qua prijs. Zou hij door een Japanse ontwikkelaar gemaakt zijn??”
Vertaald uit het Japans
Gemaakt voor lang luisteren
Volg de hele aflevering, niet alleen de grote lijn
Podcasts zijn lang, ongescript en vol mensen die door elkaar praten. Dit zijn de onderdelen die daarbij helpen.
Ondertitels boven je podcast-app
Op iPhone en Android zweeft de vertaling boven de app waarin je luistert, zodat je nooit hoeft te schakelen.
Elke speler op Mac en Windows
De desktopapp legt systeemaudio vast, dus Spotify, Apple Podcasts, een browser of elke andere speler werkt op dezelfde manier.
Laat het hardop voorlezen
Speech Mode leest elke vertaalde regel voor via je speaker of koptelefoon, met een automatische, mannelijke of vrouwelijke stem, voor momenten waarop je niet naar een scherm kunt kijken.
Elke presentator behoudt een eigen stem
In de Webapp volgt de Auto-stem de toonhoogte en klankkleur van elke spreker, zodat een programma met twee presentatoren nog steeds klinkt als twee personen.
Origineel en vertaling samen
Op desktop en in de Webapp staat elke originele regel naast zijn vertaling — handig als je de taal van het programma aan het leren bent.
Eenrichtingsverkeer voor een nauwkeuriger transcript
Zet de richting op eenrichtingsverkeer. Luisteren naar één taal in plaats van twee maakt het transcript nauwkeuriger.
Welke opstelling moet ik gebruiken?
Audio digitaal vastleggen wint altijd van een microfoon, wanneer je de keuze hebt.
| Waar je luistert | Beste methode | Audiokwaliteit | Werkt op |
|---|---|---|---|
| Spotify of Apple Podcasts op een computer | Systeemaudio in de desktopapp | Beste — digitaal, geen omgevingsgeluid | Mac (Apple Silicon), Windows 10 en nieuwer |
| Een podcastsite of YouTube in een browser | Tabbladregistratie in de Webapp | Beste — digitaal, geen omgevingsgeluid | Chrome of Edge op een computer |
| Een podcast-app op je telefoon | Zwevende ondertitels als de app audio-opname toestaat, anders de microfoon | Beste met zwevende ondertitels; wisselend met de microfoon | iPhone, iPad en Android |
| Een autoradio, slimme speaker of tv | Microfoonopname | Wisselt met volume en afstand | Elk apparaat waarop Whisperr draait |
Luister de vertaling in plaats van hem te lezen
Speech Mode leest elke vertaalde regel hardop voor via je speaker of koptelefoon, terwijl de tekst op het scherm blijft staan — om te luisteren terwijl je rijdt, kookt of wandelt. Kies een mannelijke of vrouwelijke stem, of laat het op Auto staan.
De schoonste opstelling is twee apparaten: speel de aflevering af op het ene — een autoradio, slimme speaker, laptop — en laat Whisperr meeluisteren op je telefoon met oordopjes in. Oordopjes houden de vertaling weg van de microfoon, zodat hij nooit terug in het transcript lust.
Wanneer Whisperr in plaats daarvan systeem- of tabbladaudio vastlegt, pauzeert het de opname terwijl zijn eigen vertaling wordt afgespeeld, zodat die lus niet kan ontstaan. Bij een programma waarin de presentatoren onafgebroken praten, kan een regel worden gemist terwijl de vertaling wordt uitgesproken — gebruik ondertitels wanneer je elk woord nodig hebt.
Vertaal je een podcast die hardop wordt afgespeeld op dezelfde telefoon? Zet dan eerst Echo Cancellation uit. Deze staat standaard aan op iPhone en Android en filtert precies de audio weg die je vertaald wilt hebben.
Een taal leren met podcasts
Podcasts zijn een van de beste manieren om je oor te trainen, en een live transcript maakt ze al bruikbaar voordat je ze zonder hulp kunt volgen. Zet elke originele regel naast zijn vertaling — de Both-weergave in de Mac- en Windows-apps, of het transcript in de Webapp — en controleer wat je hoorde tegenover wat er werd gezegd.
Houd de brontaal ingesteld op de taal van het programma: het originele transcript is waar je van leert, en de vertaling is er voor als je de draad kwijtraakt. In de Webapp bewaart Save to cloud elke sessie, zodat je het transcript van een aflevering later opnieuw kunt openen op elk apparaat waarop je inlogt.
Ondersteunde platforms
Whisperr draait op je telefoon, je computer en in de browser. Zo luistert elk platform naar een podcast.
| Platform | Hoe het de podcast hoort | Leest de vertaling hardop voor | Je hebt nodig |
|---|---|---|---|
| iPhone en iPad | Zwevende ondertitels boven andere apps (Picture in Picture) als de app audio-opname toestaat, anders de microfoon | Ja | De Whisperr-app uit de App Store |
| Android | Zwevende ondertitels boven andere apps als de app audio-opname toestaat, anders de microfoon | Ja | De Whisperr-app uit Google Play |
| Mac | Systeemaudio van elke app, of de microfoon | Ja | De Mac-app, op een Mac met Apple Silicon |
| Windows | Systeemaudio van elke app, of de microfoon | Ja | De Windows-app, op Windows 10 of nieuwer |
| Webapp | Een browsertab, of de microfoon | Ja, met een eigen stem per spreker | Chrome of Edge op een computer; niets te installeren |
Sla nooit meer een programma over vanwege de taal
Live vertaalde ondertitels voor de podcasts die je al volgt — gratis uit te proberen.
Begin Gratis met VertalenVeelgestelde vragen over podcastvertaling
Kan ik een podcast vertalen terwijl hij speelt?+
Werkt het met Spotify en Apple Podcasts?+
Wat is de nauwkeurigste manier om een podcast te vertalen?+
Kan ik de vertaling beluisteren in plaats van lezen?+
Kan ik het origineel en de vertaling samen zien?+
Welke talen worden ondersteund?+
Heeft de Mac-app rechten nodig?+
Is het gratis?+
Dit vind je misschien ook interessant
Klaar om in je eigen taal te luisteren?
Live vertaalde ondertitels voor elke aflevering, op de apparaten die je al gebruikt.
Begin Gratis