VTubers
Kijk live naar VTuber-streams in je eigen taal
Wacht niet langer dagenlang op een vertaalde clip. Whisperr vertaalt een VTuber-stream terwijl die bezig is — zwevende ondertiteling over de stream op je telefoon, of schone tabbladopname op de computer. En ben jij de VTuber, dan ondertitelt dezelfde motor jouw stream voor fans in het buitenland.
Zo kijk je naar een VTuber-stream met live vertaling
Whisperr vertaalt het geluid van de stream en werkt dus op YouTube, Twitch of waar je oshi ook live gaat — ook bij ledenstreams waar je al naar kijkt.
- 1
Zwevende ondertiteling op iOS en Android
Open de Whisperr-app, start de transcriptie, zet zwevende ondertiteling aan en schakel over naar YouTube of Twitch. De vertaalde ondertiteling zweeft over de stream terwijl je de chat en superchats gewoon volgt.
- 2
Tabbladopname op de computer
Kijk je in een browser? De Whisperr-webapp en de Chrome-extensie nemen het streamtabblad rechtstreeks op — digitaal geluid zonder kamergeluid, wat uitmaakt wanneer een stream game-audio, muziek en stem door elkaar mengt.
- 3
Kies de taal van de stream
Zet de brontaal op Japans, Koreaans, Chinees of wat je streamer ook spreekt, en de doeltaal op de jouwe. Whisperr houdt snel, ongescript praten bij in plaats van te wachten op een ondertitelspoor dat er nooit komt.
Wat gebruikers zeggen
Whisperr review
“Ik vind het geweldig hoe makkelijk Whisperr in gebruik is en hoe nauwkeurig het tekst en spraak in verschillende talen begrijpt en vertaalt. Het is zo effectief dat het zelfs in situaties waarin andere tools falen, perfect blijft werken. Daarnaast is de mogelijkheid om direct op de telefoon vertaaltalen te kiezen fantastisch. Hiermee kunnen we kerkdiensten vertalen, zodat iedereen alles begrijpt zonder iets belangrijks te missen. De eerste installatie was eenvoudig, waardoor we meteen soepel konden beginnen.”
Vertaald uit het Engels
Snelle vertalingen en een duidelijke, overzichtelijke lay-out
“Het vertaalde heel snel, en de manier waarop de tekst op het scherm verschijnt, met die duidelijke lay-out, is heel makkelijk te lezen.”
Vertaald uit het Engels
Whisperr levert bliksemsnelle, zeer nauwkeurige realtimevertaling
“De vertaling is uitzonderlijk snel en nauwkeurig; na verschillende programma's te hebben vergeleken, vind ik Whisperr de snelste en nauwkeurigste realtimevertaalapp.”
Vertaald uit het Engels
Eersteklas spraakherkenning en vertalingen als flashcards om snel te studeren
“De spraakherkenning en de vertaalkwaliteit van Whisperr zijn allebei eersteklas en beter dan die van vergelijkbare tools die ik tot nu toe heb geprobeerd. Bovendien vind ik het, als iemand die Japans leert, vooral fijn hoe Whisperr elke zin met de vertaling ernaast toont, bijna als flashcards, met bij elke zin een voorleesknop. Daardoor voelt studeren snel en efficiënt aan, en is het makkelijk om zin voor zin te herhalen.”
Vertaald uit het Engels
Eenvoudige realtimevertaling voor werk
“Wat ik het fijnst vind aan Whisperr, is dat het simpel en eenvoudig aanvoelt in gebruik.”
Vertaald uit het Engels
Geweldig
“Heel nuttig, uiterst gebruiksvriendelijk en eenvoudig, en de herkenning is bijzonder nauwkeurig én snel. Dit is waarschijnlijk de nauwkeurigste en snelste vertaling die ik tot nu toe heb gebruikt.”
Vertaald uit het Engels
Makkelijk in gebruik
“Met Whisperr ben je zo begonnen, zonder enig gedoe. Een prima hulpmiddel om talen te leren en om op reis te gebruiken.”
Vertaald uit het Engels
Uitzonderlijke resultaten
“Ik heb vertalen van Engels naar Hindi geprobeerd en kreeg zeer nauwkeurige resultaten.”
Vertaald uit het Engels
Fantastisch
“Ik gebruik het van Spaans naar Engels en het is fantastisch!”
Vertaald uit het Engels
Honderdduizenden yen waard
“Dezelfde prestaties als andere apps voor gespreksvertaling. Die rekenen per minuut af, maar deze is blijkbaar een eenmalige aankoop, dus de prijs-kwaliteitverhouding is uitstekend. Vergeleken met zo'n vijf vergelijkbare apps is deze de beste, zowel qua prestaties als qua prijs. Zou hij door een Japanse ontwikkelaar gemaakt zijn??”
Vertaald uit het Japans
Gemaakt voor live streamen
Houd de stream bij, niet het clipkanaal
Fanvertalers doen prachtig werk — maar ze publiceren uren of dagen later, en alleen de momenten die zij kiezen. Dit is de hele stream, live.
Nu, niet volgende week
Ondertiteling verschijnt in ongeveer 0,2 seconde, dus je pikt grappen, reacties en het voorlezen van superchats op terwijl ze echt gebeuren.
Elke streamer, elke taal
Japans, Koreaans, Chinees, Indonesisch en meer dan 100 andere — ook streamers die te klein zijn voor een clipkanaal dat hen vertaalt.
Zwevende ondertiteling
Op iOS en Android zweeft de ondertiteling over de streaming-app, zodat je de stream nooit hoeft te verlaten om mee te lezen.
Werkt op elk platform
YouTube, Twitch of een stream alleen voor leden — Whisperr vertaalt het geluid, dus het platform en de betaalmuur doen er niet toe.
Ondertitel je eigen stream
VTubers kunnen dezelfde motor omgekeerd gebruiken: een browserbron die je stream live ondertitelt voor fans die je taal niet spreken.
Kan tegen streamgeluid
Gemaakt voor het snelle praten, het jargon en de game-audio op de achtergrond van een livestream, niet voor keurige studio-inspraak.
Voor VTubers: ondertitel je stream voor fans in het buitenland
De snelste manier om een internationaal publiek te laten groeien, is ze je live te laten begrijpen.
De Broadcast-modus van Whisperr geeft je stream een transparante overlay-URL die je als browserbron aan OBS toevoegt. Je spraak wordt op het scherm uitgeschreven en vertaald, zodat kijkers die je taal niet spreken de stream zelf kunnen volgen in plaats van te wachten tot iemand hem later knipt en ondertitelt.
Omdat de ondertiteling in je beeld wordt gerenderd, bereikt ze alle platforms waar je naartoe streamt tegelijk, en ziet elke kijker haar zonder iets te installeren of een instelling aan te zetten.
De overlay zet ook een kleine QR-code in een hoek van de stream. Ingebrande ondertitels zijn voor iedereen dezelfde taal; een fan die de code scant opent jouw live kamer op de telefoon en leest daar mee in een taal naar keuze.
Whisperr en fanvertaling zijn niet hetzelfde
Clipkanalen en vertaalgemeenschappen vormen het hart van de internationale VTuber-fancultuur, en een machine kan ze niet vervangen: fanvertalers lokaliseren grappen, herkennen verwijzingen en voegen de context toe die een moment laat landen. Niets hiervan vervangt dat werk.
Wat Whisperr dekt is het gat ertussen — de uren stream die nooit geclipt worden, de streamers met een publiek dat te klein is voor een eigen vertaler, en het live moment zelf, voordat iemand tijd heeft gehad om het te ondertitelen. Gebruik het om de stream te volgen terwijl hij loopt, en blijf de clips kijken voor de stukken die het herhalen waard zijn.
Wil je een volledig gratis optie: Google Translate en Papago doen het prima met korte zinnen, maar ze vertalen één uiting tegelijk en hebben geen streamopname, zwevende ondertiteling of doorlopende stroom — je zou de stream stilzetten om te typen. Whisperr heeft een gratis niveau, en onbeperkt realtime gebruik is een vast jaarbedrag zonder afrekening per minuut.
Volg je favoriete streamer, live
Realtime vertaalde ondertiteling bij elke VTuber-stream, in meer dan 100 talen — gratis te proberen.
Gratis beginnen met vertalenVeelgestelde vragen over VTuber-vertaling
Kan ik naar de stream van een Japanse VTuber kijken met live Nederlandse ondertiteling?+
Waarin verschilt dit van een vertaalclipkanaal?+
Werkt het op YouTube en Twitch?+
Werkt het bij streams alleen voor leden?+
Kan ik het op mijn telefoon gebruiken terwijl ik chat?+
Ik ben VTuber — kan ik mijn stream ondertitelen voor internationale fans?+
Welke talen worden ondersteund?+
Is het gratis?+
Klaar om elke stream te begrijpen?
Live vertaalde ondertiteling bij de streams waar je toch al naar kijkt, in meer dan 100 talen.
Gratis aan de slag