Whisperr mot Maestra
Whisperr mot Maestra
Disse to blir stadig sammenlignet, og de er ikke samme type produkt. Whisperr oversetter levende samtaler – 100+ språk, ~0.2s, begge veier, ubegrenset på en fast plan. Maestra produserer medier: undertekstfiler, oversatte transkripsjoner, AI-dubbing, pluss direkteteksting på en månedlig minuttkvote.
- 1
Velg kilden din
Mikrofon for samtaler ansikt til ansikt, eller en nettleserfane / systemlyd for et anrop, en video eller alt annet som spiller lyd.
- 2
Angi språkene dine
Velg språket som snakkes, og språket du vil lese eller høre tilbake.
- 3
Trykk Ta opp og sett i gang
Snakk, eller trykk play på det du fanger opp – oversettelsen vises her direkte, på rundt 0,2 sekunder.
Hvis du velger en fane eller skjerm, kryss av for Del fanelyd eller Del systemlyd i velgeren – uten det er det ingen lyd å oversette.
Sammenligning av funksjoner og priser
Lest av hver leverandørs egen prisside 20. august 2026.
Maestra-prisene og plangrensene ovenfor ble lest av Maestras egen prisside 20. august 2026. Leverandører endrer planene sine – sjekk deres før du bestemmer deg, og si fra til oss hvis du finner noe utdatert her.
| Whisperr | Maestra | |
|---|---|---|
| Hovedoppgave | Levende toveissamtaler | Medieproduksjon pluss direkteteksting |
| Forsinkelse | Omtrent 0.2 sekunder | Direkteteksting; oversettelse og dubbing er separate, målte produkter |
| Prismodell | Gratisnivå, deretter en fast årsavgift med ubegrenset sanntidsbruk | Månedlige abonnementsnivåer med minuttkvoter per måned, eller forhåndsbetalte kreditter til $12 per 60 kreditter |
| Kvote for sanntidsoversettelse | Ubegrenset på betalte planer | 180 min/mo (Premium, $79/mo årlig) · 360 min/mo (Business, $159/mo) · 900 min/mo (Business Plus, $359/mo) |
| Språk | 100+ | 125+ |
| Plattformer | iOS, Android, Mac, Windows, nett | Nettleser, med OBS-, vMix- og Zoom-integrasjoner |
| Blir den med i møtet som deltaker? | Nei – fanger opp lyd fra fane eller mikrofon; bot er valgfritt | Integreres med møte- eller strømmeplattformen for teksting |
| Deling med publikum | Romlenke, ingen app eller konto for tilhørerne | Tekststrøm inn i sendingen eller møtet du allerede kjører |
| Eksport av undertekstfiler | Nei | Ja |
| AI-dubbing / stemmekloning | Nei | Ja, måles separat |
Den ærlige oppsummeringen
Velg Maestra hvis resultatet ditt er en fil: undertekster som skal publiseres, en transkripsjon som skal redigeres, en video som skal dubbes. Den er bygget for det, den er god på det, og Whisperr konkurrerer ikke der.
Velg Whisperr hvis resultatet ditt er forståelse, her og nå: et møte der den andre venter, en undervisningstime, en legetime, en kundesamtale, en sending publikum trenger på sitt eget språk. Ubegrenset sanntidsbruk på en fast plan betyr noe nettopp fordi du ikke kan forutsi hvor lenge noe av dette varer.
Mange team ender opp med å bruke begge, og det er et fornuftig svar snarere enn en unnvikelse – produksjonsverktøyet til arkivet, direkteverktøyet til kalenderen.
Hvilken bør du velge?
Tre spørsmål avgjør det på omtrent ett minutt.
- 1
Er lyden levende, eller er den en fil?
En fil – en innspilt video, en podkast, et opplastet intervju – peker mot Maestra. Levende lyd, der noen venter på svar, peker mot Whisperr. Dette ene spørsmålet avgjør de fleste tilfellene helt alene.
- 2
Trenger du noe å levere fra deg etterpå?
Hvis resultatet må være en SRT-fil, en oversatt transkripsjon eller et dubbet lydspor som noen andre redigerer eller publiserer, er det Maestras jobb. Whisperr viser oversettelsen mens den skjer og eksporterer ingen filer.
- 3
Hvor forutsigbar er lengden?
Maestras sanntidsoversettelse er en månedlig minuttkvote, noe som passer planlagt produksjonsarbeid med kjent lengde. Whisperr er en fast årsavgift med ubegrenset sanntidsbruk, noe som passer samtaler som drar ut og ikke lar seg planlegge.
Hva brukerne sier
Whisperr-anmeldelse
“Jeg elsker hvor enkel Whisperr er å bruke, og hvor nøyaktig den forstår og oversetter tekst og tale på tvers av ulike språk. Den er så effektiv at den fungerer perfekt selv i situasjoner der andre verktøy kan feile. I tillegg er muligheten til å velge oversettelsesspråk direkte på telefonen fantastisk. Denne funksjonen hjelper oss med å oversette gudstjenester, slik at alle forstår uten å gå glipp av noe viktig. Det innledende oppsettet var enkelt, noe som gjorde det raskt og smidig å komme i gang.”
Oversatt fra engelsk
Raske oversettelser og et tydelig, lettlest oppsett
“Den oversatte veldig raskt, og måten teksten vises på skjermen på, med det tydelige oppsettet, er veldig lett å lese.”
Oversatt fra engelsk
Whisperr leverer lynrask, svært nøyaktig sanntidsoversettelse
“Oversettelsen er ekstremt rask og nøyaktig; etter å ha sammenlignet flere programmer, anser jeg Whisperr som den raskeste og mest nøyaktige sanntidsoversettelsesappen.”
Oversatt fra engelsk
Førsteklasses talegjenkjenning og oversettelser som lærekort for rask innlæring
“Talegjenkjenningen og oversettelseskvaliteten i Whisperr er begge førsteklasses og bedre enn lignende verktøy jeg har prøvd så langt. I tillegg liker jeg, som en som lærer japansk, spesielt godt at Whisperr viser hver setning og oversettelsen nesten som lærekort, med en opplesingsknapp for hver enkelt. Det gjør at studeringen føles rask og effektiv, og det er lett å gå gjennom setning for setning.”
Oversatt fra engelsk
Enkel sanntidsoversettelse for jobb
“Det jeg liker best med Whisperr, er at den føles enkel og grei å bruke.”
Oversatt fra engelsk
Fantastisk
“Veldig nyttig, ekstremt brukervennlig og enkel å bruke, og gjenkjenningen er svært presis og i tillegg rask. Dette er nok den mest presise og raskeste oversettelsen jeg har brukt så langt.”
Oversatt fra engelsk
Enkel å bruke
“Whisperr er lett å komme i gang med og helt uten styr. Et flott verktøy for å lære språk og for å reise.”
Oversatt fra engelsk
Enestående resultater
“Jeg prøvde oversettelse fra engelsk til hindi og fikk svært presise resultater.”
Oversatt fra engelsk
Utrolig
“Jeg bruker den fra spansk til engelsk, og den er utrolig!”
Oversatt fra engelsk
Verdt flere hundre tusen yen
“Samme ytelse som andre apper for samtaleoversettelse. De tar betalt per minutt, men denne er tilsynelatende et engangskjøp, så den er svært prisverdig. Sammenlignet med rundt fem lignende apper er denne best både på ytelse og pris. Tro om den er laget av en japansk utvikler??”
Oversatt fra japansk
Hvor hver av dem er sterk
Ulike verktøy, ærlig merket
Ingen av disse er en dårligere utgave av den andre – de sikter mot ulikt arbeid.
Whisperr: samtalehastighet
Omtrent 0.2 sekunder fra tale til oversettelse, raskt nok til frem og tilbake i stedet for å vente på en behandlingsrunde.
Whisperr: toveis, automatisk gjenkjent
Begge sider gjenkjennes og oversettes i begge retninger uten at du må endre en innstilling hver gang taleren skifter.
Whisperr: ubegrenset til fast pris
Betalte planer er en fast årsavgift med ubegrenset sanntidsbruk – ingen måling per minutt, ingen gebyrer for overforbruk.
Maestra: ferdige undertekster
Undertekstfiler og oversatte transkripsjoner du kan redigere, gjennomgå og levere videre – en ekte leveranse, som Whisperr ikke produserer.
Maestra: AI-voiceover og dubbing
Innspilt video dubbet til et annet språk med syntetiske stemmer, inkludert stemmekloning på de høyere nivåene.
Maestra: produksjonsflyt
En editor, teamlisenser, et API og integrasjoner rettet mot en medieproduksjonskjede snarere enn en levende samtale.
Døm det på din egen lyd
Start gratis og kjør det på neste samtale du ellers ville slitt deg gjennom.
Begynn å oversette gratis