Døvhet og nedsatt hørsel

Live-teksting for døve og hørselshemmede

  1. 1

    Velg språket som snakkes

    Sett det første språket til det den andre personen snakker. Snakker de et annet språk enn det du leser, setter du det andre til ditt, så får du teksting og oversettelse sammen.

  2. 2

    Trykk på Ta opp og tillat mikrofonen

    Plasser enheten mellom deg og taleren, tett på dem. Tekstingen vises linje for linje mens de snakker.

  3. 3

    Velg hva du leser

    I Web App og Mac- og Windows-appene bytter fanene Begge / Transkripsjon / Oversettelse mellom de opprinnelige ordene, oversettelsen eller begge deler.

00:00 / 01:00
Sett telefonen eller PC-en nær den som snakker, og les det de sier mens det blir sagt.
Stemme
Opplesingshastighet1.4x

Live transkripsjon

Les det som sies, mens det sies.

Whisperr gjør tale om til tekst på din egen telefon mens folk snakker, ved en resepsjon, en apotekdisk eller et venterom. Fordi det er live transkripsjon, kan du følge samtalen mens den skjer, i stedet for å be om at den gjentas.

Dette er automatisk teksting, så den setter ikke navn på talerne, og den kan gå glipp av ord i støy. Sjekk navn, tall og alt viktig. Til viktige avtaler bør du be om en kvalifisert tolk eller CART, og bruke Whisperr som reserve.

En kvinne ved en sykehusresepsjon holder opp en telefon som kjører Whisperr og leser det resepsjonisten sier som live tekst på skjermen.

Også for oversettelse

Reiser du eller bor du i utlandet? Forstå menneskene rundt deg.

Den samme skjermen kan oversette. Sett språket som snakkes og språket du vil lese, velg Begge, så viser Whisperr den live transkripsjonen med oversettelsen under, slik at du kan følge en selger, en billettselger eller en vert i et annet land mens de snakker.

En mann på et fruktmarked i et annet land leser selgerens spansk på telefonen sin, med den engelske oversettelsen vist under i Whisperr.

Teksting på iPhone, iPad og Android

Mikrofon for rommet, Flytende undertekster for videoer.

  1. 1

    Mikrofon

    La Mikrofon være valgt i toppmenyen, still inn språkene dine i linjen nederst og trykk på opptak. Live transkripsjon vises med oversettelsen ved siden av. Fanen kun for transkripsjon er dokumentert bare for Web App, Mac og Windows.

  2. 2

    To personer, to språk

    Sett pilen mellom språkene til dobbeltpilen, så det lyttes etter begge. Hver linje vises på språket den ble sagt på, med oversettelsen under.

  3. 3

    Ser du en video: Flytende undertekster

    Slå på Flytende undertekster, gi tillatelse til overlegg én gang, og bytt så til videoen. Tekstene flyter over den der appen tillater at lyden fanges opp.

Teksting i Web App, på Mac og Windows

Mikrofonoppsett, med de ekte modusnavnene fra appen.

  1. 1

    Mikrofon, deretter Begge / Transkripsjon / Oversettelse

    Velg Mikrofon som kilde, still inn språket som snakkes, og trykk på opptak. Bruk fanene Begge / Transkripsjon / Oversettelse: Transkripsjon viser talerens opprinnelige ord, Oversettelse viser ditt språk, Begge viser dem over hverandre.

  2. 2

    Ser du en video

    Fang opp videofanen (Chrome eller Edge, Del fanelyd avhuket) eller bruk Systemlyd i skrivebordsappen.

Der folk bruker den

Teksting for øyeblikkene som ikke har teksting

Velg oppsettet som passer situasjonen.

Samtale én til én

Legg telefonen på bordet mellom dere, med mikrofonsiden mot den som snakker. Hold avstanden kort og be folk snakke etter tur.

Mikrofonopptak

Møter

På en datamaskin fanger du møtefanen i Chrome eller Edge med Del fanelyd avhuket, eller bruker Systemlyd i skrivebordsappen. Meeting Bot kan også bli med i et Zoom-, Teams- eller Google Meet-møte.

Oversett et Zoom-møte

Undervisning og forelesninger

Sitt nær fronten og plasser enheten tett på taleren eller mikrofonen deres.

Teksting av klasserom og forelesninger

Videoer og strømmer

Slå på Flytende undertekster for å lese tekst over en video der appen tillater at lyden fanges opp.

Flytende undertekster

Noen som snakker et annet språk

Velg språket deres og ditt. Både de opprinnelige ordene og oversettelsen vises, så du leser både hva som ble sagt og hva det betyr.

Oversett en livestream

Telefonsamtaler

Sett samtalen på høyttaler ved siden av enheten som kjører Whisperr, eller ta samtalen i en nettleser eller en skrivebordsapp og fang opp lyden. Ekkodemping må være av når lyden kommer fra samme enhet.

Oversett telefonsamtaler

Hva brukerne sier

Whisperr-anmeldelse

“Jeg elsker hvor enkel Whisperr er å bruke, og hvor nøyaktig den forstår og oversetter tekst og tale på tvers av ulike språk. Den er så effektiv at den fungerer perfekt selv i situasjoner der andre verktøy kan feile. I tillegg er muligheten til å velge oversettelsesspråk direkte på telefonen fantastisk. Denne funksjonen hjelper oss med å oversette gudstjenester, slik at alle forstår uten å gå glipp av noe viktig. Det innledende oppsettet var enkelt, noe som gjorde det raskt og smidig å komme i gang.”

Oversatt fra engelsk

Adomas V.
Social Media Manager, small business
Les hele anmeldelsen på G2 →

Raske oversettelser og et tydelig, lettlest oppsett

“Den oversatte veldig raskt, og måten teksten vises på skjermen på, med det tydelige oppsettet, er veldig lett å lese.”

Oversatt fra engelsk

Sharon .
Content Creator, small business
Les hele anmeldelsen på G2 →

Whisperr leverer lynrask, svært nøyaktig sanntidsoversettelse

“Oversettelsen er ekstremt rask og nøyaktig; etter å ha sammenlignet flere programmer, anser jeg Whisperr som den raskeste og mest nøyaktige sanntidsoversettelsesappen.”

Oversatt fra engelsk

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
Les hele anmeldelsen på G2 →

Førsteklasses talegjenkjenning og oversettelser som lærekort for rask innlæring

“Talegjenkjenningen og oversettelseskvaliteten i Whisperr er begge førsteklasses og bedre enn lignende verktøy jeg har prøvd så langt. I tillegg liker jeg, som en som lærer japansk, spesielt godt at Whisperr viser hver setning og oversettelsen nesten som lærekort, med en opplesingsknapp for hver enkelt. Det gjør at studeringen føles rask og effektiv, og det er lett å gå gjennom setning for setning.”

Oversatt fra engelsk

Hua L.
Partner, small business
Les hele anmeldelsen på G2 →

Enkel sanntidsoversettelse for jobb

“Det jeg liker best med Whisperr, er at den føles enkel og grei å bruke.”

Oversatt fra engelsk

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
Les hele anmeldelsen på G2 →

Fantastisk

“Veldig nyttig, ekstremt brukervennlig og enkel å bruke, og gjenkjenningen er svært presis og i tillegg rask. Dette er nok den mest presise og raskeste oversettelsen jeg har brukt så langt.”

Oversatt fra engelsk

cozenjohn
Taiwan
Les anmeldelser på App Store →

Laget for hverdagen

Les samtalen mens den skjer

Whisperr gjør tale fra rommet, en samtalefane eller en video om til live tekst. Det er et tekstingshjelpemiddel du har med deg på din egen enhet, ikke en erstatning for en kvalifisert tolk eller CART.

Teksting på din egen enhet

Ingenting å installere for den andre personen og ingen forhåndsbestilling. Åpne Whisperr, trykk på opptak, og talen vises som tekst.

Fungerer i rommet

Samtaler ansikt til ansikt, rundt familiebordet, ved en butikkdisk, i en forelesningssal. Whisperr lytter via mikrofonen og tekster det den hører.

Teksting og oversettelse

Når taleren bruker et annet språk, kan du lese de opprinnelige ordene og ditt eget språk samtidig. 60+ språk på skrivebord og web.

Ny linje når taleren bytter

Når taleren bytter, starter en ny linje, noe som hjelper deg å følge med på hvem som snakker. Whisperr setter ikke navn på talerne, så si hvem du henvender deg til.

Teksting over videoene dine

Flytende undertekster kan legge live tekst over en video eller strøm, selv en uten egen teksting.

Teksting på stor skjerm

Åpne Web App på en bærbar PC mellom dere, eller cast den til en skjerm eller projektor så en liten gruppe kan lese med.

Prøv teksting i din neste samtale

Test det i ditt eget rom først. Gratis å prøve, med begrensninger som oppgis på forhånd.

Begynn å tekste gratis

Live teksting for døve og hørselshemmede: FAQ

Finnes det en app for live teksting for døve og hørselshemmede?+
Whisperr gjør tale om til live tekst på telefonen, nettbrettet, datamaskinen eller nettleseren din, i rommet eller fra et møte eller en video. Det er et automatisk tekstingshjelpemiddel med begrensninger, som er listet opp på denne siden.
Kan jeg bruke den til tale til tekst i samtaler?+
Ja. Velg Mikrofon, still inn språket som snakkes, og trykk på opptak. Hold enheten tett på taleren. Når taleren bytter, starter en ny linje, men talerne får ikke navn.
Kan jeg få teksting i sanntid til møter?+
Ja. På en datamaskin fanger du møtefanen (Chrome eller Edge, med Del fanelyd avhuket) eller bruker Systemlyd i skrivebordsappen. Meeting Bot kan også bli med i et Zoom-, Teams- eller Google Meet-møte. Gratis økter er begrenset til 2 minutter, så et helt møte krever en betalt plan.
Er dette det samme som CART eller en tegnspråktolk?+
Nei. Whisperr er automatisk teksting, ikke CART, ikke en sertifisert tegnspråktolk og ikke teksting for juridiske, medisinske eller rettslige situasjoner. Den garanterer ikke at ADA eller annen tilgjengelighetslovgivning overholdes. Til viktige avtaler kan du ha rett på en kvalifisert tolk eller CART, og Whisperr kan være en reserve.
Hvor nøyaktig er tekstingen?+
Det avhenger av forholdene. Støy, aksenter, overlappende talere og avstand til mikrofonen reduserer alle nøyaktigheten, så sjekk navn, tall og alt viktig.
Er den gratis?+
Gratis er en prøveperiode: økter er begrenset til 2 minutter på web, så det dekker ikke et møte, en time eller en hel dag. Betalte planer har en fast pris med ubegrenset bruk.

Klar til å lese samtalen?

Live teksting på enheten du allerede har med deg.

Kom i gang gratis