Netflix
Prevajajte Netflix predstave in filme v realnem času
Gledate tuj film brez podnapisov v vašem jeziku? Whisperr prevaja zvok živě v 100+ jezikih, tako da lahko sledite kateremukoli Netflix naslovu — ~0.2s zakasnitve.
Kako prevesti Netflix predstavo ali film
Dodajte avtomatsko prevedene podnapise kateremukoli naslovu, tudi če Netflix nima nobenih v vašem jeziku.
- 1
Floating subtitles on iOS & Android
Open the Whisperr iOS or Android app, start transcription, enable Floating Subtitles, then switch to the Netflix app. Translated captions float over the video.
- 2
System audio on Mac or Windows
The Whisperr desktop app captures your computer’s system audio directly — the most flexible option, since it works no matter which app or browser Netflix is playing in.
- 3
Browser tab capture (Chrome Extension or Web App)
On a computer where you can’t install the desktop app, play the title in a Chrome tab and use the Whisperr Chrome Extension or Web App to capture that tab’s audio. Split the screen to read translated subtitles beside the show.
- 4
Microphone / audio capture
Watching on a TV? Let Whisperr listen through your microphone and display translated subtitles in real time on your phone.

Kaj pravijo uporabniki
Mnenje o Whisperr
“Všeč mi je, kako preprosta je uporaba Whisperr in kako natančno razume ter prevaja besedilo in govor v različnih jezikih. Tako učinkovit je, da deluje brezhibno tudi v primerih, ko bi druga orodja lahko odpovedala. Poleg tega je odlična možnost izbire jezikov za prevajanje neposredno v telefonu. Ta funkcija nam pomaga prevajati cerkvene obrede, tako da vsi razumejo, ne da bi jim kaj pomembnega ušlo. Začetna nastavitev je bila preprosta, zato smo aplikacijo lahko takoj začeli uporabljati.”
Prevedeno iz angleščine
Hitri prevodi in pregledna, berljiva postavitev
“Prevajal je res hitro, način prikaza besedila na zaslonu—s pregledno postavitvijo—pa je zelo lahko brati.”
Prevedeno iz angleščine
Whisperr ponuja bliskovito hiter in zelo natančen prevod v realnem času
“Prevod je izjemno hiter in natančen; po primerjavi več programov menim, da je Whisperr najhitrejša in najnatančnejša aplikacija za prevajanje v realnem času.”
Prevedeno iz angleščine
Vrhunsko prepoznavanje govora in prevodi v obliki kartic za hitro učenje
“Prepoznavanje govora in kakovost prevoda pri Whisperr sta vrhunska in boljša od podobnih orodij, ki sem jih doslej preizkusil. Poleg tega mi je, kot nekomu, ki se uči japonščino, še posebej všeč, kako Whisperr prikaže vsak stavek in njegov prevod skoraj kot učne kartice, z gumbom za branje na glas pri vsakem. Zaradi tega je učenje hitro in učinkovito, pregledovanje stavek za stavkom pa je preprosto.”
Prevedeno iz angleščine
Preprost prevod v realnem času za delo
“Pri Whisperr mi je najbolj všeč, da se zdi preprost in enostaven za uporabo.”
Prevedeno iz angleščine
Odlično
“Zelo uporabno, izjemno pregledno in preprosto za uporabo, prepoznavanje pa je zelo natančno in povrh hitro. Verjetno je to najnatančnejši in najhitrejši prevod, kar sem jih uporabljal.”
Prevedeno iz angleščine
Preprosto za uporabo
“Z Whisperr je začetek preprost in sploh ni zapleteno. Odlično orodje za učenje jezikov in za potovanja.”
Prevedeno iz angleščine
Izjemni rezultati
“Preizkusil sem prevajanje iz angleščine v hindijščino in dobil zelo natančne rezultate.”
Prevedeno iz angleščine
Osupljivo
“Uporabljam ga iz španščine v angleščino in je osupljiv!”
Prevedeno iz angleščine
Vreden nekaj sto tisoč jenov
“Enaka zmogljivost kot pri drugih aplikacijah za prevajanje pogovorov. Te zaračunavajo po minuti, ta pa je očitno enkratni nakup, zato je razmerje med ceno in vrednostjo odlično. V primerjavi s približno petimi podobnimi aplikacijami je ta najboljša tako po zmogljivosti kot po ceni. Ali jo je morda izdelal japonski razvijalec??”
Prevedeno iz japonščine
Zgrajeno za razvedrilo
Glejte karkoli, v kateremkoli jeziku
Prevajanje zvoka v realnem času — ne le za podnapisne trakove, ki jih pošilja Netflix.
Uradni podnapisi niso potrebni
Kadar naslov nima podnapisov v vašem jeziku, Whisperr prevede govor vseeno.
V realnem času
Podnapisi se pojavijo v približno 0,2 sekunde in ostanejo usklajeni med gledanjem.
Plutajoči podnapisi
Na iOS in Android se napisi prekrivajo z aplikacijo Netflix, tako da gledate na enem mestu.
Zajemanje zavihka na namizju
V Chromu zajemite zavihek Netflix za čiste in natančne podnapise.
Obvladuje dialog in naglase
Deluje s različnimi narečji, hitrim dialogom in glasnimi prizori.
Kateri koli prenos
Enak pristop deluje na Disney+, Prime Video in drugih predvajalnikih.
Glejte katerikoli tuj film brez čakanja na podnapise
Dodajte prevajanje v realnem času svojemu naslednjem filmskemu večeru v 100+ jezikih — brezplačno.
Začnite s prevajanjem brezplačnoPogosta vprašanja o prevajanju na Netflixu
Ali lahko prevajam Netflix predstavo v realnem času?+
Kaj če Netflix nima podnapisov v mojem jeziku?+
Deluje z aplikacijo Netflix ali samo v brskalniki?+
Deluje na drugih storitvah, kot so Disney+ ali Prime Video?+
Kateri jeziki so podprti?+
Je brezplačno?+
Ste pripravljeni gledati karkoli v vašem jeziku?
Premagajte jezikovne ovire na Netflixu z avtomatsko prevedenimi podnapisi.
Začnite brezplačno