Podcasti
Prevajajte Kateri Koli Podcast v Živo, Med Poslušanjem
Sledite oddajam, posnetim v jeziku, ki ga ne govorite. Whisperr posluša epizodo med predvajanjem in prikazuje prevod vrstico za vrstico — nad vašo aplikacijo za podcaste na iPhonu in Androidu, ob Spotifyju ali Apple Podcasts na Macu ali računalniku, ali ob zavihku brskalnika. Raje poslušate kot berete? Prevod lahko tudi prebere na glas.
Kje lahko prevajate podcaste
Podcasti so na mnogih mestih. Whisperr deluje neposredno z zvokom, zato jih nekaj metod pokrije vse.
Sledite novičarski ali politični oddaji iz druge države na dan izida. Spremljajte ustvarjalčev podcast v živo na Twitchu ali YouTubu, medtem ko se predvaja. Udeležite se tedenskega pogovora skupnosti na Discordu v jeziku, ki se ga še učite. Ali pa preprosto prenehajte preskakovati intervjuje samo zato, ker so bili posneti v jeziku, ki ga ne govorite.
| Kje poslušate | Primeri | Kako Whisperr to sliši |
|---|---|---|
| Aplikacije za podcaste | Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Pocket Casts, Overcast in Castbox | Lebdeči podnapisi na telefonu, če aplikacija dovoljuje zajem zvoka, sicer mikrofon; sistemski zvok na Macu in Windowsu |
| Spletni predvajalniki podcastov | Spotify in Apple Podcasts v spletu, Pocket Casts in Overcast v brskalniku, spletna stran same oddaje | Zajem zavihka v spletni aplikaciji, ali sistemski zvok |
| Video podcasti | YouTube in YouTube Music | Zajem zavihka ali sistemskega zvoka v računalniku; lebdeči podnapisi v aplikaciji YouTube |
| Oddaje in prenosi v živo | Twitch in YouTube Live | Zajem zavihka ali sistemskega zvoka v računalniku |
| Zvočne sobe v živo | Discordovi kanali Stage in glasovni kanali | Sistemski zvok z namizno aplikacijo Discord, ali Discord v zavihku brskalnika |
| Na glas, na drugi napravi | Avtoradio, pametni zvočnik, radio ali TV | Mikrofon telefona ali prenosnika |
Kako prevajati podcast med poslušanjem
Whisperr prevaja zvok, ne aplikacije. Izberite metodo, ki ustreza mestu, kjer poslušate.
- 1
Mac ali Windows: zajemite sistemski zvok
Namestite namizno aplikacijo Whisperr, izberite jezik oddaje pod Govori in svoj jezik pod Prevedi v, preklopite vir na Sistemski zvok in pritisnite snemanje. Predvajajte epizodo v Spotifyju, Apple Podcasts ali kateri koli drugi aplikaciji in obdržite okno Whisperr ob njej.
- 2
Spletna aplikacija: zajemite zavihek brskalnika
Odprite whisperr.co/app v Chromu ali Edgeu, kliknite snemanje, izberite Zajem zaslona in izberite zavihek, v katerem se predvaja epizoda — spletno stran podcasta, Spotify v spletu ali YouTube. Izbrati morate zavihek, ne okna ali celotnega zaslona.
- 3
iPhone in Android: lebdeči podnapisi
V aplikaciji Whisperr zaženite prepis, vklopite Floating Subtitles in nato preklopite na aplikacijo, v kateri poslušate. Prevod lebdi nad njo, dokler se epizoda predvaja. Na iPhonu se pri tem uporablja Picture in Picture, zato jo pustite vklopljeno v Nastavitvah.
- 4
Avto, zvočnik ali TV: uporabite mikrofon
Predvajate epizodo na glas na drugi napravi? Naj Whisperr posluša prek mikrofona telefona ali prenosnika, vi pa spremljajte prevod na zaslonu. Napravo držite blizu zvočnika — hrup v prostoru zmanjša natančnost.

Kaj pravijo uporabniki
Mnenje o Whisperr
“Všeč mi je, kako preprosta je uporaba Whisperr in kako natančno razume ter prevaja besedilo in govor v različnih jezikih. Tako učinkovit je, da deluje brezhibno tudi v primerih, ko bi druga orodja lahko odpovedala. Poleg tega je odlična možnost izbire jezikov za prevajanje neposredno v telefonu. Ta funkcija nam pomaga prevajati cerkvene obrede, tako da vsi razumejo, ne da bi jim kaj pomembnega ušlo. Začetna nastavitev je bila preprosta, zato smo aplikacijo lahko takoj začeli uporabljati.”
Prevedeno iz angleščine
Hitri prevodi in pregledna, berljiva postavitev
“Prevajal je res hitro, način prikaza besedila na zaslonu—s pregledno postavitvijo—pa je zelo lahko brati.”
Prevedeno iz angleščine
Whisperr ponuja bliskovito hiter in zelo natančen prevod v realnem času
“Prevod je izjemno hiter in natančen; po primerjavi več programov menim, da je Whisperr najhitrejša in najnatančnejša aplikacija za prevajanje v realnem času.”
Prevedeno iz angleščine
Vrhunsko prepoznavanje govora in prevodi v obliki kartic za hitro učenje
“Prepoznavanje govora in kakovost prevoda pri Whisperr sta vrhunska in boljša od podobnih orodij, ki sem jih doslej preizkusil. Poleg tega mi je, kot nekomu, ki se uči japonščino, še posebej všeč, kako Whisperr prikaže vsak stavek in njegov prevod skoraj kot učne kartice, z gumbom za branje na glas pri vsakem. Zaradi tega je učenje hitro in učinkovito, pregledovanje stavek za stavkom pa je preprosto.”
Prevedeno iz angleščine
Preprost prevod v realnem času za delo
“Pri Whisperr mi je najbolj všeč, da se zdi preprost in enostaven za uporabo.”
Prevedeno iz angleščine
Odlično
“Zelo uporabno, izjemno pregledno in preprosto za uporabo, prepoznavanje pa je zelo natančno in povrh hitro. Verjetno je to najnatančnejši in najhitrejši prevod, kar sem jih uporabljal.”
Prevedeno iz angleščine
Preprosto za uporabo
“Z Whisperr je začetek preprost in sploh ni zapleteno. Odlično orodje za učenje jezikov in za potovanja.”
Prevedeno iz angleščine
Izjemni rezultati
“Preizkusil sem prevajanje iz angleščine v hindijščino in dobil zelo natančne rezultate.”
Prevedeno iz angleščine
Osupljivo
“Uporabljam ga iz španščine v angleščino in je osupljiv!”
Prevedeno iz angleščine
Vreden nekaj sto tisoč jenov
“Enaka zmogljivost kot pri drugih aplikacijah za prevajanje pogovorov. Te zaračunavajo po minuti, ta pa je očitno enkratni nakup, zato je razmerje med ceno in vrednostjo odlično. V primerjavi s približno petimi podobnimi aplikacijami je ta najboljša tako po zmogljivosti kot po ceni. Ali jo je morda izdelal japonski razvijalec??”
Prevedeno iz japonščine
Ustvarjeno za dolgo poslušanje
Sledite celotni epizodi, ne le bistvu
Podcasti so dolgi, brez scenarija in polni ljudi, ki govorijo drug čez drugega. To so funkcije, ki pri tem pomagajo.
Podnapisi nad vašo aplikacijo za podcaste
Na iPhonu in Androidu prevod lebdi nad aplikacijo, v kateri poslušate, zato nikoli ne preklapljate med njima.
Kateri koli predvajalnik na Macu in Windowsu
Namizna aplikacija zajema sistemski zvok, zato Spotify, Apple Podcasts, brskalnik ali kateri koli drug predvajalnik delujejo enako.
Poslušajte prevod na glas
Speech Mode prebere vsako prevedeno vrstico prek zvočnika ali slušalk s samodejnim, moškim ali ženskim glasom — za trenutke, ko ne morete gledati v zaslon.
Vsak voditelj obdrži svoj glas
V spletni aplikaciji se samodejni glas prilagaja višini in barvi glasu vsakega govorca, zato oddaja z dvema voditeljema tudi v prevodu zveni kot dve osebi.
Izvirnik in prevod skupaj
V namizni in spletni aplikaciji je vsaka izvirna vrstica prikazana skupaj s prevodom — koristno, kadar se učite jezika, v katerem je oddaja.
Enosmerno prevajanje za natančnejši prepis
Nastavite smer prevajanja na enosmerno. Poslušanje enega jezika namesto dveh naredi prepis natančnejši.
Katero nastavitev naj uporabim?
Digitalni zajem zvoka je vedno boljši od mikrofona, kadar imate to možnost.
| Kje poslušate | Najboljša metoda | Kakovost zvoka | Deluje na |
|---|---|---|---|
| Spotify ali Apple Podcasts v računalniku | Sistemski zvok v namizni aplikaciji | Najboljše — digitalno, brez hrupa v prostoru | Mac (Apple Silicon), Windows 10 in novejši |
| Spletna stran podcasta ali YouTube v brskalniku | Zajem zavihka v spletni aplikaciji | Najboljše — digitalno, brez hrupa v prostoru | Chrome ali Edge v računalniku |
| Aplikacija za podcaste na telefonu | Lebdeči podnapisi, če aplikacija dovoljuje zajem zvoka, sicer mikrofon | Najboljše z lebdečimi podnapisi; pri mikrofonu je odvisno od razmer | iPhone, iPad in Android |
| Avtoradio, pametni zvočnik ali TV | Zajem prek mikrofona | Odvisno od glasnosti in razdalje | Katera koli naprava z Whisperrom |
Poslušajte prevod namesto branja
Speech Mode prebere vsako prevedeno vrstico na glas prek zvočnika ali slušalk, medtem ko besedilo ostane na zaslonu — primerno za poslušanje med vožnjo, kuhanjem ali sprehodom. Izberite moški ali ženski glas ali pa ga pustite na Samodejno.
Najbolj čista nastavitev uporablja dve napravi: predvajajte epizodo na eni — avtoradiu, pametnem zvočniku, prenosniku — Whisperr pa naj posluša na vašem telefonu s slušalkami. Slušalke prevod obdržijo stran od mikrofona, zato se ta nikoli ne vrne nazaj v prepis.
Ko Whisperr zajema sistemski zvok ali zvok zavihka, zajem začasno ustavi, medtem ko se predvaja njegov lastni prevod, da tak krog ne more nastati. Pri oddaji, kjer voditelji govorijo neprekinjeno, je lahko vrstica izpuščena, medtem ko se izgovarja prevod — uporabite podnapise, kadar potrebujete vsako besedo.
Prevajate podcast, ki se predvaja na glas na istem telefonu? Najprej izklopite Preklic odmeva. Na iPhonu in Androidu je privzeto vklopljen in odfiltrira prav tisti zvok, ki ga želite prevesti.
Učenje jezika s podcasti
Podcasti so eden najboljših načinov za urjenje sluha, prepis v živo pa jih naredi uporabne, še preden jih zmorete slediti sami. Postavite vsako izvirno vrstico ob njen prevod — pogled Oboje v aplikacijah za Mac in Windows ali prepis v spletni aplikaciji — in primerjajte, kaj ste slišali, s tem, kar je bilo rečeno.
Izvorni jezik pustite nastavljen na jezik oddaje: izvirni prepis je tisto, iz česar se učite, prevod pa je tam za trenutke, ko se izgubite. V spletni aplikaciji funkcija Shrani v oblak ohrani vsako sejo, tako da lahko prepis epizode pozneje znova odprete na kateri koli napravi, kjer ste prijavljeni.
Podprte platforme
Whisperr deluje na telefonu, v računalniku in v brskalniku. Tukaj je, kako vsak od njih sliši podcast.
| Platforma | Kako sliši podcast | Prebere prevod na glas | Potrebujete |
|---|---|---|---|
| iPhone in iPad | Lebdeči podnapisi nad drugimi aplikacijami (Picture in Picture), če aplikacija dovoljuje zajem zvoka, sicer mikrofon | Da | Aplikacijo Whisperr iz App Store |
| Android | Lebdeči podnapisi nad drugimi aplikacijami, če aplikacija dovoljuje zajem zvoka, sicer mikrofon | Da | Aplikacijo Whisperr iz Google Play |
| Mac | Sistemski zvok iz katere koli aplikacije, ali mikrofon | Da | Aplikacijo za Mac, na Macu s procesorjem Apple Silicon |
| Windows | Sistemski zvok iz katere koli aplikacije, ali mikrofon | Da | Aplikacijo za Windows, na Windowsu 10 ali novejšem |
| Spletna aplikacija | Zavihek brskalnika, ali mikrofon | Da, z ločenim glasom za vsakega govorca | Chrome ali Edge v računalniku; ničesar ni treba namestiti |
Nikoli več ne izpustite oddaje zaradi jezika
Prevedeni podnapisi v živo za podcaste, ki jim že sledite — brezplačno za preizkus.
Začnite prevajati brezplačnoPogosta vprašanja o prevajanju podcastov
Ali lahko prevajam podcast med predvajanjem?+
Ali deluje s Spotifyjem in Apple Podcasts?+
Kateri je najnatančnejši način prevajanja podcasta?+
Ali lahko prevod poslušam namesto berem?+
Ali lahko vidim izvirnik in prevod skupaj?+
Kateri jeziki so podprti?+
Ali aplikacija za Mac potrebuje kakšna dovoljenja?+
Ali je brezplačno?+
Ste pripravljeni poslušati v svojem jeziku?
Prevedeni podnapisi v živo za katero koli epizodo, na napravah, ki jih že uporabljate.
Začnite brezplačno