OBS และการสตรีม
คำบรรยายแปลสดใน OBS — แค่ browser source เดียว
ให้สตรีมของคุณมีคำบรรยายเรียลไทม์ที่ผู้ชมต่างชาติอ่านรู้เรื่องจริง ๆ Whisperr เปลี่ยนคำพูดของคุณเป็นคำบรรยายแปลสด แล้วส่งออกมาเป็นลิงก์ browser source พื้นหลังโปร่งใส — วางลงใน OBS แล้วออกอากาศได้เลย ไม่ต้องใช้ปลั๊กอิน ไม่กินการ์ดจอ รองรับกว่า 100 ภาษา
ฟีเจอร์เด่นสำหรับการไลฟ์ผ่าน OBS
ทุกอย่างทำงานอยู่ในแท็บเบราว์เซอร์แท็บเดียว Whisperr เปลี่ยนคำพูดของคุณเป็นคำบรรยายแปลสดสำหรับสตรีม และยังให้ผู้ชมแต่ละคนมีช่องทางอ่านในภาษาของตัวเองด้วย
- 1
ถอดเสียงและแปลแบบเรียลไทม์
แค่พูดด้วยภาษาของคุณ โอเวอร์เลย์ก็จะแสดงคำบรรยายสดที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ — หรือภาษาใดก็ได้จากกว่า 100 ภาษา — ภายในราว 0.2 วินาที โดยซ้อนลงบนภาพไลฟ์ของคุณโดยตรงผ่าน browser source ของ OBS
- 2
QR โค้ดสำหรับภาษาของผู้ชมทุกคน
โอเวอร์เลย์จะวาง QR โค้ดเล็ก ๆ ไว้ที่มุมจอไลฟ์ของคุณ ผู้ชมสแกนแล้วก็ตามอ่านบนมือถือของตัวเองได้ในภาษาที่ชอบ คำบรรยายที่ฝังลงในภาพยังคงเป็นภาษาเดียว ส่วนภาษาอื่น ๆ ทั้งหมดให้ห้องของคุณรับไป
- 3
ง่ายมาก
ไม่ต้องใช้ปลั๊กอิน ไม่ต้องดาวน์โหลดโมเดล ไม่มีค่าใช้จ่ายด้าน GPU สิ่งที่ต้องมีคือแท็บเบราว์เซอร์ที่รับเสียงไมโครโฟนได้เท่านั้น ที่เหลือ Whisperr จัดการบนคลาวด์ ส่วน OBS แค่เรนเดอร์ลิงก์หนึ่งลิงก์
ผู้ใช้พูดถึงเราอย่างไร
รีวิว Whisperr
“ผมชอบมากที่ Whisperr ใช้งานง่าย และเข้าใจพร้อมแปลข้อความและเสียงพูดในภาษาต่าง ๆ ได้อย่างแม่นยำ มันมีประสิทธิภาพมากจนแม้ในสถานการณ์ที่เครื่องมืออื่นอาจทำพลาด Whisperr ก็ยังทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบ นอกจากนี้ความสามารถในการเลือกภาษาสำหรับการแปลได้โดยตรงบนโทรศัพท์ก็ยอดเยี่ยมมาก ฟีเจอร์นี้ช่วยให้เราแปลพิธีในโบสถ์ ทำให้ทุกคนเข้าใจโดยไม่พลาดสิ่งสำคัญ การตั้งค่าเริ่มต้นก็ทำได้ง่ายตรงไปตรงมา ทำให้เริ่มใช้งานได้ทันทีอย่างราบรื่น”
แปลจากภาษาอังกฤษ
แปลเร็วและจัดวางหน้าจอชัดเจน อ่านง่าย
“มันแปลได้เร็วมาก และวิธีที่ข้อความปรากฏบนหน้าจอ—ด้วยเลย์เอาต์ที่ชัดเจน—ทำให้อ่านง่ายมาก”
แปลจากภาษาอังกฤษ
Whisperr แปลภาษาแบบเรียลไทม์ได้รวดเร็วปานสายฟ้าและแม่นยำสูง
“การแปลรวดเร็วและแม่นยำมาก หลังจากเปรียบเทียบหลายโปรแกรมแล้ว ผมมองว่า Whisperr เป็นแอปแปลภาษาแบบเรียลไทม์ที่เร็วที่สุดและแม่นยำที่สุด”
แปลจากภาษาอังกฤษ
การรู้จำเสียงระดับแนวหน้าและคำแปลแบบบัตรคำช่วยให้เรียนได้เร็ว
“คุณภาพการรู้จำเสียงและการแปลของ Whisperr อยู่ในระดับแนวหน้าทั้งคู่ และดีกว่าเครื่องมือคล้าย ๆ กันที่ผมเคยลองมา นอกจากนี้ ในฐานะคนเรียนภาษาญี่ปุ่น ผมชอบเป็นพิเศษที่ Whisperr แสดงแต่ละประโยคคู่กับคำแปลคล้ายบัตรคำ พร้อมปุ่มอ่านออกเสียงให้ทุกประโยค การจัดวางแบบนี้ทำให้การเรียนรู้สึกรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ และทบทวนทีละประโยคได้ง่าย”
แปลจากภาษาอังกฤษ
การแปลแบบเรียลไทม์ที่เรียบง่ายสำหรับการทำงาน
“สิ่งที่ฉันชอบที่สุดเกี่ยวกับ Whisperr คือมันให้ความรู้สึกเรียบง่ายและตรงไปตรงมาในการใช้งาน”
แปลจากภาษาอังกฤษ
ยอดเยี่ยม
“มีประโยชน์มาก ใช้งานง่ายสุด ๆ และการรู้จำแม่นยำมากพร้อมความเร็วสูง น่าจะเป็นการแปลที่แม่นและเร็วที่สุดเท่าที่ผมเคยใช้มา”
แปลจากภาษาอังกฤษ
ใช้ง่าย
“Whisperr เริ่มใช้ได้ง่ายและไม่ยุ่งยากเลย เป็นเครื่องมือที่ดีมากสำหรับเรียนภาษาและสำหรับการเดินทาง”
แปลจากภาษาอังกฤษ
ผลลัพธ์เกินคาด
“ผมลองแปลจากอังกฤษเป็นฮินดีแล้วได้ผลลัพธ์ที่แม่นยำมาก”
แปลจากภาษาอังกฤษ
น่าทึ่ง
“ผมใช้แปลจากสเปนเป็นอังกฤษ น่าทึ่งมาก!”
แปลจากภาษาอังกฤษ
คุ้มค่าหลายแสนเยน
“ประสิทธิภาพเท่ากับแอปแปลบทสนทนาตัวอื่น แอปพวกนั้นคิดเงินเป็นนาที แต่ตัวนี้ดูเหมือนจะจ่ายครั้งเดียว ความคุ้มค่าจึงสูงมาก เมื่อเทียบกับแอปคล้ายกันราวห้าตัว ตัวนี้ดีที่สุดทั้งด้านประสิทธิภาพและราคา สงสัยว่าคนญี่ปุ่นเป็นคนทำหรือเปล่านะ??”
แปลจากภาษาญี่ปุ่น
สร้างมาเพื่อการไลฟ์
คำบรรยายที่ตามทันจังหวะของไลฟ์
การแปลทำงานบนคลาวด์ เครื่องที่กำลังเรนเดอร์เกมของคุณจึงเก็บทุกเฟรมที่มีไว้กับตัวเอง
ไม่กินการ์ดจอของคุณ
การถอดเสียงและการแปลทำงานบนเซิร์ฟเวอร์ของ Whisperr ไม่ใช่บนเครื่องสตรีมของคุณ ต่างจากปลั๊กอิน OBS ที่รันโมเดล AI ในเครื่องอยู่ข้าง ๆ เกม
กว่า 100 ภาษา
ใส่คำบรรยายให้สตรีมด้วยภาษาที่ผู้ชมของคุณใช้จริง รวมถึงภาษาที่คำบรรยายอัตโนมัติของแพลตฟอร์มไม่รองรับเลย
ใช้ได้กับทุกโปรแกรมสตรีม
browser source เป็นฟีเจอร์มาตรฐาน — OBS Studio, Streamlabs, StreamElements และโปรแกรมอื่นล้วนวาดลิงก์เดียวกันนี้ได้
พื้นหลังโปร่งใสตั้งแต่แรก
โอเวอร์เลย์มาพร้อมพื้นหลังโปร่งใส สิ่งที่ซ้อนลงบนฉากของคุณจึงมีแค่ตัวอักษรคำบรรยาย ถ้าต้องการพื้นหลังทึบก็เพิ่มได้
ทุกแพลตฟอร์มที่คุณไลฟ์
คำบรรยายถูกฝังลงในวิดีโอโดยตรง จึงไปถึง Twitch, YouTube Live, Kick, TikTok Live และที่อื่น ๆ พร้อมกันทั้งหมด
ปรับรูปแบบได้ในลิงก์
ขนาดตัวอักษร สี จำนวนบรรทัด การจัดวาง และเวลาค้างบนจอ ล้วนเป็นพารามิเตอร์ในลิงก์ เพราะ OBS ให้ช่องกรอกลิงก์มาช่องเดียว การตั้งค่าทุกอย่างจึงอยู่ในลิงก์
ตัวเลือกของลิงก์โอเวอร์เลย์
เติมพารามิเตอร์เหล่านี้ต่อท้ายลิงก์โอเวอร์เลย์เพื่อปรับรูปแบบคำบรรยาย ทั้งหมดเป็นตัวเลือกเสริม ลิงก์ /overlay/<roomId> เปล่า ๆ ก็ใช้เป็นแถบคำบรรยายด้านล่างได้อยู่แล้ว
ตัวอย่าง: https://whisperr.co/app/overlay/ab12cd34?mode=both&size=36&lines=3&align=top จะได้โอเวอร์เลย์สามบรรทัดที่ด้านบนจอ โดยแสดงภาษาต้นทางไว้เหนือคำแปลแต่ละบรรทัด
คุณไม่ต้องแก้ค่าเหล่านี้ด้วยมือเลย: หน้าตั้งค่าที่ whisperr.co/app/overlay/<roomId>/choose จะประกอบ URL ให้คุณเอง
| พารามิเตอร์ | หน้าที่ | ค่าเริ่มต้น |
|---|---|---|
| mode | translation, transcription หรือ both (ข้อความต้นฉบับอยู่เหนือคำแปล) | translation |
| size | ขนาดตัวอักษรคำบรรยายเป็นพิกเซล 12–120 | 42 |
| lines | จำนวนบรรทัดล่าสุดที่ค้างอยู่บนจอ 1–6 | 2 |
| color | สีตัวอักษรแบบเลขฐานสิบหก เช่น color=%23ffcc00 | #ffffff |
| bg | ความทึบของแผ่นพื้นหลัง ตั้งแต่ 0 (โปร่งใส) ถึง 1 (ทึบ) | 0 |
| hold | จำนวนวินาทีที่บรรทัดซึ่งจบแล้วค้างอยู่ก่อนจางหาย 1–60 | 8 |
| align | top หรือ bottom ภายใน browser source | bottom |
| lang | แสดงภาษาปลายทางเพียงภาษาเดียวเมื่อห้องมีหลายภาษา | ทั้งหมด |
| qr | QR โค้ดที่มุมจอซึ่งลิงก์ไปยังห้องของคุณ ให้ผู้ชมเลือกภาษาแคปชันของตัวเองบนมือถือ; qr=0 เพื่อซ่อน | on |
| qrsize | ความยาวด้านของ QR โค้ดเป็นพิกเซล ตั้งแต่ 64–400 | 132 |
| qrpos | กำหนดว่าโค้ดอยู่มุมไหน: br, bl, tr หรือ tl | br |
| qrlabel | ข้อความกำกับใต้โค้ด; ใส่ qrlabel= โดยไม่มีค่าจะแสดงเฉพาะตัวโค้ดเปล่า ๆ | Scan to read in your language |
Whisperr เทียบกับวิธีอื่นในการใส่คำบรรยายให้สตรีม
สามแนวทาง สามต้นทุนที่ต่างกัน ตรวจสอบข้อมูลเมื่อสิงหาคม 2026
| คำบรรยายอัตโนมัติของแพลตฟอร์ม | ปลั๊กอินคำบรรยาย AI ในเครื่อง | โอเวอร์เลย์ของ Whisperr | |
|---|---|---|---|
| แปลเป็นภาษาอื่นได้ | นาน ๆ ครั้ง และเฉพาะจากภาษาต้นทางไม่กี่ภาษา | ขึ้นอยู่กับโมเดลที่คุณโหลด | ได้ — กว่า 100 ภาษา |
| ทำงานบนเครื่องสตรีมของคุณ | ไม่ | ใช่ — แย่งการ์ดจอ/ซีพียูกับเกมของคุณ | ไม่ — ทำงานบนคลาวด์ |
| ใช้ได้กับทุกแพลตฟอร์มที่คุณไลฟ์ | ไม่ได้ — เป็นฟีเจอร์เฉพาะของแต่ละแพลตฟอร์ม | ได้ | ได้ |
| การตั้งค่า | สวิตช์ในหน้าตั้งค่าของแพลตฟอร์ม | ติดตั้งปลั๊กอิน ดาวน์โหลดโมเดล ปรับจูน | วางลิงก์เดียว |
| ผู้ชมต้องทำอะไรไหม | ต้องเปิดคำบรรยายเอง | ไม่ต้อง | ไม่ต้อง |
เมื่อไหร่ที่ Whisperr ไม่ใช่ตัวเลือกที่เหมาะ
Whisperr ทำคำบรรยายจากเสียงพูดสดแบบทันที เครื่องที่ใช้ไลฟ์จึงต้องมีอินเทอร์เน็ตที่เสถียร ถ้าคุณไลฟ์จากที่ซึ่งความเร็วอัปโหลดไม่น่าไว้ใจ ปลั๊กอินคำบรรยายที่รันในเครื่องของ OBS จะทนกว่า เพราะทำงานออฟไลน์ได้ทั้งหมด แลกกับกำลังการ์ดจอที่เหลือและคุณภาพการแปล
ถ้าคุณต้องการแค่คำบรรยายภาษาอังกฤษของคำพูดภาษาอังกฤษสำหรับผู้ชมที่ใช้ภาษาอังกฤษ คำบรรยายอัตโนมัติที่แพลตฟอร์มมีให้ก็ฟรีและเพียงพอแล้ว Whisperr จะคุ้มค่าทันทีที่คุณอยากให้มีภาษาที่สองบนจอ ตรงจุดที่คำบรรยายอัตโนมัติหยุดลงนั่นแหละคือจุดที่ภาษากว่า 100 ภาษาเริ่มต้น
สำหรับวิดีโอที่อัดไว้ล่วงหน้าและมีสคริปต์ โปรแกรมตัดต่อคำบรรยายให้การควบคุมระดับเฟรมที่ระบบเรียลไทม์ใด ๆ ก็เทียบไม่ได้ Whisperr ถูกสร้างมาเพื่ออีกครึ่งหนึ่งของการสตรีม นั่นคือการพูดคุย การตอบสนอง และการตอบคำถามจากแชทแบบสด ๆ
ไลฟ์ให้ผู้ชมที่ไม่ได้พูดภาษาเดียวกับคุณ
คำบรรยายแปลแบบเรียลไทม์ในฉาก OBS ของคุณ กว่า 100 ภาษา — ทดลองใช้ฟรี
เริ่มสตรีมฟรีคำถามที่พบบ่อยเรื่องคำบรรยายแปลใน OBS
browser source ของ OBS คืออะไร+
ต้องติดตั้งปลั๊กอินของ OBS ไหม+
จะทำให้สตรีมหรือเกมของฉันช้าลงไหม+
ใช้กับ Streamlabs หรือ StreamElements ได้ไหม+
แสดงภาษาต้นฉบับกับคำแปลพร้อมกันได้ไหม+
ใส่คำบรรยายให้เสียงเกมและแขกรับเชิญได้ไหม ไม่ใช่แค่ไมโครโฟนของฉัน+
ใส่คำบรรยายสตรีมได้ในภาษาใดบ้าง+
ราคาเท่าไหร่+
QR โค้ดที่มุมของโอเวอร์เลย์คืออะไร?+
พร้อมใส่คำบรรยายให้สตรีมของคุณกว่า 100 ภาษาแล้วหรือยัง
แค่ browser source เดียวก็ทำให้สตรีมของคุณอ่านรู้เรื่องได้ทั่วโลก
เริ่มใช้ฟรี