VTuber
ดูสตรีม VTuber ในภาษาของคุณ แบบสด ๆ
เลิกรอคลิปแปลเป็นวัน ๆ ได้แล้ว Whisperr แปลสตรีมของ VTuber ไปพร้อมกับที่มันกำลังเกิดขึ้น — คำบรรยายลอยอยู่เหนือสตรีมบนมือถือ หรือดึงเสียงจากแท็บอย่างสะอาดบนคอมพิวเตอร์ และถ้าคุณคือ VTuber เอง เอนจินเดียวกันนี้ก็ใส่คำบรรยายให้สตรีมของคุณเพื่อแฟน ๆ ต่างประเทศ
วิธีดูสตรีม VTuber พร้อมคำแปลสด
Whisperr แปลจากเสียงของสตรีม จึงใช้ได้บน YouTube, Twitch หรือที่ไหนก็ตามที่โอชิของคุณไลฟ์ รวมถึงสตรีมเฉพาะสมาชิกที่คุณดูอยู่แล้ว
- 1
คำบรรยายลอยบน iOS และ Android
เปิดแอป Whisperr เริ่มถอดเสียง เปิดคำบรรยายลอย แล้วสลับไปที่ YouTube หรือ Twitch คำบรรยายแปลจะลอยอยู่เหนือสตรีมในขณะที่คุณยังดูแชทและซูเปอร์แชทได้ตามปกติ
- 2
ดึงเสียงจากแท็บบนคอมพิวเตอร์
ดูผ่านเบราว์เซอร์อยู่ใช่ไหม เว็บแอป Whisperr และส่วนขยาย Chrome ดึงเสียงจากแท็บสตรีมได้โดยตรง — เป็นเสียงดิจิทัลที่ไม่มีเสียงรบกวนจากห้อง ซึ่งสำคัญมากเวลาสตรีมมีทั้งเสียงเกม เพลงประกอบ และเสียงพูดปนกัน
- 3
เลือกภาษาของสตรีม
ตั้งภาษาต้นทางเป็นญี่ปุ่น เกาหลี จีน หรือภาษาที่สตรีมเมอร์ของคุณพูด และตั้งภาษาปลายทางเป็นภาษาของคุณ Whisperr ตามทันการพูดเร็ว ๆ ที่ไม่มีสคริปต์ แทนที่จะรอแทร็กคำบรรยายที่ไม่มีวันมา
ผู้ใช้พูดถึงเราอย่างไร
รีวิว Whisperr
“ผมชอบมากที่ Whisperr ใช้งานง่าย และเข้าใจพร้อมแปลข้อความและเสียงพูดในภาษาต่าง ๆ ได้อย่างแม่นยำ มันมีประสิทธิภาพมากจนแม้ในสถานการณ์ที่เครื่องมืออื่นอาจทำพลาด Whisperr ก็ยังทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบ นอกจากนี้ความสามารถในการเลือกภาษาสำหรับการแปลได้โดยตรงบนโทรศัพท์ก็ยอดเยี่ยมมาก ฟีเจอร์นี้ช่วยให้เราแปลพิธีในโบสถ์ ทำให้ทุกคนเข้าใจโดยไม่พลาดสิ่งสำคัญ การตั้งค่าเริ่มต้นก็ทำได้ง่ายตรงไปตรงมา ทำให้เริ่มใช้งานได้ทันทีอย่างราบรื่น”
แปลจากภาษาอังกฤษ
แปลเร็วและจัดวางหน้าจอชัดเจน อ่านง่าย
“มันแปลได้เร็วมาก และวิธีที่ข้อความปรากฏบนหน้าจอ—ด้วยเลย์เอาต์ที่ชัดเจน—ทำให้อ่านง่ายมาก”
แปลจากภาษาอังกฤษ
Whisperr แปลภาษาแบบเรียลไทม์ได้รวดเร็วปานสายฟ้าและแม่นยำสูง
“การแปลรวดเร็วและแม่นยำมาก หลังจากเปรียบเทียบหลายโปรแกรมแล้ว ผมมองว่า Whisperr เป็นแอปแปลภาษาแบบเรียลไทม์ที่เร็วที่สุดและแม่นยำที่สุด”
แปลจากภาษาอังกฤษ
การรู้จำเสียงระดับแนวหน้าและคำแปลแบบบัตรคำช่วยให้เรียนได้เร็ว
“คุณภาพการรู้จำเสียงและการแปลของ Whisperr อยู่ในระดับแนวหน้าทั้งคู่ และดีกว่าเครื่องมือคล้าย ๆ กันที่ผมเคยลองมา นอกจากนี้ ในฐานะคนเรียนภาษาญี่ปุ่น ผมชอบเป็นพิเศษที่ Whisperr แสดงแต่ละประโยคคู่กับคำแปลคล้ายบัตรคำ พร้อมปุ่มอ่านออกเสียงให้ทุกประโยค การจัดวางแบบนี้ทำให้การเรียนรู้สึกรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ และทบทวนทีละประโยคได้ง่าย”
แปลจากภาษาอังกฤษ
การแปลแบบเรียลไทม์ที่เรียบง่ายสำหรับการทำงาน
“สิ่งที่ฉันชอบที่สุดเกี่ยวกับ Whisperr คือมันให้ความรู้สึกเรียบง่ายและตรงไปตรงมาในการใช้งาน”
แปลจากภาษาอังกฤษ
ยอดเยี่ยม
“มีประโยชน์มาก ใช้งานง่ายสุด ๆ และการรู้จำแม่นยำมากพร้อมความเร็วสูง น่าจะเป็นการแปลที่แม่นและเร็วที่สุดเท่าที่ผมเคยใช้มา”
แปลจากภาษาอังกฤษ
ใช้ง่าย
“Whisperr เริ่มใช้ได้ง่ายและไม่ยุ่งยากเลย เป็นเครื่องมือที่ดีมากสำหรับเรียนภาษาและสำหรับการเดินทาง”
แปลจากภาษาอังกฤษ
ผลลัพธ์เกินคาด
“ผมลองแปลจากอังกฤษเป็นฮินดีแล้วได้ผลลัพธ์ที่แม่นยำมาก”
แปลจากภาษาอังกฤษ
น่าทึ่ง
“ผมใช้แปลจากสเปนเป็นอังกฤษ น่าทึ่งมาก!”
แปลจากภาษาอังกฤษ
คุ้มค่าหลายแสนเยน
“ประสิทธิภาพเท่ากับแอปแปลบทสนทนาตัวอื่น แอปพวกนั้นคิดเงินเป็นนาที แต่ตัวนี้ดูเหมือนจะจ่ายครั้งเดียว ความคุ้มค่าจึงสูงมาก เมื่อเทียบกับแอปคล้ายกันราวห้าตัว ตัวนี้ดีที่สุดทั้งด้านประสิทธิภาพและราคา สงสัยว่าคนญี่ปุ่นเป็นคนทำหรือเปล่านะ??”
แปลจากภาษาญี่ปุ่น
สร้างมาเพื่อการไลฟ์
ตามทันตัวสตรีม ไม่ใช่ตามช่องคลิป
คนแปลสายแฟนทำงานได้ยอดเยี่ยม แต่พวกเขาลงหลังจากนั้นเป็นชั่วโมงหรือเป็นวัน และเฉพาะช่วงที่พวกเขาเลือกเท่านั้น ส่วนนี่คือทั้งสตรีม แบบสด ๆ
ตอนนี้เลย ไม่ใช่สัปดาห์หน้า
คำบรรยายขึ้นภายในราว 0.2 วินาที คุณจึงเก็บมุก ปฏิกิริยา และช่วงอ่านซูเปอร์แชทได้ตอนที่มันกำลังเกิดขึ้นจริง ๆ
สตรีมเมอร์คนไหนก็ได้ ภาษาไหนก็ได้
ญี่ปุ่น เกาหลี จีน อินโดนีเซีย และอีกกว่า 100 ภาษา รวมถึงสตรีมเมอร์ที่เล็กเกินกว่าจะมีช่องคลิปมาแปลให้
คำบรรยายลอย
บน iOS และ Android คำบรรยายลอยอยู่เหนือแอปที่กำลังไลฟ์ คุณจึงไม่ต้องออกจากสตรีมเพื่ออ่าน
ใช้ได้ทุกแพลตฟอร์ม
YouTube, Twitch หรือสตรีมเฉพาะสมาชิก — Whisperr แปลจากเสียง แพลตฟอร์มและกำแพงค่าสมาชิกจึงไม่สำคัญ
ใส่คำบรรยายให้สตรีมของคุณเอง
VTuber ใช้เอนจินเดียวกันนี้ในทางกลับกันได้ นั่นคือ browser source ที่ใส่คำบรรยายให้สตรีมของคุณแบบสด เพื่อแฟน ๆ ที่ไม่ได้พูดภาษาของคุณ
รับมือกับเสียงของสตรีมได้
สร้างมาเพื่อการพูดเร็ว คำสแลง และเสียงเกมที่ดังอยู่เบื้องหลังในไลฟ์ ไม่ใช่เสียงบรรยายสะอาด ๆ จากห้องอัด
สำหรับ VTuber: ใส่คำบรรยายให้สตรีมของคุณเพื่อแฟน ๆ ต่างประเทศ
วิธีที่เร็วที่สุดในการขยายฐานผู้ชมต่างประเทศ คือการทำให้พวกเขาเข้าใจคุณได้แบบสด ๆ
โหมด Broadcast ของ Whisperr จะสร้างลิงก์โอเวอร์เลย์พื้นหลังโปร่งใสให้สตรีมของคุณ ซึ่งคุณเอาไปใส่ใน OBS เป็น browser source คำพูดของคุณจะถูกถอดและแปลบนจอ ผู้ชมที่ไม่ได้พูดภาษาของคุณจึงตามตัวสตรีมได้เลย แทนที่จะรอให้ใครมาตัดคลิปและใส่คำบรรยายทีหลัง
เพราะคำบรรยายถูกวาดลงในวิดีโอของคุณโดยตรง มันจึงไปถึงทุกแพลตฟอร์มที่คุณไลฟ์พร้อมกัน และผู้ชมทุกคนเห็นได้โดยไม่ต้องติดตั้งอะไรหรือเปิดการตั้งค่าใด ๆ
โอเวอร์เลย์ยังวาง QR โค้ดเล็ก ๆ ไว้ที่มุมหนึ่งของสตรีมด้วย แคปชันที่ฝังในภาพเป็นภาษาเดียวสำหรับทุกคน แต่แฟนที่สแกนโค้ดจะเปิดห้องไลฟ์ของคุณบนมือถือ แล้วอ่านตามในภาษาที่ตัวเองเลือกแทน
Whisperr กับการแปลโดยแฟน ๆ ไม่ใช่สิ่งเดียวกัน
ช่องคลิปและชุมชนนักแปลคือหัวใจของวัฒนธรรมแฟน VTuber ทั่วโลก และเครื่องจักรแทนที่สิ่งนั้นไม่ได้ นักแปลสายแฟนปรับมุกให้เข้ากับภาษาปลายทาง จับอ้างอิงต่าง ๆ ได้ และเติมบริบทที่ทำให้ช่วงเวลานั้นสนุกขึ้นมา ไม่มีอะไรในหน้านี้ที่มาแทนงานแบบนั้น
สิ่งที่ Whisperr เข้ามาเติมคือช่องว่างตรงกลาง — ชั่วโมงของสตรีมที่ไม่มีใครตัดคลิป สตรีมเมอร์ที่ฐานผู้ชมเล็กเกินกว่าจะมีนักแปลประจำ และตัวช่วงเวลาสด ๆ นั้นเอง ก่อนที่ใครจะมีเวลามาใส่คำบรรยาย ใช้มันเพื่อตามสตรีมขณะออกอากาศ แล้วดูคลิปต่อไปสำหรับช่วงที่ควรค่าแก่การดูซ้ำ
ถ้าคุณอยากได้ตัวเลือกที่ฟรีทั้งหมด Google Translate และ Papago จัดการประโยคสั้น ๆ ได้ดี แต่ทั้งคู่แปลทีละประโยคเท่านั้น และไม่มีการดึงเสียงสตรีม ไม่มีคำบรรยายลอย ไม่มีการแปลต่อเนื่อง คุณจะต้องหยุดสตรีมเพื่อพิมพ์ ส่วน Whisperr มีแพ็กเกจฟรี และการใช้งานเรียลไทม์แบบไม่จำกัดเป็นค่าบริการรายปีแบบเหมาจ่ายที่ไม่คิดตามนาที
ตามสตรีมเมอร์คนโปรดแบบสด ๆ
คำบรรยายแปลแบบเรียลไทม์บนสตรีม VTuber ทุกช่อง กว่า 100 ภาษา — ทดลองใช้ฟรี
เริ่มแปลฟรี