พอดแคสต์
แปลพอดแคสต์อะไรก็ได้แบบเรียลไทม์ ขณะที่คุณกำลังฟัง
ติดตามรายการที่บันทึกด้วยภาษาที่คุณไม่เข้าใจได้ Whisperr จะฟังตอนพอดแคสต์ขณะเล่นอยู่ และแสดงคำแปลทีละบรรทัด ไม่ว่าจะซ้อนทับแอปพอดแคสต์บน iPhone และ Android อยู่ข้าง Spotify หรือ Apple Podcasts บน Mac หรือ PC ของคุณ หรือข้างแท็บเบราว์เซอร์ ถ้าอยากฟังมากกว่าอ่าน ก็ให้ระบบอ่านคำแปลออกเสียงให้ฟังได้เช่นกัน
ที่ที่คุณสามารถแปลพอดแคสต์ได้
พอดแคสต์มีอยู่ในหลายที่ Whisperr ทำงานจากตัวเสียงโดยตรง วิธีเพียงไม่กี่แบบจึงครอบคลุมทั้งหมด
ติดตามรายการข่าวหรือการเมืองจากประเทศอื่นในวันที่ออกอากาศ ตามพอดแคสต์สดของครีเอเตอร์บน Twitch หรือ YouTube ขณะที่กำลังออกอากาศอยู่ ร่วมฟังการพูดคุยประจำสัปดาห์ของชุมชนใน Discord ด้วยภาษาที่คุณกำลังเรียนอยู่ หรือแค่เลิกข้ามบทสัมภาษณ์เพราะมันถูกบันทึกด้วยภาษาที่คุณไม่เข้าใจ
| ที่ที่คุณฟัง | ตัวอย่าง | Whisperr รับฟังได้อย่างไร |
|---|---|---|
| แอปพอดแคสต์ | Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Pocket Casts, Overcast, Castbox | คำบรรยายลอยบนโทรศัพท์ถ้าแอปอนุญาตให้จับเสียง มิฉะนั้นใช้ไมโครโฟน ส่วนเสียงระบบใช้บน Mac และ Windows |
| เว็บเพลเยอร์พอดแคสต์ | Spotify และ Apple Podcasts บนเว็บ, Pocket Casts และ Overcast ในเบราว์เซอร์, เว็บไซต์ของรายการเอง | จับแท็บในเว็บแอป หรือเสียงระบบ |
| พอดแคสต์วิดีโอ | YouTube, YouTube Music | จับแท็บหรือเสียงระบบบนคอมพิวเตอร์ คำบรรยายลอยในแอป YouTube |
| รายการสดและสตรีม | Twitch, YouTube Live | จับแท็บหรือเสียงระบบบนคอมพิวเตอร์ |
| ห้องเสียงสด | Discord Stage และช่องเสียง | เสียงระบบกับแอป Discord บนเดสก์ท็อป หรือ Discord ในแท็บเบราว์เซอร์ |
| เปิดออกลำโพง บนอุปกรณ์อื่น | เครื่องเสียงรถยนต์ ลำโพงอัจฉริยะ วิทยุ หรือทีวี | ไมโครโฟนบนโทรศัพท์หรือแล็ปท็อปของคุณ |
วิธีแปลพอดแคสต์ขณะกำลังฟัง
Whisperr แปลเสียง ไม่ใช่แอป เลือกวิธีที่ตรงกับที่ที่คุณฟัง
- 1
Mac หรือ Windows: จับเสียงระบบ
ติดตั้งแอป Whisperr บนเดสก์ท็อป เลือกภาษาของรายการในช่อง Speaking และภาษาของคุณเองในช่อง Translate to สลับแหล่งเสียงเป็น System audio แล้วกดบันทึก เปิดตอนพอดแคสต์ใน Spotify, Apple Podcasts หรือแอปเล่นอื่นใด แล้ววางหน้าต่าง Whisperr ไว้ข้างๆ
- 2
เว็บแอป: จับเสียงจากแท็บเบราว์เซอร์
เปิด whisperr.co/app ใน Chrome หรือ Edge กดบันทึก เลือก Screen Capture แล้วเลือกแท็บที่กำลังเล่นตอนพอดแคสต์อยู่ ไม่ว่าจะเป็นเว็บไซต์พอดแคสต์ Spotify บนเว็บ หรือ YouTube ต้องเป็นแท็บเท่านั้น ไม่ใช่หน้าต่างหรือทั้งหน้าจอ
- 3
iPhone และ Android: คำบรรยายลอย
เริ่มการถอดเสียงในแอป Whisperr เปิด Floating Subtitles จากนั้นสลับไปที่แอปที่คุณกำลังฟัง คำแปลจะลอยอยู่ด้านบนขณะที่ตอนพอดแคสต์กำลังเล่น บน iPhone ฟีเจอร์นี้ใช้ Picture in Picture ดังนั้นอย่าลืมเปิดตัวเลือกนี้ไว้ใน Settings
- 4
ในรถ ลำโพง หรือทีวี: ใช้ไมโครโฟน
กำลังเปิดตอนพอดแคสต์ออกลำโพงบนอุปกรณ์อื่นอยู่ใช่ไหม ให้ Whisperr ฟังผ่านไมโครโฟนโทรศัพท์หรือแล็ปท็อปของคุณ แล้วดูคำแปลบนหน้าจอ วางไว้ใกล้ลำโพงให้มากที่สุด เพราะเสียงรบกวนในห้องจะลดความแม่นยำ
ผู้ใช้พูดถึงเราอย่างไร
รีวิว Whisperr
“ผมชอบมากที่ Whisperr ใช้งานง่าย และเข้าใจพร้อมแปลข้อความและเสียงพูดในภาษาต่าง ๆ ได้อย่างแม่นยำ มันมีประสิทธิภาพมากจนแม้ในสถานการณ์ที่เครื่องมืออื่นอาจทำพลาด Whisperr ก็ยังทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบ นอกจากนี้ความสามารถในการเลือกภาษาสำหรับการแปลได้โดยตรงบนโทรศัพท์ก็ยอดเยี่ยมมาก ฟีเจอร์นี้ช่วยให้เราแปลพิธีในโบสถ์ ทำให้ทุกคนเข้าใจโดยไม่พลาดสิ่งสำคัญ การตั้งค่าเริ่มต้นก็ทำได้ง่ายตรงไปตรงมา ทำให้เริ่มใช้งานได้ทันทีอย่างราบรื่น”
แปลจากภาษาอังกฤษ
แปลเร็วและจัดวางหน้าจอชัดเจน อ่านง่าย
“มันแปลได้เร็วมาก และวิธีที่ข้อความปรากฏบนหน้าจอ—ด้วยเลย์เอาต์ที่ชัดเจน—ทำให้อ่านง่ายมาก”
แปลจากภาษาอังกฤษ
Whisperr แปลภาษาแบบเรียลไทม์ได้รวดเร็วปานสายฟ้าและแม่นยำสูง
“การแปลรวดเร็วและแม่นยำมาก หลังจากเปรียบเทียบหลายโปรแกรมแล้ว ผมมองว่า Whisperr เป็นแอปแปลภาษาแบบเรียลไทม์ที่เร็วที่สุดและแม่นยำที่สุด”
แปลจากภาษาอังกฤษ
การรู้จำเสียงระดับแนวหน้าและคำแปลแบบบัตรคำช่วยให้เรียนได้เร็ว
“คุณภาพการรู้จำเสียงและการแปลของ Whisperr อยู่ในระดับแนวหน้าทั้งคู่ และดีกว่าเครื่องมือคล้าย ๆ กันที่ผมเคยลองมา นอกจากนี้ ในฐานะคนเรียนภาษาญี่ปุ่น ผมชอบเป็นพิเศษที่ Whisperr แสดงแต่ละประโยคคู่กับคำแปลคล้ายบัตรคำ พร้อมปุ่มอ่านออกเสียงให้ทุกประโยค การจัดวางแบบนี้ทำให้การเรียนรู้สึกรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ และทบทวนทีละประโยคได้ง่าย”
แปลจากภาษาอังกฤษ
การแปลแบบเรียลไทม์ที่เรียบง่ายสำหรับการทำงาน
“สิ่งที่ฉันชอบที่สุดเกี่ยวกับ Whisperr คือมันให้ความรู้สึกเรียบง่ายและตรงไปตรงมาในการใช้งาน”
แปลจากภาษาอังกฤษ
ยอดเยี่ยม
“มีประโยชน์มาก ใช้งานง่ายสุด ๆ และการรู้จำแม่นยำมากพร้อมความเร็วสูง น่าจะเป็นการแปลที่แม่นและเร็วที่สุดเท่าที่ผมเคยใช้มา”
แปลจากภาษาอังกฤษ
ใช้ง่าย
“Whisperr เริ่มใช้ได้ง่ายและไม่ยุ่งยากเลย เป็นเครื่องมือที่ดีมากสำหรับเรียนภาษาและสำหรับการเดินทาง”
แปลจากภาษาอังกฤษ
ผลลัพธ์เกินคาด
“ผมลองแปลจากอังกฤษเป็นฮินดีแล้วได้ผลลัพธ์ที่แม่นยำมาก”
แปลจากภาษาอังกฤษ
น่าทึ่ง
“ผมใช้แปลจากสเปนเป็นอังกฤษ น่าทึ่งมาก!”
แปลจากภาษาอังกฤษ
คุ้มค่าหลายแสนเยน
“ประสิทธิภาพเท่ากับแอปแปลบทสนทนาตัวอื่น แอปพวกนั้นคิดเงินเป็นนาที แต่ตัวนี้ดูเหมือนจะจ่ายครั้งเดียว ความคุ้มค่าจึงสูงมาก เมื่อเทียบกับแอปคล้ายกันราวห้าตัว ตัวนี้ดีที่สุดทั้งด้านประสิทธิภาพและราคา สงสัยว่าคนญี่ปุ่นเป็นคนทำหรือเปล่านะ??”
แปลจากภาษาญี่ปุ่น
ออกแบบมาเพื่อการฟังเนื้อหายาว
ติดตามได้ทั้งตอน ไม่ใช่แค่ใจความ
พอดแคสต์มักยาว ไม่มีสคริปต์ และเต็มไปด้วยคนพูดทับกัน นี่คือฟีเจอร์ที่ช่วยได้
คำบรรยายซ้อนทับแอปพอดแคสต์ของคุณ
บน iPhone และ Android คำแปลจะลอยอยู่เหนือแอปที่คุณกำลังฟัง คุณจึงไม่ต้องสลับไปมา
ใช้ได้กับทุกแอปเล่นบน Mac และ Windows
แอปเดสก์ท็อปจับเสียงระบบโดยตรง ดังนั้น Spotify, Apple Podcasts, เบราว์เซอร์ หรือแอปเล่นอื่นใดก็ทำงานเหมือนกัน
ฟังแบบอ่านออกเสียง
Speech Mode จะอ่านคำแปลแต่ละบรรทัดออกลำโพงหรือหูฟังของคุณ ด้วยเสียงแบบอัตโนมัติ ชาย หรือหญิง เหมาะเวลาที่คุณดูหน้าจอไม่ได้
เสียงของแต่ละพิธีกรยังคงเอกลักษณ์
ในเว็บแอป เสียง Auto จะไล่ตามระดับเสียงและโทนเสียงของแต่ละคนพูด ทำให้รายการที่มีสองพิธีกรยังคงฟังดูเหมือนสองคนจริงๆ
ต้นฉบับและคำแปลอยู่ด้วยกัน
บนเดสก์ท็อปและในเว็บแอป แต่ละประโยคต้นฉบับจะอยู่คู่กับคำแปล มีประโยชน์เมื่อคุณกำลังเรียนภาษาของรายการนั้น
แปลทางเดียวเพื่อบทถอดเสียงที่แม่นยำขึ้น
ตั้งทิศทางการแปลเป็นทางเดียว การฟังภาษาเดียวแทนที่จะเป็นสองภาษาจะทำให้บทถอดเสียงแม่นยำขึ้น
ควรใช้วิธีไหนดี
การจับเสียงแบบดิจิทัลให้ผลดีกว่าไมโครโฟนเสมอ ถ้าคุณเลือกได้
| ที่ที่คุณฟัง | วิธีที่ดีที่สุด | คุณภาพเสียง | ใช้งานได้บน |
|---|---|---|---|
| Spotify หรือ Apple Podcasts บนคอมพิวเตอร์ | เสียงระบบในแอปเดสก์ท็อป | ดีที่สุด — ดิจิทัล ไม่มีเสียงรบกวน | Mac (Apple Silicon), Windows 10 ขึ้นไป |
| เว็บไซต์พอดแคสต์หรือ YouTube บนเบราว์เซอร์ | จับแท็บในเว็บแอป | ดีที่สุด — ดิจิทัล ไม่มีเสียงรบกวน | Chrome หรือ Edge บนคอมพิวเตอร์ |
| แอปพอดแคสต์บนโทรศัพท์ของคุณ | คำบรรยายลอยหากแอปอนุญาตให้จับเสียง มิฉะนั้นใช้ไมโครโฟน | ดีที่สุดเมื่อใช้คำบรรยายลอย ส่วนไมโครโฟนขึ้นอยู่กับสถานการณ์ | iPhone, iPad, Android |
| เครื่องเสียงรถยนต์ ลำโพงอัจฉริยะ หรือทีวี | จับเสียงผ่านไมโครโฟน | ขึ้นอยู่กับระดับเสียงและระยะห่าง | อุปกรณ์ใดก็ได้ที่รัน Whisperr |
ฟังคำแปลแทนการอ่าน
Speech Mode จะอ่านคำแปลแต่ละบรรทัดออกลำโพงหรือหูฟังของคุณ ขณะที่ข้อความยังคงอยู่บนหน้าจอ เหมาะสำหรับตอนขับรถ ทำอาหาร หรือเดิน เลือกเสียงชายหรือหญิง หรือปล่อยไว้ที่ Auto
วิธีที่สะอาดที่สุดคือใช้สองอุปกรณ์ เปิดตอนพอดแคสต์บนอุปกรณ์หนึ่ง เช่น เครื่องเสียงรถยนต์ ลำโพงอัจฉริยะ หรือแล็ปท็อป แล้วให้ Whisperr ฟังผ่านโทรศัพท์ของคุณขณะเสียบหูฟังอยู่ หูฟังจะกันไม่ให้คำแปลเข้าไปในไมโครโฟน จึงไม่มีทางวนกลับเข้าบทถอดเสียง
เมื่อ Whisperr จับเสียงระบบหรือแท็บแทน มันจะหยุดการจับเสียงชั่วคราวขณะที่คำแปลของตัวเองกำลังเล่นอยู่ เพื่อไม่ให้เกิดการวนซ้ำ ในรายการที่พิธีกรพูดต่อเนื่องไม่หยุด อาจมีบางบรรทัดหลุดหายไปขณะที่คำแปลกำลังอ่าน ให้ใช้คำบรรยายเมื่อคุณต้องการทุกคำ
กำลังแปลพอดแคสต์ที่เปิดออกลำโพงบนโทรศัพท์เครื่องเดียวกันอยู่ใช่ไหม ให้ปิด Echo Cancellation ก่อน เพราะฟีเจอร์นี้เปิดอยู่โดยค่าเริ่มต้นบน iPhone และ Android และมันจะกรองเสียงส่วนที่คุณต้องการแปลออกไปพอดี
เรียนภาษาด้วยพอดแคสต์
พอดแคสต์เป็นหนึ่งในวิธีที่ดีที่สุดในการฝึกหู และบทถอดเสียงแบบเรียลไทม์ทำให้ใช้งานได้ตั้งแต่ก่อนที่คุณจะฟังตามได้ด้วยตัวเอง วางประโยคต้นฉบับแต่ละบรรทัดไว้ข้างคำแปล ไม่ว่าจะเป็นมุมมอง Both ในแอป Mac และ Windows หรือบทถอดเสียงในเว็บแอป แล้วตรวจสอบสิ่งที่คุณได้ยินกับสิ่งที่พูดจริง
ตั้งภาษาต้นทางเป็นภาษาของรายการเสมอ เพราะบทถอดเสียงต้นฉบับคือสิ่งที่คุณใช้เรียนรู้ ส่วนคำแปลมีไว้สำหรับตอนที่คุณตามไม่ทัน ในเว็บแอป Save to cloud จะเก็บทุกเซสชันไว้ ทำให้คุณเปิดบทถอดเสียงของตอนนั้นได้อีกครั้งภายหลังบนอุปกรณ์ใดก็ได้ที่คุณลงชื่อเข้าใช้
แพลตฟอร์มที่รองรับ
Whisperr ทำงานบนโทรศัพท์ คอมพิวเตอร์ และเบราว์เซอร์ของคุณ นี่คือวิธีที่แต่ละแพลตฟอร์มรับฟังพอดแคสต์
| แพลตฟอร์ม | วิธีรับฟังพอดแคสต์ | อ่านคำแปลออกเสียง | สิ่งที่คุณต้องมี |
|---|---|---|---|
| iPhone และ iPad | คำบรรยายลอยเหนือแอปอื่น (Picture in Picture) ถ้าแอปอนุญาตให้จับเสียง มิฉะนั้นใช้ไมโครโฟน | ได้ | แอป Whisperr จาก App Store |
| Android | คำบรรยายลอยเหนือแอปอื่นถ้าแอปอนุญาตให้จับเสียง มิฉะนั้นใช้ไมโครโฟน | ได้ | แอป Whisperr จาก Google Play |
| Mac | เสียงระบบจากแอปใดก็ได้ หรือไมโครโฟน | ได้ | แอป Mac บนเครื่อง Mac ที่ใช้ Apple Silicon |
| Windows | เสียงระบบจากแอปใดก็ได้ หรือไมโครโฟน | ได้ | แอป Windows บน Windows 10 ขึ้นไป |
| เว็บแอป | แท็บเบราว์เซอร์ หรือไมโครโฟน | ได้ พร้อมเสียงที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละคนพูด | Chrome หรือ Edge บนคอมพิวเตอร์ ไม่ต้องติดตั้งอะไร |
ไม่ต้องข้ามรายการโปรดเพราะกำแพงภาษาอีกต่อไป
คำบรรยายแปลแบบเรียลไทม์สำหรับพอดแคสต์ที่คุณติดตามอยู่แล้ว — ทดลองใช้ฟรี
เริ่มแปลฟรีคำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการแปลพอดแคสต์
ฉันสามารถแปลพอดแคสต์ขณะที่มันกำลังเล่นได้ไหม+
ใช้งานได้กับ Spotify และ Apple Podcasts หรือไม่+
วิธีที่แม่นยำที่สุดในการแปลพอดแคสต์คืออะไร+
ฉันสามารถฟังคำแปลแทนการอ่านได้ไหม+
ฉันสามารถดูต้นฉบับและคำแปลพร้อมกันได้ไหม+
รองรับภาษาอะไรบ้าง+
แอป Mac ต้องขอสิทธิ์อะไรหรือไม่+
ใช้งานฟรีหรือไม่+
พร้อมฟังด้วยภาษาของคุณเองหรือยัง
คำบรรยายแปลแบบเรียลไทม์สำหรับทุกตอน บนอุปกรณ์ที่คุณใช้อยู่แล้ว
เริ่มต้นใช้งานฟรี