OBS 直播的核心功能
一切都在浏览器标签页里运行。Whisperr 把你说的话变成直播用的实时翻译字幕，同时也让每位观众都能用自己的语言阅读。
- 1
实时转写与翻译
用你自己的语言开口，叠加层就会在大约 0.2 秒内显示翻译成英语（或 100 多种语言中的任意一种）的实时字幕，并通过 OBS 浏览器源直接合成到你的直播画面上。
- 2
一个二维码，照顾每位观众的语言
叠加层会在直播画面角落放一个小小的二维码。观众扫码后就能在自己手机上用喜欢的语言跟着看：画面里烧录的字幕保持一种语言，其余语言全部交给房间覆盖。
- 3
非常简单
无需插件，无需下载模型，也不产生 GPU 开销。你只需要一个能收到麦克风声音的浏览器标签页，其余的由 Whisperr 在云端完成，OBS 只负责渲染一个链接。
用户怎么说
Whisperr 使用体验
“我很喜欢 Whisperr 使用起来有多简单，也很喜欢它能准确理解并翻译不同语言的文字和语音。它非常有效，即使在其他工具可能出错的场景下，Whisperr 也能完美运行。此外，可以直接在手机上选择要翻译的语言，这一点非常棒。这项功能帮助我们翻译教会礼拜，确保每个人都能理解，不错过任何重要内容。初始设置很简单，让我能立刻顺利开始使用。”
译自英语
翻译速度快，界面清晰易读
“翻译速度非常快，屏幕上文字呈现的方式——布局清晰——非常容易阅读。”
译自英语
Whisperr 提供闪电般快速且高度精准的实时翻译
“翻译速度极快且准确；在比较了几款程序之后，我认为 Whisperr 是最快、最精准的实时翻译应用。”
译自英语
一流的语音识别，还有像单词卡一样的翻译显示，学习效率很高
“Whisperr 的语音识别和翻译质量都是一流的，比我此前试过的同类工具更好。此外，作为日语学习者，我特别喜欢它把每个句子和对应的翻译像单词卡一样并排显示，每一条还配有朗读按钮。这样的设计让学习变得既快又高效，也很容易一句一句地回顾。”
译自英语
简单好用的工作实时翻译
“我最喜欢 Whisperr 的一点是，它用起来简单直接。”
译自英语
很棒
“非常实用，界面友好，操作简单，识别能力非常精准，速度也很快。应该是我目前用过最准确、最快的翻译。”
译自英语
简单好用
“Whisperr 上手很容易，一点也不麻烦。学语言和旅行都很好用。”
译自英语
效果出色
“我试了英语到印地语的翻译，结果非常准确。”
译自英语
太棒了
“我用它把西班牙语翻成英语，效果太棒了！”
译自英语
值几十万日元
“性能和其他对话翻译应用一样。那些应用要按分钟计费，而这个应该是买断制，所以性价比非常高。和五个左右的同类应用相比，这款在性能和价格上都是最好的。不知道是不是日本人做的应用？？”
译自日语
为直播而生
跟得上直播节奏的字幕
翻译在云端运行，因此渲染游戏画面的那台机器，一帧也不用让出来。
不占用你的 GPU
语音识别和翻译都在 Whisperr 的服务器上完成，而不是你的直播电脑上 —— 这一点和在游戏旁边跑本地 AI 模型的 OBS 插件完全不同。
100 多种语言
用观众真正在使用的语言为直播配字幕，包括平台自动字幕根本不支持的那些语言。
任何直播软件都能用
浏览器源是标准功能 —— OBS Studio、Streamlabs、StreamElements 等软件渲染的都是同一个链接。
默认透明背景
叠加层自带透明背景，因此合成到画面上的只有字幕文字。如果需要，也可以加一层底色。
推流到哪里都能用
字幕是压制进画面的，因此会同时出现在 Twitch、YouTube Live、Kick、TikTok Live 以及其他所有平台上。
样式写在链接里
字号、颜色、显示行数、对齐方式和停留时间都是查询参数 —— OBS 只给你一个链接输入框，所以所有设置都放在链接里。
叠加层链接参数
把这些参数加到叠加层链接后面即可调整字幕样式。全部都是可选的：不带参数的 /overlay/<roomId> 链接本身就是一条可用的底部字幕条。
示例：https://whisperr.co/app/overlay/ab12cd34?mode=both&size=36&lines=3&align=top 会在屏幕上方显示三行叠加字幕，并在每条译文上方显示原文语言。
这些都无需手动编辑：位于 whisperr.co/app/overlay/<roomId>/choose 的设置页面会替你拼好 URL。
| 参数 | 作用 | 默认值 |
|---|---|---|
| mode | translation、transcription 或 both（原文显示在译文上方） | translation |
| size | 字幕字号（像素），12–120 | 42 |
| lines | 屏幕上保留的最近行数，1–6 | 2 |
| color | 文字颜色，十六进制，例如 color=%23ffcc00 | #ffffff |
| bg | 底色面板的不透明度，从 0（透明）到 1（不透明） | 0 |
| hold | 一行说完后停留多少秒再淡出，1–60 | 8 |
| align | 浏览器源内的 top 或 bottom | bottom |
| lang | 房间有多种语言时，只显示其中一种目标语言 | 全部 |
| qr | 角落的二维码链接到你的房间，观众可在自己手机上挑选想看的字幕语言；qr=0 可隐藏 | on |
| qrsize | 二维码的边长，单位为像素，64–400 | 132 |
| qrpos | 二维码位于哪个角落：br、bl、tr 或 tl | br |
| qrlabel | 二维码下方的说明文字；qrlabel= 不带值时只显示二维码本身 | Scan to read in your language |
Whisperr 与其他直播加字幕方式的对比
三种做法，三种不同的代价。资料核对于 2026 年 8 月。
| 平台自动字幕 | 本地 AI 字幕插件 | Whisperr 叠加层 | |
|---|---|---|---|
| 能翻译成其他语言 | 很少，而且仅限少数几种源语言 | 取决于你加载的模型 | 可以 —— 100 多种语言 |
| 在你的直播电脑上运行 | 否 | 是 —— 会和游戏抢占 GPU/CPU | 否 —— 在云端运行 |
| 在你推流的所有平台上都能用 | 不能 —— 属于各平台各自的功能 | 能 | 能 |
| 设置方式 | 在平台设置里打开开关 | 安装插件、下载模型、逐项调参 | 粘贴一个链接 |
| 观众需要做什么 | 自己打开字幕 | 什么都不用做 | 什么都不用做 |
什么情况下 Whisperr 并不合适
Whisperr 是实时为现场语音生成字幕的，因此直播的那台机器需要稳定的网络连接。如果你所在的地方上行带宽不可靠，本地运行的 OBS 字幕插件会更稳，因为它完全离线工作 —— 代价是占用 GPU 余量，以及翻译质量的下降。
如果你只需要给英语观众提供英语内容的英文字幕，平台自带的自动字幕免费且够用。Whisperr 真正体现价值，是在你想让屏幕上出现第二种语言的那一刻：自动字幕止步之处，正是 100 多种语言开始的地方。
对于有脚本的预录视频，字幕编辑器能提供逐帧的精确控制，这是任何实时系统都做不到的。Whisperr 面向的是直播的另一半：闲聊、即时反应，以及在直播中回答观众提问。